Какво е " SYSTOLIC DYSFUNCTION " на Български - превод на Български

• систолна дисфункция
• систолична дисфункция

Примери за използване на Systolic dysfunction на Английски и техните преводи на Български

Left ventricular systolic dysfunction.
Левокамерна систолна дисфункция.

Patients with history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction.
Пациенти с анамнеза за, или настояща сърдечна недостатъчност или левокамерна систолна дисфункция.

Syncopy in severe IV systolic dysfunction is a risk of arrhythmia.
При колапс спроти ЦКО-систоличната дисфункция има риск от аритмия.

What's the mechanism of Cheyne-Stokes respiration in systolic dysfunction?
Какъв е респираторния механизъм на Чейн-Строук при систолична дисфункция?

If left ventricular systolic dysfunction develops, treatment with dronedarone should be discontinued.
Ако се развие левокамерна систолна дисфункция, лечението с дронедарон трябва да се прекрати.

Frankie's heart is as stiff as a rock, and Ivy's got global systolic dysfunction.
Сърцето на Франки е здраво като скала, а Айви има систолична дисфункция.

Men are younger, with prevalent systolic dysfunction and myocardial infarction as etiology of the heart failure.
Мъжете са в по-млада възраст, при тях преобладават систолната дисфункция и миокардният инфаркт като най-честа етиология на СН.

Patients should be followed for the development of left ventricular systolic dysfunction during treatment.
По време на лечението, пациентите трябва да бъдат проследявани за развитие на левокамерна систолна дисфункция.

Drug treatment for elderly patients with systolic dysfunction in Bulgaria--analysis of the data derived from the Bulgarian patients randomized in the CORONA trial- 44, 2008, No 2, 36-40.
Медикаментозно лечение на възрастни пациенти със систолна дисфункция в България--анализ на данни от проучването CORONA- 44, 2008, No 2, 36-40.

Dronedarone is contraindicated in patients in unstable hemodynamic conditions, with history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction(see section 4.3).
Дронедарон е противопоказан при пациенти с нестабилни хемодинамични състояния, с анамнеза за, или настояща сърдечна недостатъчност или левокамерна систолна дисфункция(вж. точка 4.3).

MULTAQ must not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction or to patients with current or previous episodes of heart failure.
MULTAQ не трябва да се прилага при пациенти с левокамерна систолна дисфункция или при пациенти с настоящи или предишни епизоди на сърдечна недостатъчност.

Consequently, it is recommended that patients be monitored for signs of fluid retention(e.g., weight gain), especially if they concomitantly suffer from severe systolic dysfunction.
Следователно, препоръчва се пациентите да бъдат проследявани за признаци за задръжка на течности(например наддаване на тегло), особено ако страдат от съпътстваща тежка систолна дисфункция.

It included patients with mild heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction in the presence of asynchrony in the contraction of the left ventricle(wide QRS complex).
То включва пациенти с леко изразена СН или асимптомна левокамерна систолна дисфункция, при наличие на асинхронност в съкращението на лява камера(широк QRS комплекс).

Systolic dysfunction(or systolic heart failure) occurs when the heart muscle doesn't contract with enough force, so there is less oxygen-rich blood that is pumped throughout the body.
За систолна дисфункция(или систолна сърдечна недостатъчност) говорим, когато сърдечният мускул не се съкращава с достатъчна сила, така че по-малко количество богата на кислород кръв се изпомпва към целия организъм.

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours- 10 days) myocardial infarction.
Лечение на клинично стабилни пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност или асимптоматична левокамерна систолна дисфункция след наскоро прекаран(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт.

The incidence of symptomatic left ventricular systolic dysfunction(LVD)[congestive heart failure] was higher in patients treated with Perjeta in combination with trastuzumab and chemotherapy compared with trastuzumab and chemotherapy.
Честотата на симптоматична левокамерна систолична дисфункция(ЛКД застойна сърдечна недостатъчнос) е по-висока при пациентитe, лекувани с Perjeta в комбинация с трастузумаб и химиотерапия, в сравнение с трастузумаб и химиотерапия.

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours- 10 days) myocardial infarction”.
Лечение на пациенти в стабилно клинично състояние със симптоматична сърдечна недостатъчност или асимптомна лявокамерна систолна дисфункция след пресен(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт“.

Multaq should not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction(a problem affecting the left side of the heart) or patients who have or have had heart failure(when the heart cannot pump enough blood around the body).
Multaq не трябва да се прилага при пациенти с левокамерна систолна дисфункция(проблем, засягащ лявата част на сърцето) или при пациенти, които имат или са имали сърдечна недостатъчност(сърцето не може да изпомпва достатъчно кръв в организма).

Recommended for people with symptoms or signs of heart failure at the time of myocardial infarction, or for those with persistent left ventricular systolic dysfunction(ejection fraction less than 40%) following infarction.
Препоръчва се за хора със симптоми или признаци на сърдечна недостатъчност по време на миокарден инфаркт, или за тези с персистираща систолична дисфункция на лявата камера(фракция на изтласкване под 40%) след инфаркт.

