Какво е " TECHNICAL AND OPERATIONAL ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• техническа и оперативна помощ
• техническата и оперативната помощ

Примери за използване на Technical and operational assistance на Английски и техните преводи на Български

Technical and operational assistance provided by the Agency to third Countries.
Техническа и оперативна помощ, осигурена от Агенцията за трети държави.

Europol and Frontex provided technical and operational assistance.
FrontexЕвропейската агенция за гранична и брегова охрана предостави техническа и оперативна помощ.

Provide technical and operational assistance to Member States in the area of return, including in.
Предоставя техническа и оперативна помощ на държавите членки в областта на връщането▌, включително ▌.

Frontex, the European Border and Coast Guard Agency, provided technical and operational assistance.
FrontexЕвропейската агенция за гранична и брегова охрана предостави техническа и оперативна помощ.

Technical and operational assistance in the field of return, including the preparation and organisation of return operations.
Оперативна и техническа помощ в областта на връщането, включително подготовка и организация на операции по връщане.

Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders;
Подпомага страните-членки в обстоятелства, изискващи повишена техническа и оперативна помощ по външните граници;

(b) provide technical and operational assistance to Member States experiencing particular challenges with regard to their return systems;
Предоставя техническа и оперативна помощ на държавите членки, изправени пред предизвикателства по отношение на техните системи за връщане;

Assist member states in circumstances that require enhanced technical and operational assistance at external borders;
Подкрепя държавите-членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници;

Provide technical and operational assistance to Member States experiencing particular challenges with regard to their return systems;
Предоставя техническа и оперативна помощ на държавите членки, които са изправени пред особени предизвикателства, свързани със системите за връщане;

Support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders.
Подкрепя държавите-членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници;

(c) technical and operational assistance in the field of return, including the preparation and organisation of return operations.
Оказване на техническа и оперативна помощ в областта на връщането в съответствие с член 49, включително при ▌подготовката и организацията на операции по връщане ▌;

Member states will retain primary responsibility for the management of their borders, with Frontex and its staff providing technical and operational assistance subject to the agreement of the member states concerned.
Държавите в ЕС ще запазят основната отговорност за управлението на своите граници, като Фронтекс ще предоставя техническа и оперативна помощ, със съгласието на засегнатите европейски държави.

Providing technical and operational assistance in the support of search and rescue operations for persons in distress at sea which may arise during border surveillance operations at sea;
Предоставяне на техническа и оперативна помощ в подкрепа на операции за търсене и спасяване на бедстващи в морето хора по време на операции за наблюдение на границите;

The AgencyŐs main task is to coordinate Member StatesŐ activities in the field of management of external borders(support for operational cooperation, technical and operational assistance, risk analysis).
(2) Нейната главна задача е да координира дейностите на държавите-членки в областта на управлението на външните граници(подкрепа за оперативно сътрудничество, техническа и оперативна помощ, анализ на риска).

OLAF and, where appropriate, Eurojust provide technical and operational assistance to facilitate the coordination of the EU countries' investigations.
За тази цел Комисията и по целесъобразност Евроюст предоставят необходимата техническа и оперативна помощ на компетентните национални органи, за да се улесни координирането на техните разследвания.

The Agency's main task is to coordinate the Member States' activities in the field of the management of external borders(support for operational cooperation, technical and operational assistance, risk analysis)2.
(1) Нейната основна задача е да координира дейностите на държавите членки в областта на управлението на външните граници(подкрепа за оперативно сътрудничество, техническа и оперативна помощ, анализ на риска)(2).

To that end the Commission, and where appropriate, Eurojust, shall provide such technical and operational assistance as the competent national authorities need to facilitate coordination of their investigations.
За тази цел Комисията предоставя и по целесъобразност Евроюст предоставят необходимата техническа и оперативна помощ на компетентните национални органи, за да се улесни координирането на техните разследвания.

The technical and operational assistance referred to in point(b) of paragraph 1 shall include activities to help Member States carry out return procedures by the competent national authorities by providing, in particular.
Техническата и оперативната помощ, посочена в параграф 1, буква б, включва дейности за подпомагане на държавите членки при провеждането на процедури по връщане чрез компетентните национални органи, като по-специално се предоставят.

Member states will retain primary responsibility for the management of their borders, with Frontex and its staff providing technical and operational assistance subject to the agreement of the member states concerned.
Държавите членки ще запазят основната отговорност за управлението на своите граници, като Фронтекс и нейните служители ще предоставят техническа и оперативна помощ със съгласието на съответната държава.

