Какво е " SYRIA'S OPPOSITION " на Български - превод на Български

• сирийската опозиция

Примери за използване на Syria's opposition на Английски и техните преводи на Български

Syria's opposition has been pulverized.
Сирийската опозиция беше излъгана.

Media captionStaffan de Mistura says Syria's opposition must accept it has failed to win the civil war.
Стафан де Мистура: Сирийската опозиция трябва да приеме, че не спечели войната.

Syria's opposition rejected the deal.
Сирийската опозиция обаче отхвърли сделката.

Russia remains Syrian leader Bashar Assad's closest ally, while Turkey supports Syria's opposition forces.
Русия остава най-близкият съюзник на сирийския лидер Башар Асад, докато Турция подкрепя умерената сирийска опозиция.

Members of Syria's opposition will attend.
Сирийската опозиция ще участва на тях.

They have offered sanctuary to commanders of the rebel Free Syrian Army and other members of Syria's opposition.
Те предложиха убежище на командващите бунтовническата Свободна сирийска армия и други членове на сирийската опозиция.

Is arming Syria's opposition worth it?
Трябва ли сирийската опозиция да се въоръжи?

In April 2013 the New York Times reported the“CIA, Arab governments and Turkey have sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters”.
Отново през март 2013, в материал на The New York Times се твърди, че„с помощта на ЦРУ, арабски правителства и Турция рязко увеличиха военната си помощ за сирийската опозиция“.

Syria's opposition has been deeply divided over whether to take part.
Сирийската опозиция е дълбоко разделена по въпроса дали да участва.

At the G20 summit President Vladimir Putin says that Russia is ready to support Syria's opposition with air strikes in their fight against Islamic State.
Руският президент Владимир Путин заяви, че Москва е готова да подкрепи сирийската опозиция с въздушни удари в борбата им срещу„Ислямска държава“.

Syria's opposition reject Kofi Annan's call for dialogue with Assad.
Сирийската опозиция отхвърли призивите на Кофи Анан за диалог с режима.

At the G20 summit in Turkey Russian President Putin said Russia was ready to support Syria's opposition with air strikes in their fight against Islamic State(IS).
Руският президент Владимир Путин заяви, че Москва е готова да подкрепи сирийската опозиция с въздушни удари в борбата им срещу„Ислямска държава“.

Syria's opposition groups have reorganised their negotiating team, pressured by the fact that they are in the weaker position.
След претърпените военни загуби сирийските опозиционни групи реорганизираха преговорния си екип, притиснати от факта, че сега са в отслабена позиция.

The future of Syria depends on this move,” said a senior member of Syria's opposition National Coalition, which hopes to set up the force.
Бъдещето на Сирия зависи от този ход“, казал пред Роътерс висш член на коалицията на сирийската опозиция, която се надява да създаде такива сили.

Turkey, a main backer of Syria's opposition, has sent troops into northern Syria to battle the Islamic State group and Kurdish militants.
Турция, която подкрепя сирийската опозиция, изпрати военни в Северна Сирия да се сражават срещу Ислямска държава и срещу кюрдските милиции.

In 2013, the New York Times reported that“with help from the CIA, Arab governments and Turkey have sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters”.
Отново през март 2013, в материал на The New York Times се твърди, че„с помощта на ЦРУ, арабски правителства и Турция рязко увеличиха военната си помощ за сирийската опозиция“.

Such support is crucial- and Syria's opposition is keen to lock it in, now that Qatar has a new ruler.
Подобна подкрепа е решаваща- и сирийската опозиция има голямото желание да си я гарантира, след като Катар вече има нов водач.

In March 2013, The New York Times reported that with the help of the CIA, Arab governments and Turkey had"sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters.".
Отново през март 2013, в материал на The New York Times се твърди, че„с помощта на ЦРУ, арабски правителства и Турция рязко увеличиха военната си помощ за сирийската опозиция“.

The big achievement of the meeting for Syria's opposition was the recognition of Syria's National Council as the representative of the Syrian people.
По-голяма част от сирийските опозиционни групи са се съгласили Сирийският национален съвет да бъде официален представител на сирийския народ.