For improvement of survival of stable patients with left ventricular systolic dysfunction(ejection fraction<40%) and clinical evidence of congestive heart failure after an acute myocardial infarction.
За подобряване на преживяемостта на стабилни пациенти с левокамерна систолична дисфункция(фракция на изтласкване<40%) и клинични данни за застойна сърдечна недостатъчност след остър инфаркт на миокарда.

ALT= alanine transaminase; AST= aspartate transaminase, CHF= congestive heart failure, LVEF= left ventricular ejection fraction, LVSD= left ventricular systolic dysfunction, TBILI= Total Bilirubin, ULN= upper limit of normal* Prior to starting trastuzumab emtansine treatment.
ALT= аланин трансаминаза; AST= аспартат трансаминаза, ЗСН= застойна сърдечна недостатъчност, LVEF= левокамерна фракция на изтласкване, LVSD= левокамерна систолна дисфункция, ОБ= общ билирубин, ГГН= горна граница на нормата.

In patients with LV systolic dysfunction, with or without symptomatic heart failure after acute MI, long-term treatment with beta-blockers in addition to ACE inhibition is recommended, in order to reduce mortality(degree of recommendation I, level of evidence B).
При пациенти с ЛК-систолна дисфункция, със или без симптоматична СН, след остър МИ, се препоръчва дългосрочно лечение с бета-блокери в добавка към АСЕ-инхибирането, с цел да се намали смъртността(степен на препоръка І, ниво на доказателственост В).

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours-10 days) myocardial infarction(see sections 4.4 and 5.1).
Лечение на клинично стабилни пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност или безсимптомна левокамерна систолна дисфункция след пресен(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт(вж. точки 4.4 и 5.1).

Ivabradine is indicated in chronic heart failure NYHA II to IV class with systolic dysfunction, in patients in sinus rhythm and whose heart rate is≥ 75 bpm, in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated.
Ивабрадин е показан при хронична сърдечна недостатъчност клас II до IV по NYHA със систолна дисфункция, при пациенти в синусов ритъм, при които сърдечната честота е ≥ 75 удара в минута, в комбинация със стандартна терапия, включваща лечение с бета-блокер или когато лечението с бета-блокер е противопоказано или не се понася(вж. точка 5.1).

Another study- CAPRICORN-Carvedilol Post-Infarction Survival Control in Left Ventricular Dysfunction(1959 patients with LV systolic dysfunction after-MI) demonstrated the beneficial effects of carvedilol in infarction condition- that it reduced mortality.
Друго изследване- CAPRICORN-Carvedilol Post-Infarction Survival Control in Left Ventricular Dysfunction(1959 пациенти с ЛК- систолна дисфункция след МИ) доказва благоприятния ефект на carvedilol при постинфарктното състояние- намалява смъртността.

TITRATION was a 12-week safety and tolerability study in 538 patients with chronic heart failure(NYHA class II-IV) and systolic dysfunction(left ventricular ejection fraction≤35%) naïve to ACE inhibitor or ARB therapy or on varying doses of ACE inhibitors or ARBs prior to study entry.
TITRATION е 12-седмично проучване за безопасност и поносимост, проведено при 538 пациенти с хронична сърдечна недостатъчност(клас II-IV по NYHA) и систолна дисфункция(левокамерна фракция на изтласкване ≤35%), при които не е провеждано лечение с ACE инхибитор или АРБ или са на различна доза ACE инхибитори или АРБ преди да бъдат включени в проучването.

Treatment with candesartan cilexetil reduces mortality, reduces hospitalisation due to heart failure, and improves symptoms in patients with left ventricular systolic dysfunction as shown in the Candesartan in Heart failure- Assessment of Reduction in Mortality and morbidity(CHARM) programme.
Лечението с кандесартан цилексетил намалява смъртността, намалява хоспитализациите за сърдечна недостатъчност, и подобрява симптомите при пациенти с левокамерна систолна дисфункция, което се демонстрира от програмата CHARM(Кандесартан при сърдечна недостатъчност- оценка на редукцията на смъртността и заболеваемостта(Candesartan in Heart failure- Assessment of Reduction in Mortality and morbidity)).

Systolic cardiac dysfunction resulting in heart failure.
Систолична дисфункция, предизвикала спиране на сърцето.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
В 36-седмично проучване при 820 пациенти с исхемична левокамерна дисфункция, не се наблюдават ползи по отношение на камерното ремоделиране, оценено чрез крайния систолен обем на лявата камера, при лечение с алискирен спрямо плацебо, добавено към фоновата терапия.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
В 36-седмично проучване, включващо 820 пациенти с исхемична левокамерна дисфункция, не са наблюдавани промени в камерното ремоделиране, оценено чрез левокамерния краен систолен обем в групата на алискирен спрямо плацебо при добавянето им към основната терапия.