Какво е " TECHNOLOGY TRANSFER AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• споразуменията за трансфер на технологии
• споразумения за трансфер на технологии
• на споразумения за технологичен трансфер

Примери за използване на Technology transfer agreements на Английски и техните преводи на Български

Technology transfer agreements shall be promoted.
Насърчават се споразумения за трансфер на технологии.

We must go for Technology Transfer Agreements.
Насърчават се споразумения за трансфер на технологии.

Three companies from the sector were assisted in signing technology transfer agreements.
На три компании от този сектор беше оказана помощ при подписване на споразумения за технологичен трансфер.

Technology transfer agreements between more than two undertakings are not covered by the TTBER(39).
Споразуменията за трансфер на технологии между повече от две предприятия не са предмет на РГОТТ(39).

Intellectual property licensing and other technology transfer agreements.
Нови правила за лицензиране и други споразумения за трансфер на технологии в Европейския съюз.

The technology transfer agreements should not contain any of the hardcore restrictions listed in Article 4 of the TTBER(see Section 3.4).
В споразуменията за трансфер на технологии не трябва да съдържа нито едно от твърдите ограничения, посочени в член 4 от РГОТТ(вж. раздел 3.4).

(62) This hardcore restriction applies to technology transfer agreements concerning trade within the Union.
(62) Това твърдо ограничение се прилага към споразуменията за трансфер на технологии, отнасящи се до търговията в Съюза.

Categories of technology transfer agreements that fulfil the conditions set out in the TTBER are exempted from the prohibition rule contained in Article 101(1) of the Treaty.
Споразуменията за трансфер на категории технологии, които отговарят на условията на РГОТТ са освободени от правилото за забрана, съдържащо се в член 101, параграф 1 от Договора.

The Commission is not empowered to block exempt technology transfer agreements concluded between more than two undertakings.
Комисията не е упълномощена да освобождава групово споразумения за трансфер на технологии, сключени между повече от две предприятия.

The draft regulation is aligned with the EU Regulation on the Application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to Categories of Technology Transfer Agreements.
Относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на категории споразумения за трансфер на технологии.

In making its assessment of technology transfer agreements between the pool and its licensees the Commission will be guided by the following main principles.
Когато изготвя своята оценка на споразуменията за трансфер на технологии между страните по групирането и техните лицензополучатели, Комисията ще се ръководи от следните основни принципи.

According to Article 1(1)(c) of the TTBER, the Regulation only covers technology transfer agreements‘between two undertakings'.
Съгласно член 1, параграф 1, буква в от РГОТТ регламентът обхваща само споразумения за трансфер на технологии„между две предприятия“.

The new Regulation will apply not only to new technology transfer agreements signed after 1 May 2014 but also to existing agreements concluded under the previous regime as from 30 April 2015.
Новият регламент ще се прилага не само за нови споразумения за трансфер на технологии, сключени след 1 май 2014 г., но освен това, считано от 30 април 2015 г.

The negative effects on competition on the market that may result from restrictive technology transfer agreements include the following.
Сред отрицателните ефекти върху конкуренцията на пазара, които могат да бъдат резултат от споразумения за трансфер на технологии, ограничаващи конкуренцията са, са.

The TTBER covers technology transfer agreements in this scenario even if the principal interest of the parties lies in the exploitation of the trademark rather than the technology(35).
В този случай РГОТТ обхваща споразуменията за трансфер на технологии, дори ако главният интерес на страните е използването на търговската марка, а не на технологията(35).

R 0772: Commission Regulation(EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements OJ L 123, 27.4.2004, p.
R 0772: Регламент на Комисията(EО) № 772/2004 oт 27 април 2004 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за определени категории споразумения, отнасящи се до трансфера на технологии OВ L 123, 27.4.2004 г., стp.

There is no presumption that technology transfer agreements falling outside the block exemption are caught by Article 101(1) or fail to satisfy the conditions of Article 101(3).
Не съществува презумпция, че споразуменията за трансфер на технологии, които остават извън груповото освобождаване, попадат в обхвата на член 101, параграф 1, или че не отговарят на условията на член 101, параграф 3.

Commission Regulation(EU) No 316/2014 of 21 March 2014 on the application of Art. 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of technology transfer agreements.
Регламент(ЕС) № 316/2014 на Комисията от 21 март 2014 година относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на категории споразумения за трансфер на технологии.

Technology transfer agreements may reduce inter-technology competition, that is to say, competition between undertakings that license or produce on the basis of substitutable technologies..
Споразуменията за трансфер на технологии могат да намалят конкуренцията между технологиите, т.е. конкуренцията между предприятия, които лицензират или произвеждат въз основа на взаимозаменяеми технологии..