The Syrian people no longer need the intervention of international forces as rebels push towards the heart of the capital of Damascus to topple President Bashar al-Assad, the new leader of Syria's opposition told Reuters.
Сирийският народ вече не се нуждае от интервенция на чуждестранни военни сили, понеже бунтовниците напредват към центъра на Дамаск, заяви новият лидер на сирийската опозиция Моаз ал Хатиб.

At the same time, William Hague, the Foreign Secretary, called for support for Syria's opposition to be increased significantly in order to help bring the protracted conflict to an end.
Държавният секретар на САЩ призова значително да бъде увеличена подкрепата за сирийската опозиция, за да бъде сложен край на продължителния конфликт.

Syria's opposition must accept that they have not won the six-and-a-half year war against President Bashar al-Assad, UN peace talks mediator Staffan de Mistura said on Wednesday.
Сирийската опозиция трябва да приеме, че те не спечелиха 6.5 годишната войнй срещу президента Башар ал-Асад, заяви медиаторът на ООН на мирните прегово по Сирия Стафан де Мистура.

This is because the United States has no effective leverage to influence Syria's opposition and is unaware of the real situation on the ground,” Lieutenant-General Sergey Rudskoy told a briefing.
Причината за това е, че САЩ нямат ефикасен контрол за влияние над сирийската опозиция и нямат ясна представа за ситуацията на терен”, каза генерал-лейтенант Сергей Рудской, началник на Главното оперативно управление към руския Генерален щаб.

Syria's opposition National Coalition has rejected an Iranian offer to broker talks with the regime, saying the bid was"not serious" and calling Tehran"part of the problem.".
Междувременно опозиционната Сирийска национална коалиция отхвърли иранско предложение да посредничи за преговори с режима, като заяви, че предложението е несериозно и определи Техеран като"част от проблема".

Already, Islamists have been empowered in Egypt, Libya and Tunisia, while Syria's opposition is being led by Sunni insurgents, including a growing number identified as jihadists, some identified as sympathizing with Al Qaeda.
Ислямисти вече взеха властта в Египет, Либия и Тунис, а сирийската опозиция се оглавява от сунитски бунтовници, включително увеличаващ се брой бунтовници, определяни като джихадисти, а някои от тях и като поддръжници на Ал Каида.

New York Times of 25th of March 2013 reported in an article entitled,“Arms airlift to Syria rebels expands, with CIA aid“:“ With help from the C.I.A., Arab governments and Turkey have sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters in recent months…”.
Отново през март 2013, в материал на The New York Times се твърди, че„с помощта на ЦРУ, арабски правителства и Турция рязко увеличиха военната си помощ за сирийската опозиция“.

GENEVA Syria's opposition is impatient for face-to-face peace talks in Geneva, but things could fall apart if Russia does not pressure President Bashar al-Assad on holding talks and push it to abide by a ceasefire.
Сирийската опозиция е нетърпелива да започне разговори лице в лице в Женева, но нещата могат да се провалят, ако Русия не окаже натиск на президента Башар Асад за провеждането им и за спазването на примирието.

Qatar's sheiks, who broke ties with Assad soon after the war erupted in 2011, are crucial backers of Syria's opposition and rebel fighters, supplying millions in aid to refugees in Turkey, Jordan and Lebanon, and arming rebel commanders.
Катарските шейхове, които скъсаха връзките си със сирийския президент Башар Асад скоро след избухването на войната през 2011, са основните поддръжници на сирийската опозиция и бунтовниците, осигурявайки многомилионни помощи за бежанците в Турция, Йордания и Ливан и въоръжавайки бунтовническите командири.

Within the ranks of Syria's opposition to the Ba'ath regime in Damascus, the groups are too many to count, and their own alliances shift in ways that few in the media seem to notice or care to report.
Освен броя на групите в редиците на опозицията сирийския режим Баас в Дамаск е несметно, и свои собствени съюзи се променя начинът, по който малцина в медиите изглежда да го забележите, или считат за необходимо за този доклад.

US Secretary of State Hillary Clinton said on Sunday Syria's opposition forces were growing more effective and the sooner the violence ended, the higher the chances of sparing the Syrian government from a"catastrophic assault.".
Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън предупреди, че сирийските опозиционни сили* стават все по-ефективни и колкото по-скоро спре насилието, толкова по-големи са шансовете да се спести на сирийския режим"катастрофално нападение".