Какво е " TAKE MILITARY " на Български - превод на Български

• предприемат военни
• предприеме военни
• вземете военни

Примери за използване на Take military на Английски и техните преводи на Български

Take military action, i.e.
Вземете военни мерки, т.е.

Javani also claimed the U.S. would not dare take military action against Iran.
Джавани също така заяви, че САЩ няма да посмеят да предприемат военни действия срещу Иран.

Tehran has suggested it could take military action in the Gulf to block other countries' oil exports in retaliation for USA sanctions meant to halt its sales of crude.
Техеран е намеквал, че може да предприеме военни действия в Персийския залив, за да блокира износа на петрол от други страни в отговор на санкциите в САЩ, предназначени да спрат продажбите на суров петрол.

After careful deliberation, I have decided that the United States should take military action," Obama said.
След внимателни консултации реших, че САЩ трябва да предприемат военни действия срещу Сирия“, каза Обама.

He wrote to a commanding officer in the Red Army that he should,“Take military measures, i. e. try to punish Latvia and Estonia in a military fashion, for example by crossing over the frontier somewhere by 1/2 Mile and hanging between 100 and 1,000 of their bureaucrats and wealthy people.”.
Вземете военни мерки, т.е. постарайте се да накажете Латвия и Естония(например, отидете някъде до границата на една верста разстояние и обесете там 100-1000 от техните чиновници и богаташи)“.

After careful deliberation, I have decided the United States should take military action against Syrian targets.
След внимателно разглеждане на въпроса аз взех решение, че САЩ трябва да предприемат военни действия против сирийския режим….

US Secretary of State Mike Pompeo said he hoped the US would never have to take military action against Iran, but warned that should Tehran pursue the acquisition of nuclear weapons, it would stand to face the“wrath of the entire world.”.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че се надява страната му никога да не трябва да предприема военни действия срещу Иран, но предупреди, че ако Техеран продължава да преследва развитието на ядрени оръжия, той ще се изправи пред„гнева на целия свят“.

No talks will be held with the Americans and the Americans will not dare take military action against us.”.
Няма да се водят преговори с американците и американците няма да посмеят да предприемат военни действия срещу нас.

I have decided that the United States should take military action against Syrian regime targets….
След внимателно разглеждане на въпроса аз взех решение, че САЩ трябва да предприемат военни действия против сирийския режим….

The U.S. State Department called on Turkey to focus on the fight against Islamic State militants and not take military action in Afrin.
По-рано Държавният департамент на САЩ призова Турция да се съсредоточи върху борбата срещу„Ислямска държава“ и да не предприема военни действия в Африн.

Is possible if influential countries bypass the United Nations and take military action without Security Council authorization.
Подобно нещо е възможно, когато влиятелни страни заобикалят ООН и предприемат военни действия без разрешението на Съвета за сигурност.

They had intended to divide the army and Navy between the two consuls, one of whom had to take military action in Africa, close to Carthage.
Те възнамеряваха да разделят армията и флота между двамата консули, един от които трябваше да предприеме военни действия в Африка, близо до Картаген.

This is possible if influential countries bypass the United Nations and take military action without security council authorisation.
Подобно нещо е възможно, когато влиятелни страни заобикалят ООН и предприемат военни действия без разрешението на Съвета за сигурност.

But that is riling those who believe that the U.S. should put stronger pressure on Egypt's military and take military action against Assad's government.
Но това дразни онези, които смятат, че САЩ трябва да окажат по-голям натиск върху египетската армия и да предприемат военни действия срещу правителството на Асад.

It is gravely weakened when“influential countries bypass the United Nations and take military action without Security Council authorization”.
Подобно нещо е възможно, когато влиятелни страни заобикалят ООН и предприемат военни действия без разрешението на Съвета за сигурност.

He has wined and dined the leaders of China and Japan, and been fawned over in return, and his shaky ties with South Korea's leader have led to worries that Washington could take military action against North Korea without Seoul's approval.
Той пи вино и обядва с лидерите на Китай и Япония, и получи ответни любезности, а неговите нестабилни отношения с лидера на Южна Корея породиха опасения, че Вашингтон може да предприеме военни действия срещу Северна Корея без одобрението на Сеул.

Then the Jewish state and the Kingdom of Saudi Arabia would join forces as part of a new Middle Eastern NATO to contain, and perhaps even take military action against, the assertive and threatening Islamic Republic of Iran to prevent the creation of the so-called Shiite Crescent.
Тогава еврейската държава и Кралство Саудитска Арабия ще обединят силите си като част от нов алианс в Близкия изток, подобен на НАТО, за да ограничат влиянието- а може би дори и за да предприемат военни действия- срещу представляващата заплаха Ислямска република Иран, да предотвратят създаването на т. нар.„ Шиитски полумесец”.

This[marginalization of the U.N.] is possible if influential countries bypass the United Nations and take military action without Security Council authorization.".
Подобно нещо е възможно, когато влиятелни страни заобикалят ООН и предприемат военни действия без разрешението на Съвета за сигурност.

Pompeo said he had yet to speak with Turkish officials or Trump and that he assumed Trump was referring to the imposition of sanctions should Turkey take military action against the Kurds in Syria, U.S. allies in the fight against the Islamic State group.
Помпейо заяви, че все още не е разговарял с турски представители или с Тръмп, но че според него Тръмп е имал предвид налагане на санкции, в случай че Турция предприеме военни действия спрямо кюрдите в Сирия, които са съюзници на САЩ в борбата срещу"Ислямска държава".

Pompeo said he had yet to speak with Turkish officials or Trump about the president's tweeted threat and that he assumed Trump was referring to the imposition of sanctions should Turkey take military action against the Kurds in Syria, U.S. allies in the fight against the Daesh group.
Помпео заяви, че все още не е разговарял с турски представители или с Тръмп по повод заплахата на президента, но че според него Тръмп е имал предвид налагане на санкции, в случай че Турция предприеме военни действия спрямо кюрдите в Сирия, които са съюзници на САЩ в борбата срещу"Ислямска държава".

Pakistan PM Imran Khan says his country will retaliate if India takes military action against it in the aftermath of last week's suicide attack on Indian forces in Indian-administered Kashmir.
Пакистанският премиер Имран Хан заяви, че неговата страна ще отвърне на удара, ако Индия предприе военни действия срещу страната му след самоубийствената атака миналата седмица срещу индийски паравоенни части в управляваната от Индия област Кашмир.

A spokesman for the Armed Forces General Command announced the strikes on state radio today, marking the first time Cairo has publicly acknowledged taking military action in neighboring Libya, where extremist groups seen as a threat to both countries have taken root in recent years.
Това е първият път, в който Кайро публично признава, че е предприел военни действия в съседна Либия, където екстремистката организация, смятана за заплаха и за двете страни, е пуснала корени от години.

It marks the first time Cairo has publicly acknowledged taking military action in Libya, where extremist groups seen as a threat to both countries have taken root in recent years.
Това е първият път, в който Кайро публично признава, че е предприел военни действия в съседна Либия, където екстремистката организация, смятана за заплаха и за двете страни, е пуснала корени от години.

Prime Minister Imran Khan warned that Pakistan will retaliate if India takes military action against the country following last week's suicide attack on Indian forces in Indian-administered Kashmir.
Пакистанският премиер Имран Хан заяви, че неговата страна ще отвърне на удара, ако Индия предприе военни действия срещу страната му след самоубийствената атака миналата седмица срещу индийски паравоенни части в управляваната от Индия област Кашмир.