Какво е " SYSTEM OF SOCIAL SERVICES " на Български - превод на Български

• системата на социалните услуги
• система на обществени услуги

Примери за използване на System of social services на Английски и техните преводи на Български

The system of social services for senior citizens, the disabled, families with children and the unemployed.
Система на социални услуги за възрастни хора, инвалиди, семейства с деца и безработни граждани.

The changes significantly amended the functioning of the system of social services.
С останалите промени се въвеждат съществени изменения в начина на функциониране на системата на социалните услуги.

The need to reform the system of social services, so as to increase their efficiency and to reach the most excluded ones.
Необходимостта от реформа в системата на социалните услуги: така че да се повиши тяхната ефективност и те да достигнат до най-изключените.

Lecturer of the training is Ms. Mariana Malamin-Syriyski, who is an expert the system of social services.
Лектор на обучението е г-жа Маряна Маламин-Сирийски- експерт в системата на социалните услуги.

Building of a system of social services in the community and provision of the first in Bulgaria service of Personal assistant.
Изграждане на система за социални услуги в общността и осигуряване за първи път в България на услугата„Личен асистент”.

Symptoms of professional„burn-out“ and work satisfaction: a study in the system of social services for people with mental disabilities.
Професионално„прегаряне“ и удовлетвореност от работата в системата на социални услуги за лица с ментални увреждания.

An exhaustive analysis of the system of social services in the Republic of Northern Macedonia, identifying the missing services and strategic plan for developing new services..
Изчерпателен анализ на системата от социални услуги в Република Северна Македония, идентифициране на липсващите услуги и стратегически план за разработване на нови услуги..

Sonya Budeva, Veronika Spassova- Symptoms of professional„burn-out“ and work satisfaction: a study in the system of social services for people with mental disabilities.
Соня Будева, Вероника Спасова- Професионално„прегаряне“ и удовлетвореност от работата в системата на социални услуги за лица с ментални увреждания.

A Crisis centre is a system of social services for children and/ or adults victims of violence, trafficking or other forms of exploitation that are provided for a period of up to 6 months and are aimed at providing individual support, meeting daily needs and offering legal advice or socio-psychological assistance where immediate intervention is required, including through mobile crisis intervention teams.
Кризисен център“ е комплекс от социални услуги за деца и/ или лица, пострадали от насилие, трафик или друга форма на експлоатация, които се предоставят за срок до 6 месеца и са насочени към оказване на индивидуална подкрепа, задоволяване на ежедневните потребности и правно консултиране на потребителите или социално-психологическа помощ, когато се налага незабавна намеса, включително чрез мобилни екипи за кризисна интервенция.

Soviet life could be quite boring, yet many felt that basic goods and opportunities were somewhat guaranteed for everyone for life, through the system of social services, pensions, etc.
Съветският живот може да е бил доста скучен, но мнозина смятат, че основните блага и възможности са до известна степен гарантирани за всички за цял живот, чрез системата на социалните услуги, пенсиите и т.н.

Likewise, and independently of the family obligations, they shall promote their welfare through a system of social services which shall take care of their specific problems of health, housing, culture, and leisure.
Също така и независимо от семейните задължения, спомагат за тяхното благосъстояние чрез система на обществени услуги, които са насочени към техните специфични здравни, жилищни, културни и свързани със свободното време проблеми.

Is a system of social services related to the prevention of children ending up on the streets and dropping out of school, social rehabilitation and integration of children living permanently or partially on the street through individual work with the child and his/ her family, family counselling and support, medical and hygienic services, securing children's literacy and parental skills training.
Център за работа с деца на улицата“ е комплекс от социални услуги, свързани с превенция на попадането на деца на улицата и отпадане от училище, социална рехабилитация и интеграция на деца, живеещи трайно или частично на улицата, чрез индивидуална работа с детето и неговото семейство, семейно консултиране и подкрепа, медицински и санитарно-хигиенни услуги, ограмотяване на децата, обучение в родителски умения.

The training programs are approved by an Education and Methodological Council that includes official trainers in social work, as well as practitioners from the system of social services with long-term experience.
Програмите за обучение се одобряват от Учебно-методичен съвет, в който влизат хабилитирани преподаватели по социална работа, както и практици от системата на социалните услуги, с дългогодишен опит.

Likewise, and without prejudice to the obligations of the families, they shall promote their welfare through a system of social services that provides for their specific problems of health, housing, culture and leisure.".
Също така и независимо от семейните задължения, спомагат за тяхното благосъстояние чрез система на обществени услуги, които са насочени към техните специфични здравни, жилищни, културни и свързани със свободното време проблеми.

According to Article 7 of the Constitution of the Russian Federation, the Russian Federation“shall protect the work and health of its people, establish a guaranteed minimum wage, provide state support for family, motherhood, fatherhood and childhood, and also for the disabled and for elderly citizens, develop a system of social services and establish government pensions, benefits and other social security guarantees.”.
В Руската федерация на труда и здравето на хората, създаване на гарантирана минимална работна заплата, осигуряване на държавна подкрепа за семейството, майчинството, бащинството и детството, хора с увреждания и възрастни граждани, системата на социалните услуги и създават държавни пенсии, обезщетения и други гаранции за социална защита"(член 7, параграф 2).

Likewise, and independently of the obligations of their families towards them, they shall promote their welfare through a system of social services which shall provide for their specific problems of health, housing, culture and leisure.
Също така и независимо от семейните задължения, спомагат за тяхното благосъстояние чрез система на обществени услуги, които са насочени към техните специфични здравни, жилищни, културни и свързани със свободното време проблеми.

