Какво е " SYNAESTHESIA " на Български - превод на Български

• синестезия

Примери за използване на Synaesthesia на Английски и техните преводи на Български

Wish you could experience synaesthesia?
Може да изпитате синестезия.

There's a belief that synaesthesia and creativity are linked.
Учените смятат, че синестезията и творчеството са пряко свързани.

One of the easiest ways to improve memory is to develop synaesthesia.
Един от най-лесните начини за подобряване на паметта е да се развие синестезия.

Take the strange case of synaesthesia, a mixing of the senses.
Вземете за пример странният случай на синестезията, т. нар смесване на сетива.

It took a quick online search to find that this all had a name: synaesthesia.
Трябваше бързо онлайн търсене, за да се установи, че всичко това има име:„синестезия“.

Do you know what synaesthesia is?
Знаете ли какво представлява синестезията?

I often forget having synaesthesia, but I sometimes wonder what it would be like to live without it.
Често забравям да имам синестезия, но понякога се чудя какво би било да живея без него.

Nevertheless, there are many other kinds of synaesthesia which I objectively lack.
Въпреки това има много други видове синестезия, които обективно липсват.

Who knows if I would have chosen either of these things as my life ambitions if I had synaesthesia.
Кой знае дали бих избрал едно от тези неща като мои житейски амбиции, ако не бях имал синестезия.

Phenomena such as absolute(perfect) pitch, synaesthesia, and amusia are discussed.
Изяснени са явления като абсолютна(перфектна) стъпка, синестезия и амусия.

Synaesthesia is often described as a joining of the senses- where a person can see sounds or hear colours.
Синестезията често се описва като свързване на сетивата- където човек може да види звуци или да чуе цветове.

Nabokov was a synaesthete and described aspects of synaesthesia in several of his works.
Набоков е синестет и описва аспекти на синестезията в няколко от произведенията си.

The exhibition, called Synaesthesia, is organised by the Macedonian Museum of Contemporary Art.
Изложбата, озаглавена"Синестезия", е организирана от Македонския музей на съвременното изкуство.

But while my clearest synaesthetic manifestation is of the“grapheme-colour” variety, I can also experience musical synaesthesia.
Но докато най-ясната ми синестетична проява е от сорта„цвят графема“, аз също мога да преживея музикална синестезия.

Traits of autism combined with synaesthesia, sensitive to a change in light and pattern.
Черти от аутизъм в комбинация със синестезия, чувствителен към промяна в светлината и моделите.

Synaesthesia is purported to be seven times more common in artists, poets and novelists than in the rest of the population.
Синестезията се смята, че е седем пъти по-често срещана при художници, поети и романисти, отколкото в останалата част от населението.

Nevertheless, the evidence is clear- synaesthesia is only present in a minority of the global population.
Въпреки това, доказателствата са ясни- синестезията присъства само в малцинство от световното население.

Synaesthesia is a neurological phenomenon whereby certain stimuli(be they visual, aural, physical, or of any other kind) evoke unrelated senses.
Синестезията е неврологично явление, при което определени стимули(било то визуални, слухови, физически или от всякакъв друг вид) предизвикват несвързани сетива.

(Piano chord) The fact is, there is this condition, synaesthesia, which is quite common, in which people genuinely see a colour when they hear sounds.
Работата е там, че има такова състояние, синестезия, често срещано, в което хората реално виждат цвят, когато чуят даден звук.

Synaesthesia is highly developed in some individuals, who were until quite recently dismissed as raving fantasists and sometimes even misdiagnosed as schizophrenic.
Синестезията е силно развита при индивиди, които доскоро бяха определяни като силни фантазьори и понякога дори погрешно диагностицирани като шизофреници.

I possess neither of these two subtypes, proving that synaesthesia, in its relative rarity, is a deeply diverse and multifaceted phenomenon.
Не притежавам нито един от тези два подтипа, доказвайки, че синестезията в своята относителна рядкост е дълбоко разнообразно и многостранно явление.

Basically, through synaesthesia the attention of a patient undergoing a treatment is diverted from the pain to a pain-free virtual reality scenario.
По същество, чрез синестезия вниманието на пациента, който е подложен на лечение, е пренасочено от болката към виртуален сценарий без болка.

Understanding these relationships is important when studying conditions like synaesthesia and could even shed light on consciousness itself.
Разбирането на тези взаимовръзки при изучаването на такива състояния като синестезия дори може да хвърли светлина върху същността на самото съзнание.

Take for instance people with synaesthesia, who are able to experience the perception of colour with letters and numbers.
Вземете например хора със синестезия, които са способни да усетят възприемането на цвета с букви и цифри.

In the unique case report published in the journal Consciousness and Cognition, blind from birth scientist told about his experience substance use LSD, including the experience of synaesthesia- a phenomenon of the same nature as incentives cause other experiences.
В уникален доклад за клиничния случай, публикуван в списание Consciousness and Cognition, слепият от раждането си човек разказва на изследователите за своите преживявания при употребата на веществото LSD, включително синестезия- явление, стимули от едно естество предизвикват преживявания от друго естество.

I discovered that having synaesthesia has taught me a lot more about myself than I could have ever imagined.
Открих, че наличието на синестезия ме научи на много повече за себе си, отколкото бих могъл да си представя.

Leading experimental psychologist and renowned Oxford University sensory expert, Professor Charles Spence, in collaboration with British artist Phillppa Stanton- who possesses the rare neurological condition of synaesthesia- visited the TUI Sensatori Resort Negril to explore how sketching can help engage all five senses and help retain those‘wow' holiday memories for longer.
Експерименталният психолог и прочут сензорен експерт от Оксфордския университет професор Чарлз Спенс в сътрудничество с британската художничка Филипа Стантън, която притежава рядката дарба синестезия/неврологично състояние, при което има смесено възприятие- бел. ред./, са посетили курорт на TUI в Негрил/Ямайка/, за да проучат как рисуването може да помогне за включването на всичките пет сетива, така че да се запазят по-дълготрайни спомени от почивката.

The hypothesis that I inherited synaesthesia from my mother would also seemingly corroborate with the theory of a maternal transmission for males like myself.
Хипотезата, че наследявах синестезията от майка си, също на пръв поглед би се потвърдила с теорията за майчинското предаване за мъже като мен.

This may sound bizarre, but it is actually reality for people with“synaesthesia”, a largely harmless condition that occurs in up to 20% of the population.
Вероятно звучи странно, но е реалност за хората със„синестезия“, която е до голяма степен безобидно състояние, срещано при около 20% от хората.

Explaining what it's like to have synaesthesia to someone without it is difficult- it's like viewing things on two levels.
Да се обясни какво е да имаш синестезия на някого без това е трудно- това е като да гледаш нещата на две нива.