Какво е " SYSTEM SOVEREIGN " на Български - превод на Български

• властелина на системата
• властелинът на системата

Примери за използване на System sovereign на Английски и техните преводи на Български

System Sovereign.
Властелин Системата.

Lucifer the System Sovereign of Satania.
Възванието Луцифер Властелина на Системата Сатания.

The father of the spheres--the System Sovereign.
Бащата на сферите- Властелина на Системата.

The System Sovereign.
Властелина Системата.

These able seraphim are the immediate assistants of a System Sovereign, a primary Lanonandek Son.
Тези умели серафими са непосредствени помощници на Властелина на Системата, първичния Син-Ланонандек.

The System Sovereign.
Властелинът Системата.

And being a Jerusem citizen, the planetary governor can function as a spokesman for the System Sovereign.
Освен това, като жител на Йерусем, управляващият планетата може да действа като представител на Властелина на Системата.

The System Sovereign.
Властелина на Системата.

Satan was a member of the same primary group of Lanonandeks but had never functioned as a System Sovereign;
Сатана бeшe члeн на същата първична група на Ланонандeк, но никога нe бeшe функционирал като Властeлин на Систeма;

The System Sovereign.
Властелинът на Системата.

The seven sectional capitals are concerned with diverse activities, and the System Sovereign is present in each at least once a year.
Седемте регионални столици осъществяват различна дейност и минимум веднъж годишно всяка от тях бива посещавана от Властелина на Системата.

The System Sovereign.
Пред Властелина на Системата.

On Jerusem there exists the utmost fraternity between all the various orders of beings and between each of these groups and the System Sovereign.
В Йерусем цари дух на висше братство между всички различни категории същества, а също така между всяка от тези групи и Властелина на Системата.

The System Sovereign is also present and speaks in confirmation of these pronouncements.
Присъствуват също така Властелина на Системата, излизащ с потвърждение на тези декларации.

They frequently convene in council with these System Sovereigns to deliberate upon the state of the constellation.
Те често се съвещават с тези Властелини на Системи, като обсъждат състоянието на делата в съзвездието.

Each inhabited planet is presided over by a Planetary Prince, and each local systemˆ has an architectural sphere as its headquarters and is ruled by a System Sovereign.
Начело на всяка населена планета стои Планетарен Принц, а във всяка локална система има архитектурна сфера, която е изкуствено построена и е столица на системата, като се управлява от Властелина на Системата.

Nevertheless, the pair were called before the System Sovereign and his entire cabinet for examination and instruction.
При все това, тази двойка застана пред Властелина на Системата и цялото му правителство за проверка и инструктаж.

But except when voicing the mandates of the twenty-four counselors, his rulings are all subject to appeal to conciliating commissions, to local authorities constituted for planetary function, or even to the System Sovereign of Satania.
Но с изключение на тези случаи, когато той огласява разпореждания на двадесет и четиримата съветника, всяко негово решение може да бъде обжалвано в помирителните комисии, в местните администрации, учредени за изпълнението на планетарни функции, или даже пред Властелина на Системата на Сатания.

Neither are they quite the administrative peers of their subordinates, the Lanonandek System Sovereigns, but they excel all orders of universe sonship in stability of purpose and in divinity of judgment.
Наистина, като администратори те отстъпват на своите подчинени- Властелините на Системи от категорията Ланонандек, но превъзхождат всички категории вселенско синовство в неизменността на целите и божествеността на съжденията.

Your world of confusion is no criterion of the early days of the reign of the Planetary Princes, for it was near the beginning of such an administration on Urantia that your Planetary Prince, Caligastia, cast his lot with the rebellion of the System Sovereign, Lucifer.
Вашият свят на хаоса не може да служи като показател за ранните етапи от управлението на Планетарните Принцове, защото скоро след основаването на такова управление на Урантия вашият Планетарен Принц, Калигастия, свърза своята участ с бунта на Властелина на Системата- Луцифер.

Although occupied with varied tasks connected with the system administrations, they are best known as System Sovereigns, the rulers of the local systems, and as Planetary Princes, the administrative heads of the inhabited worlds.
Макар да изпълняват различни задачи, свързани с управлението на системите, Ланонандек са най-известни като Властелини на Системи- управителите на локалните системи, а също и като Планетарни Принцове- главите на администрациите на обитаемите светове.