Between 2010 and 2012 she was the Head of an advisory project implemented by the Ministry of Labour and Social Policy aiming to improve the efficiency of the system of social services available to people with disabilities in Bulgaria.
В периода 2010- 2012 г е ръководител за страната на консултантски проект към Министерство на труда и социалната политика, насочен към подобряване на ефективността на системата на социалните услуги за хора с увреждания в страната.

After the seminar, the participants will become familiar with contemporary European principles in the delivery of social services for persons with disabilities(type long-term care), will increase their knowledge about trends in the delivery system of social services, aimed at achieving efficiency and effectiveness, will acquire the ability to identify the main elements of the monitoring and control of social services and will be introduced to the organization and access to services based on a"waiting list".
След приключване на семинара участниците ще се запознаят със съвременните европейски принципи при доставка на социални услуги за лица с увреждания( тип дългосрочна грижа), ще повишат знанията си относно тенденциите за развитие на системата за доставка на социалните услуги, насочени към постигане на ефективност и ефикасност, ще придобият способност да изведат основните елементи на мониторинга и контрола на социалните услуги и ще се запознаят с организацията и достъпа до услуги, основана на приципа„ списък на чакащи".

Article 7 goes on:"In the Russian Federation the labour and health of people shall be protected, a guaranteed minimum wages and salaries shall be established, state support ensured to the family, maternity, paternity and childhood, to disabled persons and the elderly, the system of social services developed, state pensions, allowances and other social security guarantees shall be established.".
В Руската федерация на труда и здравето на хората, създаване на гарантирана минимална работна заплата, осигуряване на държавна подкрепа за семейството, майчинството, бащинството и детството, хора с увреждания и възрастни граждани, системата на социалните услуги и създават държавни пенсии, обезщетения и други гаранции за социална защита"(член 7, параграф 2).

To tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.
За да се справим с този проблем, са ни необходими редица законодателни актове, които ще предотвратят дискриминацията, но в същото време се нуждаем и от работеща система от социални услуги като ключов инструмент не само за ограничаваме на социалното изключване, но и за постигане на социално приобщаване.

The ECtHR seems to believe that the Member States with the best systems of social services should bear the entire burden of refugees in the EU.
ЕСПЧ изглежда счита, че държавите-членки с най-добрите системи на социални услуги трябва да понесат цялото бреме, свързано с бежанците в ЕС.

Direct public supervision of the system of social care and services.
Обществен контрол на системата в областта на социалните помощи и социалните услуги.

Improved model of interaction between the child protection system, NGOs and local providers of social services for children, and improved quality of the foster care service.
Подобрен модел на взаимодействие между системата за закрила на детето, местни доставчици на социални услуги за деца и НПО и повишено качество на услугата приемна грижа.

The National Network for Children's main recommendations concern improving the efficiency of social benefits and payments, the need for a uniform criteria for the control of service providers, a review of the current system license for the provision of social services, the need for continuing education for social workers and a clear profile and framework of their professional competence.
Основните препоръки на Мрежата за децата в становището касаят подобряване на ефективността на социалните помощи и плащания, необходимостта от еднакви критерии за контрол върху доставчиците на услуги, преразглеждане на настоящата система за издаване на лиценз за предоставяне на социални услуги, необходимостта от продължаващо обучение за социалните работници и ясен профил и рамка на професионалните им компетентности.

The two forums were attended by 71 specialists- representatives of the educational system, social services, local authorities and NGOs.
На двата форума присъстваха общо 71 специалисти- представители на образователната система, социални услуги, местни власти и НПО.

Creation of a system of effective control mechanisms for delivery of qualitative social services;
Предложения за промени в законодателството”, Изготвяне на система от ефективни контролни механизми за предоставяне на качествени социални услуги;

In this context the mechanisms for encouraging partnership and cooperation among various stakeholders are crucial for the smooth running of the system of quality social services.
В тази връзка механизмите за стимулиране на партньорството и сътрудничество между отделните играчи се оказват от съществено значение за функционирането на успешна система от качествени социални услуги.

In response to the need to develop sustainable and flexible system for social services, one of our priorities is to improve the quality of services, including for children, and to improve their planning, financing, monitoring and control.
В отговор на необходимостта от развитие на устойчива и гъвкава система за социални услуги сред нашите приоритети е повишаване на качеството на услугите, включително и за деца и подобряване на тяхното планиране, финансиране, мониторинг и контрол.

According to the official statement of the Ministry of Labor and Social Policy“The new legislative texts aim to reform the system of the social services in order to make them to respond more adequately to the needs of the people, to be more accessible and to improve their quality.
Според официално становище на Министерството на труда и социалната политика„Новите законодателни текстове имат за цел да реформират системата на социалните услуги, за да може те да отговарят по-добре на потребностите на хората, да са по-достъпни и да се повиши тяхното качество.

Support for the expansion of services in the area of pre-school and out-of-school facilities, for parents' centres and also for the operation of broad-spectrum, multi-functional, daily community centres increases accessibility, flexibility and equality in the system of public social services for families by making them competitive and improving their quality.
Подкрепата за разширяване на услугите в областта на предучилищните и извънучилищните услуги, за центрове за родители, а също така и за функционирането на широкоспектърни, многофункционални дневни центрове увеличава достъпността, гъвкавостта и равнопоставеността в системата на публичните социални услуги за семействата, като им предоставя възможност да бъдат конкурентоспособни и да подобрят качеството на своя живот.