Какво е " TAKEN BY THEM " на Български - превод на Български

• взети от тях
• взетите от тях

Примери за използване на Taken by them на Английски и техните преводи на Български

If Gaia is deadly, Trevize will be taken by them.
Ако Гея е смъртно опасна, те ще заловят Тривайз.

(b) all information regarding measures taken by them for the application of this Agreement;
Информация относно мерките, възприети от тях за прилагането на тази конвенция;

Many of Earth's people who have gone missing were taken by them.
Много от земните хора, които липсват, са били взети от тях.

I worried that, if the box is taken by them… or taken by my brother.
Бях загрижен, дали кутията е взета от тях… или от моят брат.

All the photographs that appear in their books have been taken by them.
Всички снимки, които се появяват в техните книги, са снимани от тях самите.

Decisions taken by them to limit or ban the export of hazardous or other wastes.
Взети от тях решения за ограничаване или забрана върху износа на опасни или други отпадъци;

The first contains an analysis of the state of the WB6 and sets out very specific measures to be taken by them.
Първата съдържа анализ на състоянието на ЗБ6 и набелязва съвсем конкретни мерки, които трябва да бъдат направени от тях.

(d) Decisions taken by them to limit or ban the export of hazardous wastes or other wastes;
Взети от тях решения за ограничаване или забрана върху износа на опасни или други отпадъци;

Sejdiu said his decision has been taken to"respect to the institutions and the decisions taken by them.''.
Сейдиу заяви, че е взел това решение, за да"покаже уважение към институциите и техните решения".

Requested supervisory authorities shall not charge a fee for any action taken by them pursuant to a request for mutual assistance.
Надзорните органи, до които е отправено искане не събират такси за действията, предприети от тях в отговор на искане за взаимопомощ.

There is an overabundance of testimony from just too many people who say that they remember these types of creatures and having been taken by them.
Има изобилие от свидетелски показания. На твърде много хора, казващи, че помнят вида на съществата, които са ги отвлекли.

And what path should be taken by them so that Allah gives power to them and put them in a proper place dianatara other peoples?
И какъв път трябва да се вземат от тях, така че Аллах дава сила да ги и ги поставете в подходящо място други народи dianatara,?

There remain a few who have not yet alleviated through the mind/body/spirit coordination of distortions the previous action taken by them.
Остават някои, които още не са облекчили чрез ум/тяло/дух координацията на изкривяванията, предишните действия, предприети от тях.

The current politicians in power claim that as a result of the measures taken by them, the state electroenergetics is financially stabilized and starts moving in upward direction.
Управляващите твърдят, че в резултат на взетите от тях мерки държавната електроенергетика е стабилизирана финансово и тръгва нагоре.

If no action is taken by them before the next(Commission) report in June, the Commission will not hesitate to make use of its powers under the treaties and to open infringement procedures,” he said.
Ако не бъдат предприети никакви действия преди следващия доклад(на Европейската комисия) през юни, Комисията няма да се поколебае да се възползва от правомощията си според договорите и да започне процедури за нарушения“, допълни Аврамопулос.

For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important steps taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.
За целите на това многостранно наблюдение, държавите-членки предават на комисията информация относно взетите от тях важни мерки в областта на икономическата им политика и всяка друга информация, която считат за необходима.

The court found that the action taken by them did not exceed the acceptable forms of criticism, and drew attention to the historical context and the resurgence of neo-fascist ideology.
Съдът констатира, че предприетите от тях действия не превишават границите на допустимата критика и обърна внимание на историческия контекст и възраждането на неофашистката идеология.

Within six months of the receipt of the information conveyed by the Commission, the competent authorities of the Member States shall forward to the Commission a summary of the anti-fraud measures taken by them on the basis of that information.
В срок от шест месеца след получаването на информацията, изпратена от Комисията, компетентните органи в държавите-членки изпращат на Комисията обобщение на взетите от тях мерки за борба с измамите въз основа на тази информация.

(c) the nature of the temporary measures taken by them against economic operators and of the corrective action taken by economic operators;deleted.
Естеството на временните мерки, предприети от тях срещу икономически оператори, и на коригиращите действия, предприети от икономическите оператори;

However, it should be required that such initiative is taken, first, within the framework of a decision or action taken by the competent national authorities to ensure public security and, second, by agreement and in coordination with those authorities, in order to avoid the risk of interfering with the measures taken by them.
Необходимо е обаче тази инициатива, от една страна, да се вписва в контекста на взето от компетентните национални органи решение или на провеждана от тях операция, която има за цел да гарантира обществената сигурност, и от друга страна, тази инициатива да бъде предприета в съгласие и в координация с посочените органи, за да се избегне рискът от противоречие с взетите от тях мерки.

(c) communicate to each other all information regarding any measure taken by them for the application of this Convention and any changes made in their legislation which might affect the application of this Convention.
(в) обменят взаимно във възможно най-кратък срок информацията, която касае мерките, предприети от тях с оглед прилагането на тази спогодба, както и всякакви промени в съответното тяхно законодателство, които могат да се отразят върху изпълнението на спогодбата.

Just Culture" is a culture in which front-line operators and others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them which are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
Култура на справедливост“ означава култура, в която операторите или други лица, действащи на предна линия, не се наказват за действия, бездействия или взети от тях решения, съответстващи на техния опит и обучение, но не се проявява търпимост към грубата небрежност, умишлените нарушения и разрушителните действия;

A culture in which front-line operators or other persons are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but in which gross negligence, willful violations and destructive acts are not tolerated.
Култура на справедливостта“ означава култура, в която операторите или друг персонал, действащ на предната линия, не се наказват за действия, пропуски или взети от тях решения, които съответстват на техния опит и обучение, но не се проявява търпимост към грубата небрежност, съзнателните нарушения и разрушителните действия;

Just Culture is a culture in which front-line operators and others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them which are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
Култура на справедливостта“ означава култура, в която операторите или друг персонал, действащ на предната линия, не се наказват за действия, пропуски или взети от тях решения, които съответстват на техния опит и обучение, но не се проявява търпимост към грубата небрежност, съзнателните нарушения и разрушителните действия;

A just culture is an environment in which front line operators and others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them which are in line with their experience and training, but where gross negligence, willful violations and destructive acts are not tolerated.
Култура на справедливостта“ означава култура, в която операторите или друг персонал, действащ на предната линия, не се наказват за действия, пропуски или взети от тях решения, които съответстват на техния опит и обучение, но не се проявява търпимост към грубата небрежност, съзнателните нарушения и разрушителните действия;