Какво е " SYMPTOMS OF HYPERSENSITIVITY " на Български - превод на Български

• симптоми на свръхчувствителност
• симптомите на свръхчувствителност

Примери за използване на Symptoms of hypersensitivity на Английски и техните преводи на Български

If symptoms of hypersensitivity occur, treatment should be stopped immediately.
При появата на симптоми на свръхчувствителност лечението трябва да бъде спряно незабавно.

That patients treated with Ruconest should be monitored for clinical signs and symptoms of hypersensitivity during administration.
Лекуваните с Ruconest пациенти трябва да бъдат внимателно проследявани за клинични признаци и симптоми на свръхчувствителност по време на приложение.

Symptoms of hypersensitivity in a child can be determined only after childbirth.
Симптомите на свръхчувствителност при дете могат да бъдат определени само след раждането.

Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms of hypersensitivity throughout the administration period.
Пациентите трябва да бъдат стриктно мониторирани и внимателно проследявани за всякакви симптоми на свръхчувствителност през целия период на приложение.

If symptoms of hypersensitivity occur, treatment with this remedy should be discontinued.
Ако се появят симптоми на свръхчувствителност, лечението с това лекарство трябва да се преустанови.

Allergic reactions(e.g. hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness which are signs and symptoms of hypersensitivity reactions).
Алергични реакции(напр. копривна треска, затруднено дишане или преглъщане, замаяност, които са признаци и симптоми на реакции на свръхчувствителност).

If signs or symptoms of hypersensitivity develop, Exalief must be discontinued.
Ако се развият признаци или симптоми на свръхчувствителност, употребата на Exalief трябва да бъде преустановена.

It should be taken into account that the people who so far have shown no symptoms of hypersensitivity can see the first signs of an allergy.
Следва да се вземе предвид, че хората, които досега не са показвали симптоми на свръхчувствителност могат да видят първите признаци на алергия.

Symptoms of hypersensitivity to tomatoes are very similar to those of any other food intolerance.
Симптомите на свръхчувствителност към домати са много сходни с тези при всяка друга хранителна непоносимост.

Treatment should be approached with caution in patients who have exhibited symptoms of hypersensitivity to velaglucerase alfa or other enzyme replacement therapy.
Към лечението трябва да се подхожда с повишено внимание при пациенти, които показват симптоми на свръхчувствителност към велаглуцераза алфа или друга ензимозаместителна терапия.

If symptoms of hypersensitivity occur, you should stop using the medicine immediately and contact your doctor.
Ако възникнат симптоми на свръхчувствителност, трябва незабавно да спрете употребата на лекарството и да се свържете с Вашия лекар.

The healthcare professional must provide proper training in subcutaneous technique and education about signs and symptoms of hypersensitivity reactions(see section 4.4).
Медицинският специалист трябва да осигури подходящо обучение в техниката на подкожно приложение и обучение за признаци и симптоми на реакции на свръхчувствителност(вж. точка 4.4).

Symptoms of hypersensitivity or toxicity may include serious stomach upset accompanied by vomiting and excessive thirst.
Симптомите на свръхчувствителност или токсичност може да включват сериозно стомашно разстройство, придружено с повръщане и силна жажда.

On very rare occasions hypersensitivity has been reported when Ziagen was restarted in patients who had no symptoms of hypersensitivity before stopping.
В много редки случаи се съобщават реакции на свръхчувствителност при възобновяване приема на Ziagen от пациенти, които преди прекратяването не са имали симптоми на свръхчувствителност.

If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue use of the product immediately and contact their physician.
При поява на симптоми на свръхчувствителност, пациентите трябва да бъдат предупредени незабавно да прекратят употребата на продукта и да се свържат с лекаря си.

On very rare occasions hypersensitivity has been reported when abacavir was restarted in patients who had no symptoms of hypersensitivity before stopping.
В много редки случаи свръхчувствителност е съобщавана, когато лечението с абакавир е било възобновено при пациенти, които преди спирането на лечението не са имали симптоми на свръхчувствителност.

If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue use of the product immediately and contact their physician.
Ако се проявят симптоми на свръхчувствителност, пациентът трябва да бъде посъветван да прекрати незабавно употребата на лекарствения продукт и да се свърже с лекаря си.

On very rare occasions hypersensitivity has been reported when abacavir was restarted in patients who had no symptoms of hypersensitivity before stopping.
В много редки случаи се съобщава за свръхчувствителност при пациенти, започнали отново да приемат абакавир, при които преди спирането на лечението не са наблюдавани симптоми на свръхчувствителност.