In circumstances requiring increased technical and operational assistance, the Agency may coordinate operational cooperation between Member States and third countries with respect to management of the external borders.
При обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ, Агенцията може да координира оперативното сътрудничество между държавите членки и трети държави по отношение на управлението на външните граници.

These activities aim at tackling irregular migration, in particular sudden changes in migratory flows, and cross-border crime, and can involve the provision of increased technical and operational assistance at the border.
Дейностите, включени в споразумението, са насочени към справяне с незаконната миграция, по-специално с внезапни промени на миграционните потоци и с трансграничната престъпност, и може да включват предоставяне на по-голяма техническа и оперативна помощ по границите.

Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance to implement the obligation to return returnees, including through the coordination or organisation of return operations;
Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ за изпълнение на задължението за връщане на подлежащи на връщане лица, включително чрез координирането или организирането на операции по връщане;

The assistance should also include the operation and maintenance of a platform for the exchange of data and information necessary for the Agency to provide technical and operational assistance in accordance with this Regulation.
Помощта следва да включва също така ▌управлението и поддържането на платформа за обмен на данните и информацията, необходими на Агенцията за предоставяне на техническа и оперативна помощ в съответствие с регламента.

Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance to implement the obligation to return irregular migrants, including, coordination or organisation of return operations;
Подпомага държавите членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ за изпълнение на задължението за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави, включително чрез координирането или организирането на операции по връщане;

Where the security of any staff member deployed in third countries cannot be guaranteed, the executive director shall take appropriate measures by suspending or terminating the corresponding aspects of the technical and operational assistance provided by the Agency to that third country.
Когато сигурността на служители, разположени в трети държави, не може да бъде гарантирана, изпълнителният директор предприема подходящи мерки, като спира или прекратява съответните аспекти на техническата и оперативната помощ, предоставяна от Агенцията на тази трета държава.

The Agency shall organise the appropriate technical and operational assistance for the host Member State and it may, acting in accordance with the relevant Union and international law, including the principle of non-refoulement, take one or more of the following measures.
Агенцията организира необходимата оперативна и техническа помощ за приемащата държава членка и може, като действа в съответствие с приложимото право на Съюза и приложимото международно право, включително принципа на забрана за връщане, да предприеме една или повече от следните мерки.

Within the respective mandates of the agencies concerned, cooperate with Europol and Eurojust and provide support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders in the fight against cross-border crime and terrorism;
В рамките на съответните мандати на съответните агенции си сътрудничи с Европол и Евроюст и подпомага държавите членки при обстоятелства, изискващи увеличаване на техническата и оперативната помощ по външните граници в борбата с трансграничната организирана престъпност и тероризма;

The Agency should organise appropriate technical and operational assistance to Member States in order to reinforce their capacity to implement their obligations with regard to external border control and to face challenges at the external borders resulting from an increased number of arrivals of irregular migrants or cross-border crime.
Агенцията следва да организира необходимата оперативна и техническа помощ за държавите членки, за да подсили капацитета им да изпълняват задълженията си по отношение на контрола на външните граници и да се справят с предизвикателства по външните граници, произтичащи от незаконна имиграция или трансгранична престъпност.

The Agency shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of activities conducted pursuant to this Article and, in particular, of the activities related to technical and operational assistance in the field of border management and return in third countries, and the deployment of liaison officers, and shall provide them with detailed information on compliance with fundamental rights.
Агенцията информира Европейския парламент, Съвета и Комисията относно дейностите, провеждани съгласно настоящия член, и по-специално относно дейностите, свързани с техническата и оперативната помощ в областта на управлението на границите и връщането в трети държави и разполагането на служители за връзка, и включва подробна информация относно зачитането на основните права.

(40) The Agency should organise the appropriate technical and operational assistance to Member States in order to reinforce their capacity to implement their obligations with regard to the control of the external borders and to face challenges at the external borders resulting from illegal immigration or cross-border crime.
(14) Европейската агенция за гранична и брегова охрана следва да организира необходимата оперативна и техническа помощ за държавите членки, за да подсили капацитета им да изпълняват задълженията си по отношение на контрола на външните граници и да се справят с предизвикателства по външната граница, произтичащи от незаконна имиграция или трансгранична престъпност.