Какво е " TEMPORARY SPECIAL " на Български - превод на Български

• временни специални
• временна специална

Примери за използване на Temporary special на Английски и техните преводи на Български

Temporary Special Offer: POLOSHIRTS.
Временна специална оферта: POLOSHIRTS.

The truth is, I have been here on a temporary special assignment from the president.
Истината е, че бях тук на временно специално назначение от президента.

I do not believe that the temporary Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 is the right body to make recommendations for such an intermediate category.
Не смятам, че временната специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г. е правилният орган, който следва да отправя препоръки по отношение на междинната категория.

Allowing only women to the Feminist Boot Camp, giving advantage to girls and young women from vulnerable groups, is in this sense a temporary special measure aiming to achieve real equality between men and women.
Допускането на семинара“Feminist Boot Camp” единствено на жени, с предимство на момичетата и младите жени и жените от уязвими групи, е втози смисъл временна специална мярка, насочена към установяването на фактическо равенство между мъжете и жените.

Parties of temporary special measures aimed at accelerating de facto.
Приемането от държавите страни на временни специални мерки, насочени към ускоряване установяването на фактическо равенство.

The recommendations are connected to the observation of rights of women and gender equality in various fields- education, employment, healthcare, economic and social support, participation in political and social life, violence, people trafficking, stereotype discrimination practices, temporary special measures, disadvantaged women, legal framework for equality, appeals submittal mechanism, national mechanism for attainment of progress by women, marriage and family relations, etc.
Те са свързани със спазването на правата на жените и равнопоставеността между половете в различни области- образование, заетост, здравеопазване, икономическа и социална подкрепа, участие в политическия и обществения живот, насилие, трафикна хора, стереотипии дискриминационни практики, временни специални мерки, жени в неравностойно положение, правна рамка за равенство, механизъм за подаване на жалби, национален механизъм за постигане на напредъка на жените, брак и семейни отношения и др.

Vanuatu has passed a temporary special measure that mandates a third of municipal council seats be held by women;
Във Вануату бе приета временна специална мярка, според която една трета от местата в общинските съвети трябва да бъдат заети от жени;

Iuu says some dining outlets offer temporary special menus inspired by artworks on show.
Луу коментира, че някои заведения за хранене предлагат временни специални менюта, вдъхновени от произведения на изкуството.

Adoption by States of temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination as defined in the present Convention, but shall in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards, these measures shall be discontinued when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved.
Приемането от държавите-участнички на временни специални мерки, насочени към ускоряване установяването на фактическо равенство между мъжете и жените, не се смята, както това се определя от настоящата Конвенция, за дискриминационно, но то в никакъв случай не трябва да довежда до запазване на неравноправни или диференцирани стандарти; тези мерки трябва да бъдат отменени, когато бъдат постигнати целите на равенството във възможностите и равноправното отношение.

In addition to making education accessible and available to all without discrimination, the adoption of temporary special measures might be required as well in order to support vulnerable groups or individuals in enjoying equal opportunity.
В допълнение към условието да се направи обучението достъпно и достижимо за всички без дискриминация, може да е необходимо приемането на временни специални мерки, както и подкрепа на уязвими групи или лица да се възползват от равните възможности.

Adoption by States Parties of temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination as defined in this Convention, but shall in no way entail, as a consequence, the maintenance of unequal or separate standards;
Приемането от държавите-участнички на временни специални мерки, насочени към ускоряване установяването на фактическо равенство между мъжете и жените, не се смята, както това се определя от настоящата Конвенция, за дискриминационно, но то в никакъв случай не трябва да довежда до запазване на неравноправни или диференцирани стандарти;

Back in 2007, the U.S. Air Force established a temporary, special command responsible for dealing with“hostilities” in the global network.
Още през 2007 година във ВВС на САЩ е създадено временно, но специално командване, което се грижи за възможните„бойни действия“ в„световната мрежа“.

