Какво е " TAX DEPRECIATION " на Български - превод на Български

• данъчна амортизация
• данъчен амортизационен
• данъчната амортизация

Примери за използване на Tax depreciation на Английски и техните преводи на Български

Accounting and tax depreciation.
Счетоводни и данъчни амортизации.

(3) The annual tax depreciation shall be arrived at according to the following formula.
(3) Годишната данъчна амортизация се определя по следната формула.

Differences between accounting and tax depreciation rates.
Разлики между счетоводна и данъчна амортизация.

The tax depreciation charged may not exceed the tax depreciable value of the asset.
Начислената данъчна амортизация не може да превишава данъчната амортизируема стойност на актива.

Accounting and tax depreciation plans;
Съставяне на счетоводни и данъчни амортизационни планове;

The tax base of the asset is 60(cost of 150 less cumulative tax depreciation of 90).
Данъчната основа на актива е 60 единици(150 единици, намалени с натрупаната амортизация от 90 единици).

(4) The charging of tax depreciations in respect of any assets covered under Article 60(3) herein shall not be discontinued.
(4) Не се преустановява начисляването на данъчни амортизации за активите по чл.60, ал.3.

Preparation of accounting and tax depreciation plans.
Изготвяне на счетоводен и данъчен амортизационен план.

(3) The“tax depreciation charged” shall be the sum total of the annual tax depreciations for the relevant asset.
(3) Начислената данъчна амортизация е сумата от годишните данъчни амортизации за съответния актив.

(4) are the maximum amounts of the annual tax depreciation norms under Art.
Са максималните размери на годишните данъчни амортизационни норми съгласно чл.

After the increase, the tax depreciation charged for the relevant asset may not exceed the tax depreciable value of the asset as at the 1st day of January 2007.
След увеличението начислената данъчна амортизация за съответния актив не може да превишава данъчната амортизируема стойност на актива към 1 януари 2007 г.

Accounting of tangible and intangible assets, preparation of accounting and tax depreciation plan;
Отчитане на дълготрайни материални и нематериални активи, съставяне на счетоводен и данъчен амортизационен план;

In addition, the cumulative tax depreciation of Rs 30 will be included in taxable income and taxed at 30%.
В допълнение натрупаната данъчна амортизация от 30 единици ще бъде включена в облагаемия доход и обложена със ставка 30%.

Generating references- depreciation plan with calculated depreciation. Tax depreciation plan.
Генериране на справки- Амортизационен план с начислена амортизация; Данъчен амортизационен план.

ARTD shall be the annual rate of tax depreciation, determined by the taxable person according to Article 55(2) and(3) herein;
ГДАН е годишната данъчна амортизационна норма, определена от данъчно задълженото лице съгласно чл.55, ал.2 и 3;

The tax base of the asset is 60(cost of 150 less cumulative tax depreciation of 90).
Данъчната основа на актива е 60 единици(цена на придобиване в размер на 150 единици, намалена с натрупаната амортизация от 90 единици).

Inventory ledger”, accounting and tax depreciation plan by period, tax deductions, reports on written-off assets;
Справки“инвентарна книга”, счетоводен и данъчен амортизационен план за период, данъчни разлики, справка за отписани активи;

Preparation and keeping of a Non-current assets register, calculation and booking of depreciation, keeping of a Tax depreciation allowances register.
Водене на дневници за ДМА, изчисление и осчетоводяване на амортизации, поддържане на данъчен амортизационен план.

Month of discontinuance and resumption of the charging of tax depreciations and the circumstances which necessitate the said discontinuance and resumption;
Месец на преустановяване и възобновяване на начисляването на данъчни амортизации и обстоятелствата, които го налагат;

To recover the carrying amount of 100, the entity must earn taxable income of 100, but will only be able to deduct tax depreciation of 60.
За да се възстанови балансовата сума от 100 единици, предприятието трябва да генерира облагаем доход от 100 единици, но ще може да приспадне за данъчни цели амортизация само за 60 единици.

