Какво е " SYSTEMS OF OTHER " на Български - превод на Български

• системи на други
• системи на другите
• системите на други

Примери за използване на Systems of other на Английски и техните преводи на Български

You should keep informed of the ethical systems of other religions and ways of health.
Трябва да бъдете в крак с етичните системи на другите религии и с другите методи за поддържане на здравето.

You will consider the methods of social scientific enquiry, the role of democracy in British politics, and the political systems of other countries.
Ще се разгледат методите за социално научно изследване, ролята на демокрацията в британската политика, както и на политическите системи на други страни.

Huawei's panoramic TPS provides open interfaces to interconnect with the systems of other vendors, thereby protecting the customer's investment.
Панорамна TPS на Huawei осигурява отворени интерфейси за свързване със системите на други доставчици, като по този начин защитава инвестицията на клиента.

According to AAB The Albanian banking system, including banks with Greek shareholding, is financially and operationally independent from the banking systems of other countries.
Българската банкова система, включително банки с гръцко акционерно участие, е напълно самостоятелна финансово и оперативно от банкови системи на други страни;

According to investigations, the emergency cooling systems of other nuclear power plants had not been fully functional for several years either due to insufficient boron concentration.
Според следователите, аварийните охладителни системи на други централи също не са функционирали напълно много години заради недостатъчна концентрация на бор.

Disparaging, misleading or unfair comparative statements regarding goods or sales systems of other corporations are prohibited.
Принизяващи, подвеждащи или негласно сравняващи изказвания за стоки или търговски системи на други фирми са забранени.

His hacking software was operating on three separate computer systems of other individuals at Tesla so that the data would be exported even after he left the company and falsely implicate those individuals.
Неговият хакерски софтуер е работил върху три отделни компютърни системи на други служители в Tesla, така че данните да бъдат изнасяни дори след като той е напуснал компанията.

Disparaging, misleading, or unfair comparative statements about the goods or distribution systems of other companies is prohibited.
Принизяващи, подвеждащи или негласно сравняващи изказвания за стоки или търговски системи на други фирми са забранени.

His hacking software was operating on three separate computer systems of other individuals at Tesla so that the data would be exported even after he left the company and so that those individuals would be falsely implicated as guilty parties.
Неговият хакерски софтуер е работил върху три отделни компютърни системи на други служители в Tesla, така че данните да бъдат изнасяни дори след като той е напуснал компанията.

Even more difficult is integration of internal information systems with on-line systems of other participants of the market.
Още по-сложно е интегрирането на вътрешните информационни системи с онлайн системите на други участници на пазара.

These processes enable interaction with the systems of other administrations(Directorate General“Civil Registration and Administrative Services” and Registry Agency) and provision of electronic administrative services in accordance with the List of Unified Names of the Administrative Services(LUNAS).
При тези процеси се осъществява взаимодействие със системи на други администрации- ГД ГРАО и Агенция по вписванията, както и възможност за предоставяне на електронни административни услуги съгласно регистрираните в СУНАУ.

Ensures the interaction of the information systems of the Agency with the information systems of other institutions and organizations;
Осигурява взаимодействието на информационните системи на Агенцията с информационните системи на други ведомства и организации;

The biggest economy in the region Germany, however, fiercely resist such a decision, which will engage its depositors and taxpayers to the banking systems of other countries.
Най-голямата икономика в региона Германия обаче яростно се съпротивлява на такова решение, което ще ангажира нейните вложители и данъкоплатци с банковите системи на други държави.

The module allows and synchronization with external systems(software systems of other firms and bases of data), via built in system for extracting and processing of data.
Модулът позволява и синхронизация с външни системи(софтуерни системи на други фирми и бази данни), чрез вградена система за извличане и обработка на данни.

However, experience has shown that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.
Въпреки това, опитът показа, че този факт сам по себе си невинаги осигурява достатъчна степен на доверие в системите за наказателно правосъдие на други държави членки.

ESO organizes joint operation of the electricity system of Bulgaria with the electricity systems of other countries and provides operation, maintenance and reliable functioning of the electricity transmission network.
ЕСО организира съвместната работа на електроенергийната система на България с електроенергийните системи на други страни и осигурява експлоатацията, поддръжката и надеждното функциониране на електропреносната мрежа.

According to AAB The Albanian banking system, including banks with Greek shareholding, is financially and operationally independent from the banking systems of other countries.
Че българската банкова система, част от която са и банките с гръцко акционерно участие, е напълно самостоятелна финансово и оперативно от банкови системи на други страни.

