Какво е " TAKE A HIT " на Български - превод на Български

• вземе удар
• да понесат удар
• вземе хит
• да поеме удар
• понесе удар
• поеме удара

Примери за използване на Take a hit на Английски и техните преводи на Български

It can take a hit, I think.
Може да поеме удар, мисля.

My business is really gonna take a hit.
Бизнеса ми ще понесе удар.

She can take a hit, but she can deliver one.
Може да поеме удар, но и ще го върне.

If anybody's gonna take a hit, it's you.
Ако някой ще поеме удара, това си ти.

Another US ally that will take a hit is South Korea, which will likely lose more than $1.1 billion per year, based on Bown's initial model.
Друг съюзник на САЩ, която ще вземе хит е Южна Корея, който най-вероятно ще загуби повече от $1.1 милиарда долара годишно, въз основа на първоначалния модел на Bown.

Some observers believe the campaign is an attempt by Orbán to undermine confidence in the EU ahead of what are expected to be dramatic cuts to Hungary's share of the EU's next long-term budget, which will take a hit after Brexit.
Според някои наблюдатели кампанията е опит от страна на Орбан да разклати вярата в Европейския съюз(ЕС) преди очакваното орязване на парите за Унгария в дългосрочния бюджет на Съюза, който ще понесе удар при евентуалното реализиране на Брекзит.

The firehouse shelter can take a hit from a 250 kilo bomb easy.
Убежището на пожарната може да поеме удар от 250-килограмова бомба без проблем.

Retail sales may take a hit but are likely to benefit in November and December, when people buy the supplies they need to rebuild.
Продажбите на дребно също могат да понесат удар, но вероятно ще получат тласък през ноември и декември, когато хората започнат да се снабдяват с необходимите им материали за ремонт.

If a cabinet or a ceiling falls, your bed will take a hit and next to it there will form a clear space.
Ако шкафът или таванът падне, леглото ще поеме удара и заедно с него ще образува свободно пространство.

Re-building… Retail sales may take a hit now but are likely to benefit in November and December, when people buy the supplies they need to rebuild.
Продажбите на дребно също могат да понесат удар, но вероятно ще получат тласък през ноември и декември, когато хората започнат да се снабдяват с необходимите им материали за ремонт.

Japanese economy minister Yasutoshi Nishimura warned on Tuesday that corporate profits and factory production might take a hit from the coronavirus outbreak in China that has rattled global markets an….
Японският министър на икономиката Ясутоши Нишимура предупреди във вторник, че корпоративните печалби и промишленото производство могат да понесат удар от избухналата вирусна епидемия в Китай, която вече засегна негативно световните капиталови пазари и доведе до отслабване на бизнес нагласите.

In conclusion, you know that your pocketbook will definitely take a hit if you must depend on outside help for all of your plumbing points.
В заключение, ще знаете, че вашият портфейл със сигурност ще вземе удар, ако трябва да се разчита на външна помощ, на всички ваши водопроводни проблеми.

In conclusion, you know that your pocketbook will definitely take a hit if you have to rely on outside help for all of your plumbing issues.
В заключение, ще знаете, че вашият портфейл със сигурност ще вземе удар, ако трябва да се разчита на външна помощ, на всички ваши водопроводни проблеми.

In conclusion, you realize that your pocketbook will definitely take a hit if you must depend on outside help for your entire plumbing issues.
В заключение, ще знаете, че вашият портфейл със сигурност ще вземе удар, ако трябва да се разчита на външна помощ, на всички ваши водопроводни проблеми.

In conclusion, you know that your pocketbook will certainly take a hit if you have to depend on outside assist for all of your plumbing points.
В заключение, ще знаете, че вашият портфейл със сигурност ще вземе удар, ако трябва да се разчита на външна помощ, на всички ваши водопроводни проблеми.

On the off chance that there is an information break at a retailer then that retailer will take a hit yet will probably survive on the grounds that information isn't generally their essential thing.
На фона на възможността за прекъсване на информацията в търговец на дребно, тогава търговецът на дребно ще вземе хит, но вероятно ще оцелее на основание, че информацията обикновено не е от съществено значение.

Countering attacks GetAmped2 online with protection requires that you pressed the attack button as soon as you take a hit, but here's the thing: there's only about 5:57 frames of animation for the attack, so you have to guess your opponent's next move.
Противодействие атакува GetAmped2 онлайн с защита изисква от вас да натиснат бутона за атака веднага след като си вземе хит, но тук е нещо: има само около 05:57 рамките на анимация за атака, така че трябва да отгатне какъв е следващия ход на противника.

My reputation took a hit.
Репутацията ми понесе удар.

The economy takes a hit while Bulgarians enjoy their public holidays.[Reuters].
Икономиката понася удар, докато българите се радват на своите официални празници.[Ройтерс].

Your hat kind'a took a hit.
Шапката пое удара.

Chief, Severide took a hit from the explosion.
Шефе, Северайд, пое удара от експлозията.

When it's compromised, the body's ability to heal takes a hit.
Когато тя е компрометирана, способността на тялото да се лекува понася удар.

Small business takes a hit.
Дребният бизнес понася удари.

Mm-mm. I'm not some pushover who takes a hit and comes back for more.
Мм-мм. Не съм някоя балама, който понася удари и се връща за още.

When you're busy, the first thing that takes a hit is sleep.
Когато сте заети, първото нещо, което понася удар е сънят.

Com took a hit in October because of disappointing earnings, but this well-run company continues to have its eyes on the long term.
Com понесе удар през октомври заради разочароващите печалби, но това е добре управлявана компания, която продължава да изглежда добре в дългосрочен план.

Also in business news: Belgrade hosted the 34th International Tourism Expo, and Greece's long-term credit rating takes a hit.
Други бизнес новини: Белград беше домакин на 34-ото Международно туристическо изложение, а дългосрочният кредитен рейтинг на Гърция понася удар.

Remember that Microsoft's reputation took a hit for a decade in Europe while it faced its antitrust suit here,” said Ulrich Börger, a privacy lawyer in Hamburg at Latham& Watkins, a U.S. law firm.
Помнете, че репутацията на Microsoft понесе удар в продължение на десетилетие в Европа, докато тук срещу тях се водеше антитръстово дело," каза Улрих Боргер, адвокат в хамбургския филиал на американската юридическа фирма Latham& Watkins.