(2) The“annual tax depreciation” shall be the depreciation charged in the tax depreciation schedule for the relevant year according to the requirements of this Chapter.
(2) Годишната данъчна амортизация е начислената в данъчния амортизационен план амортизация за съответната година съгласно изискванията на тази глава.

Adoption and classification of the Trust's long-term assets, compilation of accounting and tax depreciation plan, calculation of the amortization due;
Приемане и класифициране на дълготрайните активи на дружеството на Доверителя, съставяне на счетоводен и данъчен амортизационен план, изчисляване на дължимите амортизации;

A copy of the tax depreciation plan of the transforming company at the moment of transformation shall be delivered to the revenue authority together with the copy of the reference under Para 6.
Копие от данъчния амортизационен план на преобразуващото се дружество към момента на преобразуването се предава на органа по приходите заедно с копието от справката по чл.

In recovering the carrying amount of $100, the entity will derive taxable amounts of $100, but will only be able to deduct tax depreciation of $60.
За да се възстанови балансовата сума от 100 единици, предприятието трябва да генерира облагаем доход от 100 единици, но ще може да приспадне за данъчни цели амортизация само за 60 единици.

(3) The tax depreciation charged for any asset referred to in Paragraph(1) shall be the accounting depreciation which would be charged theretofore on the historical cost of the said asset, adjusted according to the procedure established by Paragraph(2).
(3) Начислената данъчна амортизация на актив по ал.1 е счетоводната амортизация, която би била начислена до този момент върху историческата цена на актива, коригирана по реда на ал.2.

Where the assets referred to in the first sentence are depreciable for accountancy purposes, they shall not be entered in the tax depreciation plan of the host company and no tax depreciation shall be accrued for them.
Когато активите по изречение първо са амортизируеми за счетоводни цели, същите не се завеждат в данъчния амортизационен план на получаващото дружество и за тях не се начисляват данъчни амортизации.

(4) Upon determination of the tax financial result, the annual tax depreciation of the asset for the current year shall be adjusted for the difference between the tax depreciation charged for the asset during the prior years and the annual tax depreciation which would be charged for the said years if the circumstances necessitating the change were known during the prior years.
(4) При определяне на данъчния финансов резултат годишната данъчна амортизация на актива за текущата година се коригира с разликата между начислената данъчна амортизация за актива през предходните години и тази, която би била начислена за тези години, ако обстоятелствата, налагащи промяната, са били известни през предходните години.

(2) The tax-recognized amount of the expenses on depreciations for a specific depreciable asset as at the 31st day of December 2006 shall be credited with the written off revaluation reserve for the relevant asset, as a result of which the tax depreciation of the said asset charged as at the 1st day of January 2007 shall be increased and the tax value of the asset as at the 1st day of January 2007 shall be decreased.
(2) С отписания преоценъчен резерв за конкретен амортизируем актив се увеличава данъчно признатият размер на разходите за амортизации за съответния актив към 31 декември 2006 г., в резултат на което начислената данъчна амортизация на актива към 1 януари 2007 г. се увеличава и данъчната стойност на актива към 1 януари 2007 г. се намалява.

A taxable temporary difference arises, and results in a deferred tax liability, when tax depreciation is accelerated(if tax depreciation is less rapid than accounting depreciation, a deductible temporary difference arises, and results in a deferred tax asset); and.
Облагаема временна разлика възниква и води до отсрочен данъчен пасив, когато данъчната амортизация е ускорена(ако данъчната амортизация е по-малко бърза, отколкото счетоводната амортизация, възниква приспадаща се временна разлика и тя води до отсрочен данъчен актив); и.

(3) Any taxable person where against liquidation or bankruptcy proceedings are pending shall discontinue the charging of tax depreciations for those assets for which the charging of accounting depreciations is discontinued according to the requirements of accounting legislation.
(3) Данъчно задължено лице в производство по ликвидация или несъстоятелност преустановява начисляването на данъчни амортизации за тези активи, за които се преустановява начисляването на счетоводни амортизации съгласно изискванията на счетоводното законодателство.