Какво е " TAKEN ON BOARD " на Български - превод на Български

• взети на борда
• качат на борда
• качват на борда
• взето на борда
• взета на борда
• изтеглени на борда
• приет на борда

Примери за използване на Taken on board на Английски и техните преводи на Български

Items you purchased after check-in and security checks can be taken on board.
Стоките, които закупите след чекирането и проверките за сигурност, могат да бъдат взети на борда.

Rear-facing infants' car seats can be taken on board if an additional seat is purchased.
Бебешко столче за кола може да бъде взето на борда, ако бъде закупено допълнително място.

That in itself sounds great, but the body burns fat uses what little energy was taken on board.
Това само по себе си звучи страхотно, но на мазнини в тялото изгаряния използва това, което малко енергия е било взето на борда.

Rear-facing baby car seats can be taken on board if an additional seat is purchased at the regular price.
Бебешко столче за кола може да бъде взето на борда, ако бъде закупено допълнително място.

Talk to your doctor and find out the selected airline which sedatives for pregnant women can be taken on board an aircraft.
Говорете с Вашия лекар и разберете избраната авиокомпания, която успокоителни за бременни жени могат да бъдат взети на борда на самолет.

A pair of crutches can be taken on board the aircraft and walking frames will have to be checked in.
Две патерици могат да бъдат взети на борда на самолета, а стойките за ходене трябва да бъдат чекирани.

(f) the dimensions, number or weight as well as the identification marks of the goods taken on board or taken over for the purpose of carriage;
Размерите, броя или теглото, а също така идентификационната маркировка на товара, приет на борда или приет за превоз;

Where observers are taken on board in a foreign port, their travel costs shall be borne by the shipowner.
Когато наблюдателите се качват на борда в чуждестранно пристанище, техните пътни разноски се поемат от корабособственика.

A safety car seat(qualified for use in aircraft) can be taken on board for a child occupying a reserved seat.
Детско столче за кола(одобрено за използване в самолет) може да бъде взето на борда, за да се ползва от дете, заемащо запазено място.

Where the observer is taken on board in a foreign country, their travel costs shall be borne by the vessel owner.
Когато наблюдателите се качват на борда в чуждестранно пристанище, техните пътни разноски се поемат от корабособственика.

The work of the observer and the conditions under which he is taken on board must not interrupt or hamper fishing activities.
Работата на наблюдателя и условията, съгласно които е взет на борда, не трябва да прекъсват или да препятстват риболовните дейности.

All asthma medicines taken on board should be in their original packaging, with the prescription label and contact details of the pharmacy clearly visible.
Всички лекарства за астма, взети на борда трябва да са в оригиналните им опаковки, с етикети с описание и данните за контакт на аптеката да се виждат ясно.

The shipowner or agent shall inform the Department of the names of the Moroccan seamen taken on board the vessel concerned, mentioning their position in the crew.
Корабособственикът или неговият представител информират Дирекцията за имената на мароканските моряци, взети на борда на кораба, като посочват и тяхната длъжност в екипажа.

Should the observer be taken on board in a foreign port, his travelling costs shall be borne by the shipowner.
Ако наблюдателят трябва да бъде взет на борда в чуждо пристанище, разходите по пътуването му се поемат от корабособственика.

The Executive Director shall inform the ship-owners or their agents thereof when notifying them of the name of the observer appointed to be taken on board the vessel concerned.
Изпълнителният директор съобщава на корабособствениците или техните агенти името на наблюдателя, който трябва да бъде взет на борда на съответния кораб.

Ballast Water” means water with its suspended matter taken on board a ship to control trim, list, draught, stability or stresses of the ship.
Баластна вода“ означава водата със суспендираните в нея частици, взета на борда на кораба, за да се контролират диферентът, кренът, газенето, устойчивостта или напреженията на кораба.

(b) identify and document the weight of any stony coral, soft coral, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem taken on board by the vessel's gear.
Се иска да определя и документира теглото на всички каменни корали, меки корали, сюнгери или други организми, принадлежащи към същата екосистема, изтеглени на борда от корабните уреди.

Leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.
Според изтеклата информация терористите възнамерявали да използват течни експлозиви, качени на борда в ръчен багаж, с цел сваляне на десет самолета при почти едновременни атаки.

However, for some species of fish- and flounder and turbot are among them- it is the case that juvenile and under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.
Обаче за някои видове риба- писията и калканът са сред тях- се случва млади и маломерни екземпляри да бъдат изхвърляни обратно, ако са били качени на борда заедно с улова.

