Какво е " TAKING MEDICINAL " на Български - превод на Български

• приемащи лекарствени
• приемат лекарствени

Примери за използване на Taking medicinal на Английски и техните преводи на Български

Inside, taking medicinal decoctions and infusions is also not recommended.
Вътре, за да се вземат лечебни отвари и инфузии също не се препоръчва.

The stories of women who managed to get pregnant while taking medicinal herbs confirm the effectiveness of the Seraphim Collection.
Историите на жени, които са успели да забременеят, докато приемат лечебни билки, потвърждават ефективността на колекцията Seraphim.

Patients taking medicinal products known to affect blood pressure or cardiac function should be closely monitored during treatment with clofarabine(see sections 4.4 and 4.8).
Пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че повлияват кръвното налягане или сърдечната функция, трябва да бъдат внимателно проследявани по време на лечение с клофарабин(вж. точки 4. 4 и 4. 8).

Caution is warranted when using telavancin to treat patients taking medicinal products known to prolong the QT interval.
Необходимо е внимание при използване на телаванцин за лечение на пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала.

Patients with cardiac disease and those taking medicinal products known to affect blood pressure or cardiac function should be closely monitored during treatment with clofarabine(see sections 4.5 and 4.8).
Пациенти със сърдечно заболяване и такива, които приемат лекарствени продукти, за които е известно, че влияят върху кръвното налягане или сърдечната функция, трябва да бъдат внимателно проследявани по време на лечението с клофарабин(вж. точки 4. 5 и 4. 8).

Treatment with ceritinib is not recommended in patients who have congenital long QT syndrome or who are taking medicinal products known to prolong the QTc interval(see sections 4.4 and 4.5).
QT интервал или които приемат лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc интервала вж.

In patients taking medicinal products where the pharmacokinetic interaction with lamotrigine is currently not known(see section 4.5), the dose escalation as recommended for lamotrigine with concurrent valproate, should be used.
При пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които не са известни фармакокинетични взаимодействия с ламотрижин(вж. точка 4. 5), трябва да се използва схема на лечение като препоръчаната за ламотрижин с едновременен прием на валпроат.

There is a risk of QTc prolongation and Vibativ should be used with caution in patients taking medicinal products known to prolong the QT interval.
Съществува риск от удължаване на QTc интервала и VIBATIV трябва да се използва внимателно при пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно.

However, caution is advised in patients taking medicinal products which can affect the metabolism and uptake of circulating amines(e.g. chlorpromazine, methylphenidate, reserpine, serotoninnorepinephrine reuptake inhibitors).
Въпреки това се препоръчва повишено внимание при пациенти, приемащи лекарствени продукти, които могат да повлияят метаболизма и ъптейка на циркулиращите амини(напр. хлорпромазин, метилфенидат, резерпин, инхибитори на обратното захващане на серотониннорепинефрин).

Patients with a history of mild to moderate heart failure(NYHA Class I or II), and patients taking medicinal products associated with lowering the seizure threshold were allowed.
Участието на пациенти с анамнеза за лека до умерена сърдечна недостатъчност(NYHA Клас I или II) и пациенти, приемащи лекарствени продукти, свързани с понижаване на гърчовия праг, е разрешено.

Interference with 1,5-anhydroglucitol(1,5-AG) Assay Monitoring glycaemic control with 1,5-AG assay is not recommended as measurements of 1,5-AG are unreliable in assessing glycaemic control in patients taking medicinal products that inhibit SGLT2.
Не се препоръчва проследяване на гликемичния контрол с 1, 5-AG тест, тъй като измерванията на 1, 5-AG са ненадежни за оценката на гликемичния контрол при пациенти, приемащи лекарствени продукти, които потискат SGLT2.

When starting or stopping therapy with tocilizumab, patients taking medicinal products which are individually adjusted and are metabolised via CYP450 3A4, 1A2 or 2C9 e.g.
При започване или спиране на лечение с RoActemra пациентите, приемащи лекарствени продукти, при които дозата се коригира индивидуално и които се метаболизират чрез CYP450 3A4, 1A2, или 2C9 напр.

Periodic monitoring with electrocardiograms(ECGs) and electrolytes should be considered in patients with congestive heart failure, electrolyte abnormalities, or those who are taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.
Трябва да се има предвид периодично проследяване чрез електрокардиограми(ЕКГ) и на електролитите при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност, електролитни отклонения, или болни, които приемат лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc интервала.

However, since patients with a known history of QT prolongation or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval were not included in these studies, the effects of mirabegron in these patients is unknown.
Въпреки това, тъй като в тези проучвания не са включвани пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT или пациенти, които приемат лекарствени продукти, за които в известно, че удължават QT интервала, ефектите на мирабегрон при тези пациенти не са известни.

Guanfacine should be prescribed with caution in patients with a known history of QT prolongation, risk factors for torsade de pointes(e.g., heart block, bradycardia, hypokalaemia) or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval.
Гуанфацин трябва да се предписва внимателно при пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT-интервала, рискови фактори за torsade de pointes(напр. сърдечен блок, брадикардия, хипокалиемия) или пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT-интервала.

If a patient is already taking medicinal product(s) or initiating a medicinal product while receiving Viekirax with or without dasabuvir for which potential for drug interaction is expected, dose adjustment of the concomitant medicinal product(s) or appropriate clinical monitoring should be considered(Table 2).
Ако пациентът вече приема лекарствен(и) продукт(и) или започва лечение, за което се очаква лекарствено взаимодействие, докато приема Viekirax със или без дазабувир, трябва да се обсъди адаптиране на дозата на съпътстващо приемания(те) лекарствен(и) продукт(и) или да се предприеме подходящ клиничен мониторинг(Таблица 2).

