Какво е " TELECOMMUNICATION ACTIVITY " на Български - превод на Български

• далекосъобщителна дейност

Примери за използване на Telecommunication activity на Английски и техните преводи на Български

Has been punished for carrying out telecommunication activity without a licence under the conditions of art.
Е с наложено наказание за извършване на далекосъобщителна дейност без лицензия при условията на чл.

(1) The requirements for issuance of individual licences shall be equal for all applicants for one and the same type of telecommunication activity.
(1) Изискванията за издаване на индивидуални лицензии са еднакви за всички кандидати за един и същ вид далекосъобщителна дейност.

Five percent of the initial licence fees when the licence for telecommunication activity has been obtained through a tender;
Пет на сто от първоначалната лицензионна такса, когато лицензията за далекосъобщителна дейност е получена след провеждане на търг;

For telecommunication activity carried out by an individual operator- to the first one having declared his request in writing according to the principles under art.
За далекосъобщителна дейност, извършвана от обособен оператор- на първия, заявил писмено искането си, съгласно принципите по чл.

Twenty five percent of the initial licence fees when the licence for telecommunication activity was obtained through a tender;
На сто от първоначалните лицензионни такси, когато лицензията за далекосъобщителна дейност е получена след провеждане на търг;

(5) Who, without a licence, carries out telecommunication activity as a public operator under the conditions of a class licence shall be punished by a fine of 5000 to 10 000 levs.
(5) Който без регистрация извършва далекосъобщителна дейност като обществен оператор при условията на обща лицензия се наказва с глоба в размер от 5000 до 10 000 лв.

Para 3 the Commission shall announce, by a decision, a competition or a tender for issuance of an individual licence for telecommunication activity using a limited resource.
С решение обявява конкурс или търг за издаване на индивидуална лицензия за далекосъобщителна дейност с използване на ограничен ресурс.

The individual licences for one and the same type of telecommunication activity shall contain equal in nature requirements for the operators, unless this law stipulates otherwise.
Индивидуалните лицензии за един и същ вид далекосъобщителна дейност съдържат еднакви по характер изисквания към операторите, освен ако в този закон е предвидено друго.

Require original documents, data, information, references and other bearers of information from the inspected persons, as well as seize certified copies of documents related to the telecommunication activity and/or establishing administrative offences under this law;
Да изискват оригинални документи, данни, сведения, справки и други носители на информация от проверяваните лица, както и да изземват заверени копия от документи във връзка с извършване на далекосъобщителна дейност и/или с установяване на административни нарушения по този закон;

(5) An individual operator carrying out telecommunication activity on the grounds of a registration under a class licence and violates its requirements shall be punished by a fine of 1000 to 5000 levs.
(5) Обособен оператор, който извършва далекосъобщителна дейност въз основа на регистрация по обща лицензия и наруши условията й, се наказва с глоба в размер от 1000 до 5000 лв.

Inspect accountancy, trade or other books or documents and bearers of information, as well as other documents related to the telecommunication activity, subject to individual licensing and/or to establishing administrative offences under this law;
Да проверяват счетоводни, търговски или други книги или документи и носители на информация, както и други документи, свързани с извършване на далекосъобщителна дейност, подлежаща на индивидуално лицензиране и/или с установяване на административни нарушения по този закон;

(4) A public operator carrying out telecommunication activity on the grounds of a registration under a class licence and violates its requirements shall be punished by a proprietary sanction of 5000 to 15 000 levs.
(4) Обществен оператор, който извършва далекосъобщителна дейност въз основа на регистрация по обща лицензия и наруши условията й, се наказва с имуществена санкция в размер от 5000 до 15 000 лв.

Search premises used by the inspected persons for the purpose of telecommunication activity, as well as premises containing proof of committed administrative offences.
Да претърсват помещения, използвани от проверяваните лица за осъществяване на далекосъобщителна дейност, както и помещения, в които се намират доказателства за извършване на административни нарушения;

(4) Individual licences for telecommunication activity through available and/or new telecommunication networks for ground radio broadcasting shall be withdrawn by the Commission upon a decision of the Council for Electronic Media for withdrawal of the respective licence for radio and television activity..
(4) Индивидуални лицензии за далекосъобщителна дейност чрез налични и/или нови далекосъобщителни мрежи за наземно радиоразпръскване се отнемат от комисията след решение на Съвета за електронни медии за отнемане на съответната лицензия за радио- и телевизионна дейност..

(1) The Commission shall issue individual licences for telecommunication activity by using available and/or new telecommunication networks for ground broadcasting only on the grounds of a decision of the Council for Electronic Media.
(1) Комисията за регулиране на съобщенията издава индивидуални лицензии за далекосъобщителна дейност чрез използване на налични и/или нови далекосъобщителни мрежи за наземно радиоразпръскване само въз основа на решение на Съвета за електронни медии.

(2) Individual licence for telecommunication activity shall not be issued to a public operator or to a related person in the meaning of the Commercial Law, holding a licence for national coverage for the same kind of telecommunication activity.
(2) Индивидуална лицензия за далекосъобщителна дейност не се издава на обществен оператор или на свързани с него лица по смисъла на Търговския закон, притежаващи лицензия с национално покритие за същия вид далекосъобщителна дейност.

