Какво е " SYSTEMS IN PLACE " на Български - превод на Български

• въведените системи
• системи на място
• съществуващите системи

Примери за използване на Systems in place на Английски и техните преводи на Български

He says that he has systems in place.
Той каза, че има система на място.

I have systems in place that allow me to feed without this carnage.
Имам системи на място, които ми позволяват да се храня без тази сеч.

This module examines cultural issues surrounding healthcare and the systems in place.
Този модул разглежда културните проблеми, свързани със здравеопазването и съществуващите системи.

We hold these systems in place as people, it's up to us to opt out of them.
Ние държим тези системи на място като хора, от нас зависи да се откажем от тях.

It is completely possible for you to build a business in any area you enjoy and then outsource once you get systems in place.
Възможно е да изградите бизнес във всяка област, на която се радвате, и след това да възлагате на външни изпълнители, когато получите системи на място.

Copy of the project of the heat recovery systems in place, description from a technician, etc.
Копие от проекта на въведените системи за оползотворяване на топлина, описание от техник и др.

However, none of the systems in place provides for information to be collected at the end of(or shortly after) a project's lifespan in a standardised manner.
Нито една от въведените системи, обаче, не предвижда да бъде събирана информация по стандартизиран начин в края на(или малко след) времетраенето на проекта.

The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat recovery systems(e.g. copy of the project of the heat recovery systems in place, description from a technician, etc.).
Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий заедно с документация за системите за оползотворяване на топлина(напр. копие от проекта на въведените системи за оползотворяване на топлина, описание от техник и др.).

Best practice- assurance that systems in place are working to enable production of safe packaging.
Най-добри практики- уверение, че съществуващите системи работят за създаване на безопасни опаковки;

As part of the internal control systems in place to ensure legality and regularity, the Agency implements specific measures to prevent and detect fraudulent behaviours, including an anti-fraud strategy.
Като част от въведените системи за вътрешен контрол с цел да се гарантират законосъобразността и редовността, Агенцията налага конкретни мерки за предотвратяване и установяване на измами, включително стратегия за борба с измамите.

We call on the French authorities to put systems in place immediately to register and safeguard the children.
Призоваваме френските власти да наложат система на място веднага, която да регистрира и предпазва децата.

The Commission considers that the internal control systems in place, with the limitations described in the 2008 annual activity reports, provide reasonable assurance that the resources assigned to its activities have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management.
Комисията счита, че въведените системи за вътрешен контрол с ограниченията, описани в годишните отчети за дейността за 2008 г., осигуряват достатъчни гаранции, че ресурсите, разпределени за нейните дейности, са били използвани целесъобразно и в съответствие с принципите на доброто финансово управление.

The researchers from both teams stressed that opposite to Spain and Italy, the systems in place in the two Balkan countries are more or less fragmented and that they lack clear and easy to follow rules and procedures.
Изследователите и от двата екипа подчертаха, че противоположно на Испания и Италия, съществуващите системи в двете балкански държави са по-скоро фрагментирани и в тях липсват ясни и лесно проследими правила и процедури.

As regards the assessment of the control systems in place, the Commission has found that well- designed control systems were not always well implemented in practice.
Що се отнася до оценката на въведените системи за контрол, Комисията установи, че не винаги се прилагат правилно на практика добре планирани системи за контрол.

The AOSD declare that the operations connected with the implementation of the budget have been executed in accordance with the principles of the sound financial management, that the management and control systems in place provided satisfactory assurance concerning the legality and regularity of the transactions and that the risks associated to these operations have been properly identified, reported and that mitigating actions have been implemented.
Вторично оправомощените разпоредители с бюджетни кредити декларират, че операциите, свързани с изпълнението на бюджета, са извършени в съответствие с принципите на добро финансово управление, че въведените системи за управление и контрол осигуряват задоволителна гаранция по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, както и че рисковете, свързани с тези операции, са правилно установени и докладвани, както и че са предприети действия за смекчаването им.

