Какво е " TARIFF TREATMENT " на Български - превод на Български

• тарифно третиране
• тарифното третиране

Примери за използване на Tariff treatment на Английски и техните преводи на Български

Denial of preferential tariff treatment..
Отказ да бъде предоставена тарифна преференция.

Favourable tariff treatment specified for certain goods, due to their nature or their final use;
По-благоприятно тарифно третиране на определени стоки, в зависимост от техния вид или предназначение.

The aim is to prevent abuse of preferential tariff treatment.
Целта е предотвратяване на злоупотребите с преференциалното тарифно третиране.

Protocol 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain products obtained by processing agricultural products.
Протокол 2 определя тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени продукти, получени чрез обработка на селскостопански продукти.

Imports from certain countries enjoy preferential tariff treatment.
Стоките, внесени от Сирия, подлежат на преференциално митническо третиране.

Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
Протокол № 2 определя тарифния режим и условията и редът, приложими за някои стоки, получени от преработването на селскостопански продукти.

Canadian customs(customs obligations including HS Tariff Classification and tariff treatment that apply to imported goods) The business number.
Канадските митници(митнически задължения, включително номенклатурата и тарифния режим, които се прилагат за внасяните стоки) Номерът на предприятието.

Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
Протокол № 2 определя тарифния режим и условията и реда, които се прилагат за някои стоки, получени при преработването на селскостопански продукти.

At the moment of acceptance of the export manifest for goods supplied with documents for use of preferential customs tariff treatment in the cases under Paragraph 1.
Момента на приемане на митническата декларация за износ на стоките, за които се издават документи за ползване на преференциално тарифно третиране, за случаите по ал.

(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the SAA;
Придобиването на такъв произход дава преференциално тарифно третиране на основата на преференциалните тарифни мерки, съдържащи се в ССА;

The favourable tariff treatment from which certain goods may benefit by reason of their nature or end-use shall be subject to conditions laid down in accordance with the Committee procedure.
По-благоприятно тарифно третиране на определени стоки, в зависимост от техния вид или предназначение, подлежи на определяне в съответствие с процедурата на Комитета.

Since 1971, the EU has granted developing countries preferential tariff treatment under its Generalised System of Preferences(GSP).
Като има предвид, че от 1971 г. Общността предоставя търговски преференции за развиващите се държави в рамките на своята схема на общи тарифни преференции;

Protocol 1 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain fish and fishery products released for free circulation in the Community or imported into the Faeroes.
Протокол 1 определя тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени риби и рибни продукти, пуснати за свободно обръщение в Общността или внесени във Ферьорските острови.

(d) intentionally or negligently draws up, or causes to be drawn up, a statement on origin which contains incorrect information and leads to wrongfully obtaining the benefit of preferential tariff treatment.
Умишлено или поради небрежност състави или е причина за съставянето на изявление за произход, което съдържа невярна информация и води до неправомерно ползване на преференциално тарифно третиране.

(supplemented SG No. 63/2000) shall enjoy a more favourable tariff treatment owing to their special purpose, provided such treatment is envisaged for the imported identical goods;
Могат да ползват по-благоприятно тарифно третиране поради специфичното им предназначение, ако такова третиране е предвидено за внасяни идентични стоки;

Whereas the EU's position is that products from places brought under Israeli administration since 1967 are not entitled to preferential tariff treatment under the EU-Israel Association Agreement;
Като има предвид, че съгласно позицията на ЕС продукти, внесени от територии, намиращи се под администрацията на Израел от 1967 г. насам, нямат право на преференциално тарифно третиране съгласно Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел.

(b) the materials concerned would benefit, through cumulation, from a tariff treatment more favourable than the one they would benefit from if directly exported to the European Union.
Посредством кумулацията въпросните материали биха се ползвали от тарифно третиране, по-благоприятно от това, от което биха се ползвали, ако се изнасяха директно за Съюза.

Products originating in the European Union, on importation into Canada, and products originating in Canada, on importation into the European Union, benefit from preferential tariff treatment of this Agreement.
Съгласно член 18 от протокола при внос в Канада на продукти с произход от ЕС и при внос в ЕС на продукти с произход от Канада тези продукти се ползват от преференциалното тарифно третиране, предвидено в споразумението, въз основа на„декларация за произход".