If signs or symptoms of hypersensitivity develop, eslicarbazepine acetate must be discontinued immediately and alternative treatment should be initiated.
Ако се развият признаци или симптоми на свръхчувствителност, приложението на есликарбазепинов ацетат трябва да бъде прекратено незабавно и да се започне алтернативно лечение.

Very rarely patients who have taken medicines containing abacavir in the past without any symptoms of hypersensitivity have developed a hypersensitivity reaction when they start taking these medicines again.
Много рядко пациенти, които в миналото са приемали лекарства, съдържащи абакавир, без никакви симптоми на свръхчувствителност, развиват реакция на свръхчувствителност, когато започнат отново да приемат тези лекарства.

If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue use of the medicinal product immediately and contact their physician.
Ако се появят симптоми на свръхчувствителност, пациентите трябва да бъдат посъветвани да прекратят незабавно употребата на лекарствения продукт и да се свържат с лекаря си.

Although cross-reactivity between cow milk and rabbit milk is considered unlikely, the possibility of such a cross-reactivity in a patient who has evidence of clinical allergy to cow milk cannot be excluded and the patient should be observed for signs and symptoms of hypersensitivity following Ruconest administration.
Въпреки че е малко вероятна кръстосана реакция между кравето и заешкото мляко, възможността за подобна реакция при пациенти с данни за клинична алергия към краве мляко не може да се изключи, пациентите трябва да се наблюдават за признаци и симптоми на свръхчувствителност след приложение на Ruconest.

Patients who have developed antibodies or symptoms of hypersensitivity to Ceredase(alglucerase) should be treated with caution when administering Cerezyme(imiglucerase).
Пациентите, които са развили антитела или симптоми на свръхчувствителност към Ceredase(алглуцераза), трябва да се лекуват с повишено внимание, когато се прилага Cerezyme(имиглуцераза).

If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue the use of the medicinal product immediately and contact their physician.
При поява на симптоми на свръхчувствителност, пациентите трябва да бъдат посъветвани да спрат употребата на лекарствения продукт и незабавно да се свържат с техния лекуващ лекар.

Similar reactions have also occurred infrequently after restarting abacavir in patients who had only one of the key symptoms of hypersensitivity(see above) prior to stopping abacavir; and on very rare occasions have also been seen in patients who have restarted therapy with no preceding symptoms of a HSR(i.e., patients previously considered to be abacavir tolerant).
Подобни реакции са настъпвали рядко, след възобновяване на лечението с абакавир при пациенти, които са имали само един от ключовите симптоми на свръхчувствителност( вж. по-долу) преди спирането на лечението с абакавир; и в много редки случаи също са наблюдавани при пациенти, които са възобновили терапията без предхождащи симптоми на реакция на свръхчувствителност( т. е. пациенти, които в миналото са имали поносимост към абакавир).

If symptoms of hypersensitivity occur, patients or their caregivers should be advised to discontinue use of the medicinal product immediately and contact their physician.
Ако възникнат симптоми на свръхчивствителност, пациентът или болногледачът му трябва да бъде посъветван незабавно да преустанови употребата на лекарствения продукт и да се свърже с лекаря си.

Patients should be informed of the signs and symptoms of hypersensitivity reactions and instructed to seek immediate medical care should such signs and symptoms occur.
Пациентите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите на реакциите на свръхчувствителност и да бъдат инструктирани незабавно да потърсят медицинска помощ при поява на такива признаци и симптоми..

Apart from symptoms of hypersensitivity reactions infusion-related reactions might show as dizziness, high blood pressure, tiredness, fever, itching, or blurry vision.
Освен симптомите на реакции на свръхчувствителност свързаните с инфузията реакции могат да се проявят като замайване, повишено кръвно налягане, умора, треска, сърбеж или замъглено зрение.

The importance of monitoring for clinical signs and symptoms of hypersensitivity and that patients should alert their doctor if they develop such symptoms during or after receiving Ruconest.
Информация за необходимостта от следене за поява на клинични признаци и симптоми на свръхчувствителност и уведомяване на лекаря при развитие на подобни симптоми по време на или след прием на Ruconest.

The most frequently reported symptoms of hypersensitivity include nausea, rash, dyspnoea, back pain, chest discomfort(including chest tightness), urticaria, arthralgia, and headache.
Найчесто съобщаваните симптоми на свръхчувствителност включват гадене, обрив, диспнея, болки в гърба, дискомфорт в гърдите(включително стягане в гърдите), уртикария, артралгия и главоболие.