As regards the assessment of the control systems in place, the Commission has found that well- designed control systems were not always imple- mented well in practice.
Що се отнася до оценката на въведените системи за контрол, Комисията установи, че не винаги се прилагат правилно на практика добре планирани системи за контрол.

Use your masculine energy to contact people and get your systems in place, and then drop right back into your feminine energy once the communication has started.
Използвайте вашата мъжка енергия, за да се свържете с хората и да получите вашите системи на място, и след това пуснете обратно в вашата женска енергия след получаване на съобщение е започнал.

The Commission is then able to conclude that the internal control systems in place, with the limitations described in the 2007 annual activity reports, provide reasonable assurance that the resources assigned to the Commission's activities have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management.
Поради това Комисията е в състояние да заключи, че въведените системи за вътрешен контрол, при ограниченията, описани в годишните отчети за дейността за 2007 г., предоставят достатъчна увереност, че ресурсите, отпуснати за дейностите на Комисията, са използвани по предназначение и в съответствие с принципите на доброто финансово управление.

Special report on ERDF support to business incubators We found that the systems in place allow a significant part of the value of public funding to pass to incubator owners after the end of the sustainability171.
Инкубаторите Сметната палата установи, че след изтичане на периода на устойчиво развитие въведените системи позволяват преминаването на значителна част от размера на публичното финансиране към собствениците на инкубатори171.

The Commission will continue to use the monitoring systems in place that also provide data on expenditure.(b) The Commission accepts the recommendation and will implement it as explained below.
Комисията ще продължи да използва въведените системи за наблюдение, които също предоставят данни относно разходите. б Комисията приема препоръката и ще я изпълни, както е обяснено по-долу.

One important risk resulting from this is that the systems in place allow a significant part of the value of public funding to pass to incubator own- ers after the end of the sustainability period.
Един съществен риск, произтичащ от това, е че след изтичане на периода на устойчиво развитие въведените системи позволяват преминаването на значителна част от размера на публичното финансиране към собствениците на инкубатори.

Make sure your business has a system in place to keep everything organized.
Уверете се, че фирмата ви има въведена система за поддържане на всичко организирано.

Once you have a system in place and everything has a"home," doing a daily five-minute tidying session will be a breeze.
След като имате система на място и всичко си има място, идва време на ежедневна пет-минутна подредба.

EIB system in place interconnected with two urban areas of electricity and, apart from that, two private Siemens transformers.
ЕИБ система на място с връзка към две градски зони на електроенергия и с два собствени Siemens трансформатора.

For that reason, as loans amortize, it's important that you have a system in place that enables you to reinvest the returned principal on a regular basis.
Поради тази причина, тъй като заемите се амортизират, важно е да имате система на място, която ви позволява редовно да реинвестирате върната главница.

The government must not allow field trials of GM crops till there is a strong, revamped, multi-disciplinary regulatory system in place.
Че правителството не трябва да позволява теренни опити с ГМО култури, докато няма силна, преработена, мултидисциплинарна регулаторна система на място.

The supervisory and control system in place enabled the Director-General to give reasonable assurance on the legality and regularity of the transactions carried out by EuropeAid in 2006.
Въведената система за наблюдение и контрол позволи на генералния директор да даде разумно уверение относно законността и правомерността на операциите, проведени от EuropeAid през 2006 г.

In a multiannual perspective, the system in place therefore ensures that the residual error rate is reliable.
В многогодишен план въведената система следователно гарантира, че процентът остатъчни грешки е надежден.

Recognises that the EU institutions have a system in place to provide sign language interpretation via their respective interpreting departments for accessibility purposes;
Потвърждава, че институциите на ЕС имат въведена система за осигуряване на превод на език на знаците чрез своите отдели за устен превод с цел осигуряването на достъпност;

There is no system in place at the Commission to ensure consistency between euro- area recommendations and CSRs for euro- area Member States.
Няма въведена система на Комисията, която да гарантира съгласуваност между препоръките за еврозоната и специфичните препоръки за държавите членки от еврозоната.