Whereas on 6 July 2017 Parliament set up a temporary Special Committee on Terrorism(TERR) with the aim of providing Parliament's view as to the practical and legislative gaps in the current counter-terrorism regime that have allowed the recent terrorist attacks in the EU to occur and to making recommendations that would help tackle the terrorist threat at EU level;
Парламентът създаде временна специална комисия относно тероризма(TERR), която да формулира позицията на Парламента относно практическите и законодателните пропуски в настоящия режим за борба с тероризма, които допуснаха да се случат неотдавнашните терористични нападения на територията на ЕС, и да отправи препоръки, които биха подпомогнали усилията за противодействие срещу терористичната заплаха на равнището на ЕС;

By States Parties of temporary special measures aimed at accelerating.
Приемането от държавите страни на временни специални мерки, насочени към ускоряване установяването на фактическо равенство.

ARTICLE Adoption by Member-States of temporary special measures aimed at accelerating the establishment of an equality between men and women is not regarded as an act of discrimination as defined in this Convention, but should not in any way have the effect of maintenance of unequal or separate standards, these measures shall be discontinued when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved.
Приемането от държавите-участнички на временни специални мерки, насочени към ускоряване установяването на фактическо равенство между мъжете и жените, не се смята, както това се определя от настоящата Конвенция, за дискриминационно, но то в никакъв случай не трябва да довежда до запазване на неравноправни или диференцирани стандарти; тези мерки трябва да бъдат отменени, когато бъдат постигнати целите на равенството във възможностите и равноправното отношение.

Mr President, firstly, I would like to thank Mr Garriga and the members of the temporary Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 because I believe they have done an excellent job.
Г-н председател, първо бих искал да благодаря на г-н Garriga и на другите членове на временната специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г., защото смятам, че те свършиха отлична работа.

Invites Parliament's political groups to decide on the establishment of a temporary special committee during the present parliamentary term to follow up on the work of the PANA committee, and to investigate the recent Paradise Papers revelations;
Приканва политическите групи в Парламента да вземат решение за създаване на временна специална комисия през настоящия парламентарен мандат, която да предприеме последващи действия във връзка с работата на комисията PANA и да разследва неотдавнашните разкрития в„Досиетата от рая“;

A Special Temporary Centre.
А“ Специален временно.

Appointment of a temporary of special representative.
Назначаване на временен или особен представител.

In order for it to be vertically use special temporary spacers.
За да може това да бъде вертикално използват специални временни разделители.

Performs temporary wiring for special events.
Извършва временно окабеляване за специални събития.

Special temporary exhibits profile other creative artists, like Maurice Sendak and Salvador Dalí.
Специалните временни експонати изобразяват други творци, като Морис Сендак и Салвадор Дали.

The EP can set up sub-committees, special temporary committees and formal committees of inquiry.
ЕП може да сформира подкомисии, специални временни комисии и официални анкетни комисии.

Special temporary measures for the recruitment of officials and temporary staff of the European Union.
Специални временни мерки за назначаването на длъжностни лица и срочно наети служители на Европейския съюз.

Furthermore, special temporary visas should be granted to people fleeing conflicts in neighbouring countries.
Освен това би било подходящо да се предвидят временни специални визи за хората избягали от конфликти в съседни страни.

Z Temporary LANs for special projects or peak time usage.
Ø Временни LAN за специални проекти или пикови натоварвания.

When the Piggy Bank is full, you will be able to unlock special temporary offers.
Когато касичката ви се запълни, ще можете да отключите специални временни оферти.

Special use procedures, which encompass temporary import and special purpose use;
Употреба за специфични цели, който включва временен внос и специфична употреба;

The museum maintains both permanent galleries and changing, temporary exhibits on special themes.
Музеят поддържа както постоянни изложбени галерии, така и променящи се временни изложби на специална тематика.

When the egg leaves the follicle, a special temporary formation appears in its place: the yellow body.
Когато яйцето напусне фоликула, на мястото му се появи специална временна формация: жълтото тяло.