As set out in Article 1(1)(c) of the TTBER, assignments where part of the risk associated with the exploitation of the technology rights remains with the assignor are also deemed to be technology transfer agreements.
Както е определено в член 1, параграф 1, буква в от РГОТТ, прехвърлянията на технологии, при които част от риска, свързан с използването на технологията, остава за прехвърлителя, също се разглеждат като споразумения за трансфер на технологии.

The new Regulation will apply not only to new technology transfer agreements signed after 1 May 2014 but also to existing agreements concluded under the previous regime as from 30 April 2015.
Новият регламент ще се прилага не само за нови споразумения за трансфер на технологии, сключени след 1 май 2014 г., но освен това, считано от 30 април 2015 г., за споразумения, сключени при стария режим.

For technology transfer agreements between rivals it can be presumed that, the place the mixed share of the relevant markets accounted for by the parties doesn't exceed 20% and the agreements do not contain sure severely anti-competitive restrictions, they generally lead to an enchancment in production or distribution and permit customers a fair share of the ensuing advantages.
Що се отнася до споразуменията за трансфер на технологии между неконкуренти, може да се предположи, че когато индивидуалният им дял от съответните пазари не надвишава 30% и споразуменията не съдържат някои силно антиконкурентни ограничения, тези споразумения обикновено водят до усъвършенстване на производството и разпространението и позволяват на потребителите да получат справедлив дял от произтичащите от това ползи.

Regulation No 19/sixty five/EEC empowers the Fee to use Article one zero one(3) of the Treaty by regulation to sure classes of technology transfer agreements and corresponding concerted practices to which only two undertakings are celebration which fall inside Article one zero one(1) of the Treaty.
Регламент № 19/65/ЕИО оправомощава Комисията да прилага чрез регламент член 101, параграф 3 от Договора към определени категории споразумения за трансфер на технологии и съответните съгласувани практики, по които споразумения страни са само две предприятия, попадащи в обхвата на член 101, параграф 1 от Договора.

In so far as technology transfer agreements concern exports outside the Union or imports/re-imports from outside the Union see judgment of the Court of Justice in Case C-306/96, Javico v Yves Saint Laurent[1998] ECR I-1983.
За вертикалните споразуменията за трансфер на технологии, отнасящи се до износа извън Съюза или до вноса/повторния внос от страни извън Съюза, вж. решението на Съда от 28 април 1998 г. по дело Javico срещу Yves Saint Laurent, C-306/96, Recueil, стр. I-1983.

Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50% of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.
В съответствие с разпоредбите на Споразумението между държавите от ЕФТА относно създаването на Надзорен орган и Съда на Европейските общности, Надзорният орган към ЕФТА би могъл, по препоръка, да декларира, че там където паралелни мрежи от сходни споразумения за трансфер на технологии покриват 50% от съответния пазар в държавите от ЕФТА, настоящият регламент няма да се прилага за споразумения за трансфер на технологии, съдържащи специфични ограничения, свързани с този пазар.

Block exemption of categories of technology transfer agreements is based on the presumption that- to the extent that they are caught by Article 101(1) of the Treaty- those agreements fulfil the four conditions laid down in Article 101(3).
Груповото освобождаване на категории споразумения за трансфер на технологии се основава на презумпцията, че тези споразумения, доколкото са предмет на член 101, параграф 1 от Договора, отговарят на четирите условия по член 101, параграф 3.

IRC Bulgaria and EEN Bulgaria supported eight client companies in signing technology transfer agreements and finding new markets for their innovative technologies and consulted parties in the signing of two agreements for cooperation between local and foreign companies.
ЕИЦ-България и EEN-България съдействаха на осем компании в подписването на споразумения за технологичен трансфер и в намирането на нови пазари за иновативните си продукти; те консултираха и подписването на две споразумения за сътрудничество между местни и чуждестранни компании.

In this context, non-challenge clauses, including termination clauses(99), in a technology transfer agreement between the pool and third parties are likely to fall within Article 101(1) of the Treaty.
В този контекст клаузите за неоспорване, включително клаузите(99) за прекратяване в споразумение за трансфер на технологии между страните по групирането и трети страни, вероятно попадат в приложното поле на член 101, параграф 1 от Договора.

It follows from Article 4(1) and 4(2) of the TTBER that, when a technology transfer agreement contains a hardcore restriction of competition, the agreement as a whole falls outside the scope of the block exemption.
Когато едно споразумение за трансфер на технологии съдържа твърдо/съществено ограничение на конкуренцията, от член 4, параграфи 1- 2 от РГОТТ следва, че споразумението като цяло остава извън обхвата на груповото освобождаване.

For the latter type of subcontracting to be covered by the TTBER as part of a technology transfer agreement, the supplied equipment must be directly related to the production of the contract products.
За да може вторият вид подизпълнение да бъде предмет на РГОТТ като част от споразумение за трансфер на технологии, доставеното оборудване трябва да бъде пряко свързано с производството на договорните продукти.