Patients with visceral disease, patients with a history of mild to moderate heart failure(NYHA Class I or II), and patients taking medicinal products associated with lowering the seizure threshold were allowed.
Допуснати са пациенти с висцерално заболяване, пациенти с анамнеза на лека до умерена сърдечна недостатъчност(клас I или II по NYHA) и пациенти, приемащи лекарствени продукти, които понижават гърчовия праг.

Patients taking medicinal products that are substrates of CYP2B6, CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1 should be evaluated for possible loss of pharmacological effects(or increase in effects in cases where active metabolites are formed) during the first month of enzalutamide treatment and dose adjustment should be considered as appropriate.
Пациентите, приемащи лекарствени продукти, които са субстрати на CYP2B6, CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19 или UGT1A1 трябва да се оценяват за възможна загуба на фармакологични ефекти(или засилване на ефектите, в случаите когато се образуват активни метаболити) по време на първите месеци на лечение с ензалутамид и при необходимост трябва да се обмисли корекция на дозата.

Electrocardiograms should be monitored in all patients with a special attention for those with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, bradyarrhythmics, and those taking medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia and III antiarrhythmics.
QT интервал, застойна сърдечна недостатъчност, брадиаритмии и тези, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала, включително антиаритмични средства клас Ia и III.

Methaemoglobinaemia may be accentuated in patients already taking medicinal products known to induce the condition, e.g. sulphonamides, acetanilid, aniline dyes, benzocaine, chloroquine, dapsone, metoclopramide, naphthalene, nitrates and nitrites, nitrofurantoin, nitroglycerin, nitroprusside, pamaquine, para-aminosalicylic acid, phenobarbital, phenytoin, primaquine and quinine(see section 4.4).
Възможно е метхемоглобинемията да се засили при пациенти, които вече приемат лекарствени продукти, за които е известно, че предизвикват заболяването, напр. сулфонамиди, ацетанилид, анилинови бои, бензокаин, хлорохин, дапсон, метоклопрамид, нафталин, нитрати и нитрити, нитрофурантоин, нитроглицерин, нитропрусид, памахин, парааминосалицилова киселина, фенобарбитал, фенитоин, примахин и хинин( вж. точка 4. 4).

Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products(such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Антихолинергичните лекарствени продукти трябва да се употребяват с повишено внимание при пациенти с хиатална херния/гастроезофагеален рефлукс и/или които едновременно приемат лекарствени продукти(като бифосфонати), които могат да причинят или изострят езофагит.

BESPONSA should be administered with caution in patients who have a history of, or predisposition to QT interval prolongation, who are taking medicinal products that are known to prolong QT interval(see section 4.5) and in patients with electrolyte disturbances.
BESPONSA трябва да се прилага с повишено внимание при пациентите с анамнеза или предразположение към удължаване на QT интервала, които приемат лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала(вж. точка 4.5), както и при пациентите с електролитни нарушения.

Heparins can suppress adrenal secretion of aldosterone leading to hyperkalaemia(see section 4.8), particularly in patients such as those with diabetes mellitus, chronic renal failure, pre-existing metabolic acidosis, taking medicinal products known to increase potassium(see section 4.5).
Хепарините могат да потиснат надбъбречната секреция на алдостерон, което води до хиперкалиемия(вж. точка 4.8), особено при пациенти със захарен диабет, хронична бъбречна недостатъчност, предшестваща метаболитна ацидоза, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че повишават калия(вж. точка 4.5).

Bosutinib should be administered with caution to patients who have a history of or predisposition for QTc prolongation, who have uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia, or who are taking medicinal products that are known to prolong the QTc(e.g., anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QTc[see section 4.5]).
Босутиниб трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с анамнеза или предразположение към удължаване на QTc интервала, при пациенти, които имат неконтролирано или значимо сърдечно заболяване, включително скорошен миокарден инфаркт, застойна сърдечна недостатъчност, нестабилна стенокардия или клинично значима брадикардия, или при такива, които приемат лекарства, за които е известно, че удължават QTc интервала( напр. антиаритмични лекарствени продукти и други вещества, които могат да удължат QTc интервала[ точка 4. 5]).

It is also desirable to understand how it is necessary to take medicinal infusions and decoctions.
Желателно е също така да се разбере как е необходимо да се вземат лекарствени инфузии и отвари.

He also encouraged his protégé, Timothy, to take medicinal action for his infirmities(1 Timothy 5:23).
Той също насърчава своя приближен Тимотей да предприеме медицински действия за своите телесни болести(1 Тимотей 5:23).

Patients were excluded from participation in SPRYCEL clinical trials if they took medicinal products that inhibit platelet function or anticoagulants.
Пациенти са били изключвани от участие в клинични проучвания с SPRYCEL, в случай че приемат лекарствени продукти, инхибиращи тромбоцитната функция или антикоагуланти.

Some of this problem goes away with time, other men should take medicinal substances- drugs to increase potency in men.
При някои този проблем минава с времето, други от същите мъже стойност, като се вземат лекарствени вещества- лекарства за подобряване на потентността при мъжете.

For a complete cure, you need to take medicinal herbs for at least ten days and you can not ignore the diet.
За пълно излекуване, трябва да приемате лечебни билки най-малко десет дни и не можете да пренебрегнете диетата.

Higher systemic exposure is expected in patients who are CYP2D6 poor metabolisers or who take medicinal products that inhibit CYP2D6(see section 4.5).
При пациенти, които са бавни CYP2D6 метаболизатори или които приемат лекарствени продукти, които инхибират CYP2D6(вж. точка 4.5), се очаква по-висока системна експозиция.