Какво е " SYNAGOGUE OF THE JEWS " на Български - превод на Български

• синагогата на евреите
• юдейската синагога

Примери за използване на Synagogue of the jews на Английски и техните преводи на Български

When they arrived, they went into the synagogue of the Jews.".
И когато е пристигнал, те влязоха в синагогата на евреите.

He was known to the synagogue of the Jews as the ambassador of the high council in Jerusalem.
Той е известен в синагогата на евреите като посланик на Висшия съвет в Ерусалим.

And they, on their arrival, went to the synagogue of the Jews.
И когато е пристигнал, те влязоха в синагогата на евреите.

They went to the synagogue of the Jews and spoke so that a great multitude of Jews and Greeks believed.”.
Те влизаха заедно в юдейската синагога и така говориха, че повярваха голямо множество юдеи и гърци.“.

And when they had arrived, they entered the synagogue of the Jews.
И когато е пристигнал, те влязоха в синагогата на евреите.

They went together to the synagogue of the jews, and so they spoke at a great multitude both of the jews and of the Greeks believed.
Те влизаха заедно в юдейската синагога и така говориха, че повярваха голямо множество юдеи и гърци.“.

Paul began his ministry, as usual, in the synagogue of the Jews.
Павел започва служението си, както обикновено, в синагогата на евреите.

The division in the synagogue of the Jews spread throughout the whole city, such that each family was split into two parts.
Разделението в синагогата на евреите се разпространява из целия град, по такъв начин, че всяко семейство е разделен на две части.

In the first days he spent there Paul restricted his teaching to the synagogue of the Jews.
В първите дни той прекарва там Пол ограничава неговото учение в синагогата на евреите.

Instead, they immediately went into the synagogue of the Jews and presented to them the word of God.
Вместо това, те веднага отиде в синагогата на евреите и да ги представи на Божието слово.

When they arrived in Antioch they did not immediately preach to the city in its public square, but first entered into the synagogue of the Jews.
Когато пристигнали в Антиохия, те не веднага проповядва в града в неговия публичен площад, но за първи път влезе в синагогата на евреите.

In accordance with his custom, Paul went into the synagogue of the Jews, where he met with people who honored God.
В съответствие с обичая си Павел влезе в синагогата на евреите, където той се срещна с хора, които уважиха Бог.

They first entered into the synagogue of the Jews, for they had recognized and submitted to the prophecies of the Old Testament, stating that the Jews should be the first to hear the gospel of salvation, either to receive or reject it.
Те за първи път влезе в синагогата на евреите, защото те са признати и пророчествата на Стария завет, в който се посочва, че евреите трябва да бъде първият, който чуе Евангелието на спасението, да получават или да го отхвърлят.

Luke recorded for us(chapter 13) a model sermon of Paul in the synagogue of the Jews at Antioch, and so, too, he preached in Iconium.
Лука записва за нас(глава 13) модел проповед на Павел в синагогата на евреите в Антиохия, и така, той проповядва в Икония.

He honored the ruler of the synagogue of the Jews with visits and talks, and enlightened him with truth and love until he became a believer.
Той чест на началника на синагогата на евреите с посещения и разговори, и го просвети с истина и любов, докато той стана вярващ.

Thus the apostle stayed for a year and a half in this evil city, preaching the gospel without disturbance, dwelling beside the synagogue of the Jews, rejoicing in the fellowship of the redeemed.
Така апостолът останал в продължение на година и половина в тази зла град, за да проповядва Евангелието, без смущения, жилище до синагогата на евреите, радост в общението на изкупените.

In Antioch this great regeneration did not cause a revolution in the synagogue of the Jews, for the Jews in this capital city had already been exposed to the preaching of Nicolas, an idolatrous Gentile, who had been converted to Judaism, and thereafter believed in Christ.
В Антиохия тази велика регенерация не предизвика революция в синагогата на евреите за евреите в този град столица вече са били изложени на проповядването на Никола, идолопоклоннически езичник, който бе приел юдаизма, и след това повярвал в Христа.

If any Christian brings oil into a temple of the heathen or into a synagogue of the Jews at their feast, or lights lamps, let him be excommunicated.”.
Ако някой християнин принесе елей в езическо капище или в юдейска синагога, на техен празник или запали свещ: да бъде отлъчен от църковно общение.".

When Paul arrived at Thessalonica he first went to the synagogue of the Jews, for it was there he met those who loved and sought the one God.
Когато Павел пристигна в Солун, той за първи път отидох в синагогата на евреите, защото той беше там, той се срещна, който обича и иска един Бог.

If any Christian conveys oil to a temple of heathen, or to a synagogue of the Jews, in their festivals, or lights lamps for them, let him be excommunicated.
Християнин, който занесе зехтин в езическо капище или в иудейска синагога в техни празници, или запали свещ, да бъде отлъчен от църковно общение.

When Aquila and Priscilla heard this young man preaching Jesus, speaking in the Synagogue of the Jews, their hearts were gladdened, for the Christian testimony was being strengthened.
Когато Акила и Прискила чу това млад мъж проповядване, говори в синагогата на евреите, сърцата им бяха, за християнско свидетелство се засилва.

It happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
А като се случи в Икония, че те отидоха заедно в синагогата на евреите, и така говори, че голямо множество, както на евреите, така и на гърците вярват.

Second, the Church celebrates because on this day our Lord Jesus Christ went to the Synagogue of the Jews, and was given the Book of the Prophet Isaiah, as Luke the Evangelist writes Lk.
Второ, Църквата го празнува, защото в днешния ден Господ Иисус Христос влезе в синагогата на юдеите и Му беше дадена книгата на пророк Исайя, както разказва евангелист Лука.

Paul's custom was to enter into the synagogues of the Jews, there to preach the Gospel.
Обичаят на Павел беше да влиза в юдейските синагоги и там да проповядва Благовестието.

Coming to a city, Paul customarily entered the synagogues of the Jews and first brought to them as the children of the kingdom, the glad tidings that the promises made unto the fathers were fulfilled in Jesus Christ.
Като влизаше в някой град, Павел по обичая си влизаше в юдейските синагоги и първо довеждаше до юдеите, като деца на царството, добрата вест, че обещанията към бащите са били изпълнени в Исус Христос.

This discourse, which Luke the Physician recorded Paul delivered there, can be considered a model for all other discourses Paul delivered in the synagogues of the Jews.
Този дискурс, който Лука лекар, който има записани Пол доставени там, може да се счита за образец за всички други дискурси Павел доставени в синагогите на евреите.

When they arrived at Salamis, they began proclaiming the word of God in the synagogues of the Jews, and they also had John as a helper.
И когато стигнаха в Саламин, проповядваха словото Божие в иудейските синагоги; а имаха и Иоана за прислужник.

The Muhammadans must go to the churches of the Christians and the Synagogues of the Jews, and vice versa, the others must go to the Muhammadan Mosques.
Мохамеданите трябва да ходят в християнските църкви и еврейските синагоги и обратно последните са длъжни да ходят в мохамеданските джамии.

It was patterned after the synagogue worship of the Jews in the years that immediately preceded Christ.
Тя следвала схемата на юдейското богослужение в синагогите през годините непосредствено преди Христовото идване.

They took a stone from the Temple of Solomon and built on Djerba the synagogue of El-Grib, which is a place of pilgrimage of the Jews.
Те взеха камък от Соломоновия храм и построиха на Джерба синагогата Ел-Гриб, която е място за поклонение на юдеите.