Provide the joint operation of the national electricity system and the electricity systems of other countries in accordance with international treaties;
Осъществяване на съвместната работа на електроенергийната система с електроенергий-ните системи на другите страни в съответствие с международните договори;

Although all Member States are parties to the Convention, experience shows that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.
Въпреки че всички държави-членки са страна по ЕКПЧ, опитът показва, че това само по себе си не осигурява достатъчна степен на доверие в наказателноправните системи на другите държави-членки.

In June 2009, the terms of reference in use to conduct the compliance assessment exercise were modified and now provide for an assessment of how the entity controls the systems of other entities where it uses procedures other than its own(e.g. local systems of the beneficiary country or of the implementing body) to implement projects/programmes.
През юни 2009 г. действащите общи условия за провеждане на оценка на съответствието бяха изменени и сега те предвиждат да се оценява как предприятието контролира системите на други предприятия, в случаите, когато то използва процедури, различни от своите собствени(напр. локални системи на страната бенефициент или на прилага-щия орган) за изпълнението на проек-тите/програмите.

In the past, when the Chinese consulates and embassies tried sabotaging Shen Yun performances, it never admitted coercing the theaters, elected officials, or the legal systems of other countries.
В миналото, когато китайските консулства правят опити да саботират представленията на Шен Юн, те не признават, че са оказвали натиск на театри, избрани служители или съдебната система на други страни.

To implement the business interface for the automated online exchange of data on the history of executed transactions in the e-services, automated exchanges of data and the accrued charges to the information systems of other public institutions and public service providers to provide comprehensive administrative services under the requirements for interoperability and information security;
Да бъде предвидена разработка и внедряване на служебен онлайн интерфейс за автоматизиран достъп до историята на изпълнените трансакции по автоматизиран обмен на данни, предоставените електронни услуги и начислените такси към информационни системи на други публични институции и доставчици на обществени услуги с оглед предоставяне на комплексно административно обслужване съгласно действащите изисквания за оперативна съвместимост;

Although the Member States are party to the ECHR and to the ICCPR, experience has shown that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.
(6) Въпреки че всички държави-членки са страна по ЕКПЧ, опитът показва, че това само по себе си не осигурява достатъчна степен на доверие в наказателноправните системи на другите държави-членки.

To implement the business interface for the automated online exchange of data on the history of executed transactions in the e-services, automated exchanges of data and the accrued charges to the information systems of other public institutions and public service providers to provide comprehensive administrative services under the requirements for interoperability and information security;
Да се реализират служебен интерфейс за автоматизиран онлайн обмен на данни за историята на изпълнените трансакции по предоставените електронни услуги, извършените автоматизирани обмени на данни, и начислените такси към информационни системи на други публични институции и доставчици на обществени услуги с оглед предоставяне на комплексно административно обслужване съгласно действащите изисквания за оперативна съвместимост и информационна сигурност;

Sixty percent of Internet transactions within the European Union fail, mainly due to the fact that the parties involved in such transactions are afraid of the unfamiliar legal systems of other Member States.
Шестдесет процента от сделките в интернет в Европейския съюз не се осъществяват, главно поради факта, че участващите в такива сделки страни се страхуват от непознатите правни системи на други държави-членки.

They would also encourage cross-border trader by both consumers and businesses due to increased trust in the procedural systems of other states as a result of common procedural principles.
Посочените разпоредби биха насърчили също така трансграничната търговия както за потребителите, така и за предприятията благодарение на повишеното доверие в процесуалните системи на другите държави в резултат на прилагането на общи процесуални принципи.

(4) Although the Member States are parties to the ECHR and the ICCPR, experience has shown that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.
Въпреки че държавите членки са страни по ЕКПЧ и МПГПП, опитът показа, че този факт сам по себе си невинаги осигурява достатъчна степен на доверие в системите за наказателно правосъдие на други държави членки.

The principle of mutual recognition, which is, to me, a fundamental one, requires mutual trust, but also confidence in the legal systems of other countries, as has been talked about here today.
Принципът на взаимно признаване, който за мен е основен, изисква взаимно доверие, но и вяра в правните системи на другите държави, както стана въпрос тук днес.

Russian presidential aide Yuri Ushakov earlier told the media that as a result of the deal"India will have a modern air defense system boasting parameters that surpass those of similar systems of other countries.".
Както посочи по-рано пред журналисти помощникът на руския държавен глава Юрий Ушаков, в резултат от сделката"Индия ще получи модерен комплекс за ПВО, надминаващ по данните си аналогичните комплекси от други страни".

That statement of objections related essentially to certain issues concerning interoperability between Windows Client PC operating systems and the server operating systems of other suppliers(‘client-to-server interoperability').
То има за предмет главно въпроси относно оперативната съвместимост между, от една страна, клиентските операционни системи Windows за персонален компютър, и от друга страна, операционните системи за сървъри на други доставчици(оперативна съвместимост клиент- сървър).