(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the Euro-Mediterranean Agreement;
Придобиването на такъв произход осигурява третиране по преференциална тарифа въз основа на мерките за преференциални тарифи, съдържащи се в Евро-средиземноморското споразумение;

In that regard, I believe that exemptions from anti-dumping and countervailing duties are in principle covered by the concept of‘favourable tariff treatment', even if they are not justified by their nature or end-use.
В това отношение смятам, че освобождаванията от антидъмпингови и изравнителни мита по принцип са обхванати от понятието„по-благоприятно тарифно третиране“ дори ако не са оправдани от естеството или специфичното предназначение на стоката.

The granting of a favourable tariff treatment in accordance with Article 21 of the Code shall, where it is provided that goods are subject to end-use customs supervisions, be subject to a written authorisation.
Предоставянето на благоприятно тарифно третиране в съот- ветствие с член 21 на Кодекса, когато е предвидено стоките да се подлагат на митнически надзор на крайната употреба, е предмет на писмено разрешение.

It argues that the exemption from anti-dumping and countervailing duties are favourable tariff treatment or, at least, exemption from import or export duties under Article 212a of the Customs Code.
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.

Finally, it might also be observed that in Isaac International,(10) as recalled by the Court in its judgment in that case, the national court started from the premiss that exemption from an anti-dumping duty was to be regarded as‘favourable tariff treatment' within the meaning of Article 212a of that code.
Накрая, може да се отбележи също, че по делото Isaac International(10), както Съдът подчертава в решението си, националният съд изхожда от предпоставката, че освобождаването от антидъмпингово мито трябва да се счита като„по-благоприятно тарифно третиране“ по смисъла на член 212а от този кодекс(11).

For the purposes of paragraph 1, the expression'favourable tariff treatment' means a reduction in or suspension of an import duty as referred to in Article 4(10), even within the framework of a tariff quota.
При прилагане на параграф 1, изразът"благоприятно тарифно третиране" е намаление или премахване на вносно мито, по смисъла на член 4, параграф 10, включително и за случаите, предвидени в тарифни квоти.

Products originating in the European Union, on importation into Canada, and products originating in Canada, on importation into the European Union, benefit from preferential tariff treatment of this Agreement on the basis of a declaration(“origin declaration”).
Съгласно член 18 от протокола при внос в Канада на продукти с произход от ЕС и при внос в ЕС на продукти с произход от Канада тези продукти се ползват от преференциалното тарифно третиране, предвидено в споразумението, въз основа на„декларация за произход".

(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of either the preferential tariff measures contained in the EU-Egypt Agreement or in the Community System of Generalised Preferences;
Придобиването на такъв произход предоставя преференциално тарифно третиране въз основата на преференциални тарифни мерки, съдържащи се в Споразумението ЕС- Египет или в Системата на Общността за обобщени преференции;

The applicant in the main proceedings argues that the exemptions from anti-dumping and countervailing duties constitute favourable tariff treatment or, at least, exemption from customs duties under Article 212a of the Customs Code.
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.

The large number of trade agreements governing preferential tariff treatment of goods and the requirements of the competent authorities when allowing free circulation of goods within the EU makes the necessity of a qualified customs clearance agent more obvious.
Големият брой търговски спогодби, регламентиращи преференциално тарифно третиране на стоките и изискванията на компетентните органи при допускане на стоки за свободно обращение в ЕС, изисква още повече необходимостта от квалифициран митничеки агент.

For the European Union: to the territories in which the TEU(Treaty on European Union) and the TFEU are applied and under the conditions laid down in those Treaties and also, as regards the provisions concerning the tariff treatment of goods, to the areas of the European Union customs territory not included in the above territories.
За Европейския съюз: териториите, в които се прилагат ДЕС и ДФЕС, при условията, предвидени в същите, и по отношение на разпоредбите относно тарифното третиране на стоките, включително в зоните от митническата територия на Европейския съюз, които не са включени в тези територии.

(1)(Amended SG No. 37/2000) When allowing customs control processing regime if the imported goods qualified for the conditions of preferential tariff treatment and such treatment was applicable to products identical to the processed products cleared for importation the preferential customs rates shall apply for calculating the import customs duties for the processed products….
При допускането на режим обработка под митнически контрол, ако вносните стоки са отговаряли на условията за ползване на определено преференциално тарифно третиране и ако то е приложимо за продукти, идентични на оформяните за внос преработени продукти, за изчисляване на вносните митни сборове за обработените продукти се прилагат преференциалните митнически ставки.