Your world of confusion is no criterion of the early days of the reign of the Planetary Princes, for it was near the beginning of such an administration on Urantia that your Planetary Prince, Caligastia, cast his lot with the rebellion of the System Sovereign, Lucifer.
Вашият свят на хаос не може да служи за показател на ранните етапи в управлението на Планетарните Князе, защото скоро след основаването на такова управление на Урантия вашия Планетарен Княз, Калигастия, е свързал своята участ с въстанието на Властелина на Системата- Луцифер.

They are devoted to the special ceremonies of the planet, such as: communications with the System Sovereign or with the Most Highs, special visualization ceremonies designed to reveal the personality presence of spirit beings, and silent cosmic contemplation.
Те са посветени на особени тържества на планетата- такива като общуване с Властелина на Системата или Всевишните, специални визуализации, в хода на които се проявява личностното присъствие на духовните същества, а така също за безмълвни космически размишления.

On a normal evolutionary world, racial progress attains its natural biologic peak during the regime of the Planetary Prince, and shortly thereafter the System Sovereign dispatches a Material Son and Daughter to that planet.
На нормална еволюционна планета расовия прогрес достига своята естествена биологическа кулминация в течение на управлението на Планетарния Княз, скоро след което Властелина на Системата изпраща на планетата Материален Син и Материална Дъщеря.

The signal for a System Sovereign to act in the matter of assigning a ruler to a given planet is the reception of a request from the Life Carriers for the dispatch of an administrative head to function on this planet whereon they have established life and developed intelligent evolutionary beings.
За Властелинът на Системата като сигнал за назначаване на управителя на конкретна планета служи молбата на Носителите на Живот да изпрати глава на администрацията, който би действувал на тази планета- в свят, където те са основали живот и са постигнали появата на разумни волеви създания.

During such missions they serve as volunteers and not by assignment; and they serve exclusively with the finaliter corps except that, upon the consent of the System Sovereign, they may be had as advisers to the Planetary Adam and Eve.
Те изпълняват такива мисии не по задача, а доброволно, като сътрудничат само на корпуса на завършилите, с изключение на тези случаи, когато със съгласието на Властелина на Системата те могат да бъдат използвани като съветници на Адам и Ева.

In the creation of the System Sovereigns and the Planetary Princes there occurs the personalization of a concept that has been getting farther and farther away from the Universal Father and the Eternal Son, and there is an increasing danger of losing the sense of proportion as to one's self-importance and a greater likelihood of failure to keep a proper grasp of the values and relationships of the numerous orders of divine beings and their gradations of authority.
При създаване на Властелините на Системи и Планетарните Князе протича персонализация на концепцията, която вече значително се отличава от Всеобщия Отец и Вечния Син, и съществува растяща опасност от загуба на чувството за мярка по отношение на собствената значимост и голяма вероятност за погрешно разбиране на ценностите и взаимовръзките между различните категории божествени същества и йерархията на тяхната власт.

But sooner or later, in connection with the termination of one of their missions, the Planetary Prince is elevated to the position of Planetary Sovereign, and the System Sovereign appears to proclaim the entrance of such a world upon the era of light and life.
Но рано или късно, във връзка със завършването на една от техните мисии, Планетарният Принц се възвисява до положението на Планетарен Владетел и Властелинът на Системата се появява, за да провъзгласи встъпването на такъв свят в ерата на светлината и живота.

The Mother Eves of such midsonite worlds are dispatched from the system headquarters of jurisdiction, having been chosen by the designated Melchizedek life carrier from among the numerous volunteers who respond to the call of the System Sovereign addressed to the Material Daughters of his sphere.
Майките-Ева от мидсонитните светове пристигат от централните светове на системата, към които се отнасят тези светове, като назначеният носител на живот Мелхиседек ги избира измежду многобройните доброволки, отзовали се на призива на Властелина на Системата, отправен към Материалните Дъщери от неговата сфера.

In case of the defection of the Planetary Prince and the failure of the Material Son, as occurred on Urantia, the midway creatures become the wards of the System Sovereign and serve under the directing guidance of the acting custodian of the planet.
В случаи като този с предателството на Планетарния Принц и предателството на Материалния Син, което станало на Урантия, промеждутъчните създания стават стражите на Властелина на Системата и служат под направляващото ръководство на същество, изпълняващо задълженията на планетарен опекун.