Provide the necessary conditions for telecommunication activity for sea and air tracking and rescue and information for safety, including the provision of the necessary radio frequency spectrum, and issue the respective licences;
Осигурява необходимите условия за далекосъобщителна дейност при морско и въздушно търсене и спасяване и информация за безопасност, включително осигурява необходимия радиочестотен спектър и издава съответните лицензни;

(1) Individual licence for telecommunication activity with national coverage shall not be issued to a public operator or to a related person in the meaning of the Commercial Law, holding other licence for the same kind of telecommunication activity.
(1) Индивидуална лицензия за далекосъобщителна дейност с национално покритие не се издава на обществен оператор или на свързани с него лица по смисъла на Търговския закон, притежаващи друга лицензия за същия вид далекосъобщителна дейност.

(3) Who, without a licence, carries out telecommunication activity subject to licensing without a competition or a tender, without using a limited resource, or continues to carry it out after the suspending, termination or withdrawal of the licence, shall be punished by a fine of 10 000 to 200 000 levs.
(3) Който без лицензия извършва далекосъобщителна дейност, която подлежи на лицензиране без конкурс или търг, без използване на ограничен ресурс или продължи да я извършва след спиране, прекратяване или отнемане на лицензията, се наказва с глоба в размер от 10 000 до 200 000 лв.

(1) The operators who, by the enactment of this law, have been carrying out telecommunication activity on the grounds of an individual licence, and this law determines that this activity is carried out on the grounds of a registration under a class licence, shall obtain certificates for registration by the Commission for Regulation of the Communications within one month from the promulgation of the class licence in the State Gazette.
(1) Операторите, които към влизането в сила на този закон извършват далекосъобщителна дейност въз основа на индивидуална лицензия, а този закон определя, че дейността се извършва въз основа на регистрация по обща лицензия, получават удостоверенията за регистрация от Комисията за регулиране на съобщенията в едномесечен срок от обнародването на общата лицензия в“Държавен вестник”.

(3) The Commission shall extend the term of the issued individual licences for telecommunication activity for carrying out telecommunications through available and/or new telecommunication networks for ground radio broadcasting upon a decision of the Council for Electronic Media for extension of the term of the respective individual licence for carrying out radio and television activity, and where the preconditions under para 2 are present.
(3) Комисията продължава срока на издадените индивидуални лицензии за далекосъобщителна дейност за осъществяване на далекосъобщения чрез използване на налични и/или нови далекосъобщителни мрежи за наземно радиоразпръскване след решение на Съвета за електронни медии за продължаване на срока на съответната индивидуална лицензия за осъществяване на радио- и телевизионна дейност и когато са налице предпоставките по ал.

(2) Who, without a licence, carries out telecommunication activity subject to licensing without a competition or a tender, carrying out telecommunications through telecommunication networks and/or providing telecommunication services by using individually allocated limited resource, or continues to carry it out after the suspending, termination or withdrawal of the licence, unless the act represents a crime, shall be punished by a fine of 20 000 to 250 000 levs.
(2) Който без лицензия извършва далекосъобщителна дейност, която подлежи на лицензиране без конкурс или търг, като осъществява далекосъобщения чрез обществени далекосъобщителни мрежи и/или предоставяне на далекосъобщителни услуги, които ползват индивидуално определен ограничен ресурс, или продължи да я осъществява след спиране, прекратяване или отнемане на лицензията, в случай, че деянието не съставлява престъпление, се наказва с глоба в размер от 20 000 до 250 000 лв.

Consultations on issuance of licenses for telecommunication activities, broadcasting and T.V. emissions;
Правни консултации относно издаване на лицензии за далекосъобщителна дейност и за радио и телевизионна дейност;.

Issue class licences for telecommunication activities, register and write off their registration;
Издава общи лицензни за далекосъобщителни дейности, регистрира и заличава регистрацията по тях;

Issue, amend, supplement, suspend, terminate and revoke individual licences for telecommunication activities for telecommunications through ground digital radio broadcasting;
Издава, изменя, допълва, спира, прекратява и отнема индивидуални лицензии за далекосъобщителна дейност- осъществяване на далекосъобщения чрез наземно цифрово радиоразпръскване;

(3) The Minister of Transport and Communications shall determine by an ordinance the types of telecommunication activities subject to individual licensing and registration under a class licence.
(3) Министърът на транспорта и съобщенията определя с наредба видовете далекосъобщителни дейности, подлежащи на индивидуално лицензиране и регистрирания по обща лицензия.".

(1) Telecommunication activities shall be carried out on the grounds of a registration under a class licence when telecommunications are carried out through.
(1) Далекосъобщителни дейности се извършват въз основа на регистрация по обща лицензия, когато се осъществяват далекосъобщения чрез.

(2) Telecommunication activities shall be carried out on the grounds of individual licences when telecommunications are carried out through.
(2) Далекосъобщителни дейности се извършват въз основа на индивидуални лицензии, когато се осъществяват далекосъобщения чрез.

(1) Telecommunication activities shall be carried out freely- without individual licence and registration under a class licence when.
(1) Далекосъобщителни дейности се извършват свободно- без индивидуална лицензия и регистрация по обща лицензия когато.

Shall keep separate book-entry for the expenses related to the activities of the interconnection, as well as for the expenses related to other telecommunication activities.
Водят разделно счетоводство за разходите, свързани с дейностите по взаимното свързване, и за разходите, свързани с други далекосъобщителни дейности.