According to the convention'Ballast Water' is defined as water with its suspended matter taken on board a ship to control trim, list, draught, stability or stresses of the ship.
Баластна вода“ означава водата със суспендираните в нея частици, взета на борда на кораба, за да се контролира диферентът, кренът, газенето, устойчивостта или напреженията на кораба.

The observer shall be taken on board at a port chosen by the shipowner at the beginning of the first trip in the Moroccan fishing zone after notification of the list of designated ships.
Наблюдателите се качват на борда в пристанище, избрано от корабособственика, в началото на първия рейс в марокански води след изпращането на списъка с определените кораби.

Take all appropriate steps to ensure that the conditions under which they are taken on board and their presence on board do not interrupt or hamper fishing activities.
Трябва да предприеме всички подходящи стъпки, за да се увери, че условията, при които е приет на борда, както и неговото присъствие на борда, не нарушава или възпрепятства риболовните дейности.

An observer deployed on board shall be requested to identify and document the weight of any stony coral, soft coral, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem taken on board by the vessel's gear.
От наблюдателя, разположен на борда, се иска да определя и документира теглото на всички каменни корали, меки корали, сюнгери или други организми, принадлежащи към същата екосистема, изтеглени на борда от корабните уреди.

Mr. Ilyumzhinov said in an interview on primetime television that he had been taken on board an alien spaceship which had come to planet Earth to take samples- and claims to have several witnesses.
Г-н Илюмжинов заяви в интервю по телевизията, че той е бил взет на борда на космически кораб от извънземни, дошли на Земята да вземат проби- и твърди, че има няколко свидетели.

Fuel, lubricants and consumable technical suppliesintroduced into or supplied in the territory of a Party for use in an aircraftof an airline of the other Party engaged in international air transportation, even when these supplies are to be used on a part of the journey performed overthe territory of the Party in which they are taken on board; and.
Горивото, смазочните материали и консумативите за техническа поддръжка, внесени на територията на която и да е от страните, за използване във въздухоплавателни средства на авиокомпания на другата страна, участващи в международен въздушен превоз, дори ако тези консумативи са предназначени за използване по време на част от пътуването, извършвано над територията на страната, в която те са взети на борда;

European charity SOS Mediterranee said on Twitter earlier on Sunday that its rescue boat Aquarius had taken on board 629 migrants, including 123 unaccompanied minors, 11 other children and seven pregnant women.
Европейската благотворителна организация"SOS Mediterranee" заяви по-рано днес в Туитър, че нейният спасителен кораб"Aquarius" е качил 629 мигранти, включително 123 непълнолетни без придружител, 11 други деца и седем бременни жени.

Where no Moroccan seamen are taken on board for reasons other than that specified to in the previous point, shipowners shall be obliged to pay as soon as possible a flat-rate amount of EUR 20 per day of fishing in the Moroccan fishing zone per seaman within a maximum of three months.
В случай, че мавритански моряци не се качат на борда по причини, различни от посочената в предходната точка, корабособствениците на кораби на Европейския съюз трябва да заплатят фиксирана сума от 20 EUR на моряк на риболовен ден в мавританските риболовни зони, в срок от 3 месеца.

Earlier on Sunday, the so-called‘charity' SOS Mediterranee on Twitter that its rescue ship, The Aquarius, had taken on board 629 refugees and migrants, including 123 unaccompanied minors, 11 other children and seven pregnant women.
Европейската благотворителна организация"SOS Mediterranee" заяви по-рано днес в Туитър, че нейният спасителен кораб"Aquarius" е качил 629 мигранти, включително 123 непълнолетни без придружител, 11 други деца и седем бременни жени.

Where no Moroccan seamen are taken on board for reasons other than that specified to in the previous point, shipowners shall be obliged to pay as soon as possible a flat-rate amount of EUR 20 per day of fishing in the Moroccan fishing zone per seaman within a maximum of three months.
В случай, че мавритански моряци не се качат на борда по причини, различни от посочената в предходната точка, корабособствениците на кораби на Общността трябва да заплатят наказателна сума от 20 EUR на моряк на риболовен ден в риболовната зона на Мавритания в максимален срок от 3 месеца.

On 1 January and 1 July, the Delegation shall send the Department a list of Moroccan seamen taken on board Community vessels, with details of their registration as crew members and the vessels concerned.
На 1 юли 2011 г. и на 1 януари 2012 г. Делегацията изпраща до Дирекцията списък на мароканските моряци, взети на борда на кораби на ЕС, с подробности за тяхната регистрация като членове на екипажа на въпросните кораби.