Какво е " TEAR FROM THEIR EYES " на Български - превод на Български

• сълза от очите им

Примери за използване на Tear from their eyes на Английски и техните преводи на Български

He will wipe away every tear from their eyes.
Той ще избърше всяка сълза от очите им.

God“will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain.
И ще обърше Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече, нито жалеене, нито плач и болка.

And God will wipe every tear from their eyes.
И Бог ще обърше всяка сълза от очите им.

He will wipe away every tear from their eyes, and death will be no more. Neither will mourning nor outcry nor pain be any more.
Той ще обърше всяка сълза от очите им и няма да има смърт, ни плач, ни скръб, ни болка.

God will wipe every tear from their eyes.".
Бог ще отрие всяка сълза от очите им" Откр.

He will wipe away every tear from their eyes, and death will not exist any more--- or mourning, or crying, or pain, for the former things have ceased to exist.".
Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“.

God will wipe away every tear from their eyes!”.
И ще изтрие Бог всяка сълза от очите им.

He will wipe away every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain.
И самият той ще бъде с тях, и ще изтрие всяка сълза от очите им, и вече няма да има смърт, нито жалеене, плач или болка.

He will wipe away every tear from their eyes.
Ще обърше всяка сълза от очите им и смърт не ще има вече.

Revelation 21:4 says"He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.".
Откровение 21:4:„[Бог] ще изтрие всяка сълза от очите им, и вече няма да има смърт, нито жалеене, плач или болка.

Revelation 7:17 because the Lamb in the middle of the throne will shepherd them and lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.
Защото Агнето, Което е пред средата на престола, ще им бъде пастир и ще ги заведе при извори с текущи води; и Бог ще обърше всяка сълза от очите им.

In Revelation 21:4 it mentions," And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Откровение 21:4:„[Бог] ще изтрие всяка сълза от очите им, и вече няма да има смърт, нито жалеене, плач или болка.

For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.
Защото Агнето, Което е пред средата на престола, ще им бъде пастир и ще ги заведе при извори с текущи води; и Бог ще обърше всяка сълза от очите им.

Revelation 21: 4 says,“And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.i The former things have passed away.”.
Откровение 21:4:„[Бог] ще изтрие всяка сълза от очите им, и вече няма да има смърт, нито жалеене, плач или болка.

The Gospel compels us to believe in that hope revealed by Jesus Christ, in a time when God will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain.".
Евангелието ни призовава да вярваме в надеждата, разкрита чрез Исус Христос във време, когато Бог ще обърше всяка сълза от очите им и няма да има вече смърт, нито жалеене, нито плач”.

He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away~Revelation 21:4.
Бог ще обърше всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; нито ще има вече жалеене, ни плач, ни болка…“- така е според Йоан Благослов в Откровение 21:1, 4.

In the last book of the Bible, we find these words:“He[Jehovah God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
В последната библейска книга се казва:„[Йехова Бог] ще изтрие всяка сълза от очите им, и вече няма да има смърт, нито жалеене, плач или болка.

And God shall wipe away all tears from their eyes;
Той[Бог] ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече;

God shall wipe away all tears from their eyes"(Revelation 7:17).
И Бог ще обърше всяка сълза от очите им”(Откровение 7:15, 17).

He will wipe all tears from their eyes.
Той ще обърше всяка сълза от очите им.

And God will wipe away all tears from their eyes.'.
И Бог ще обърше всяка сълза от очите им.

God shall wipe all tears from their eyes.
И ще изтрие Бог всяка сълза от очите им.

And God will wipe away all the tears from their eyes.
И ще изтрие Бог всяка сълза от очите им.

And God shall wipe away the tears from their eyes"…"There shall be no more death, neither sorrow or crying"…"neither shall there be any more pain".
И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.".

And God shall wipe away all tears from their eyes, and there shall be no more death…”.
И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече” Откр.

God will wipe all the tears from their eyes and death will be no more, neither will mourning nor outcry, nor pain be anymore.
И ще обърше Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече, нито жалеене, нито плач и болка.

God shall wipe away all tears from their eyes as they enter into the Fathers house, there to abide.
И ще избърше бог всяка сълза от очите им и ще царува[Синът] заедно с Отца во веки веков.

At that time there will be no more suffering, for"'God shall wipe away all tears from their eyes.
Те няма да страдат повече, тъй като Бог„ще бъде с тях“ и ще„изтрие всяка сълза от очите им“.

The climax of the Kingdom work is described in Revelation 21:4,"And God shall wipe away all tears from their eyes;
В описанието на новото небе и новата земя в Откровение 21:4, Йоан пише:„Той ще обърше всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече;

And god will wipe the tears from their eyes, and there will be no more death nor sorrow nor crying.
Бог ще избърше сълзите от очите им, и няма да има повече ни смърт, ни жалост, ни плач.