Какво е " TEN YEARS OF HIS LIFE " на Български - превод на Български

• десет години от живота си
• 10 години от живота си

Примери за използване на Ten years of his life на Английски и техните преводи на Български

Levison invested ten years of his life.
Лесинг подарява десет години от живота си.

He then moved to Lykens, Pennsylvania, where he lived out the final ten years of his life.
Той след това преместени Lykens, Пенсилвания, където е живял в окончателния десет години от живота му.

He spent ten years of his life in jail.
Той е прекарал почти десет години от живота си в затвора.

On these were spent the last ten years of his life.
На нея той отдели последните 10 години от живота си.

He has set aside ten years of his life studying the health benefits of noni.
Той е заделил десет години от живота си в изучаване на здравните ползи от нони.

It is what he dedicated the last ten years of his life to.
На нея той отдели последните 10 години от живота си.

For the last ten years of his life he taught arithmetic, surveying and fortification in the engineering school.
За последните десет години от живота си той преподава аритметика, проучвания и укрепление в инженерно училище.

He executed all his sculpture in the last ten years of his life.
Развива цялата си художническа дейност през последните 10 години от своя живот.

During the last ten years of his life he was an invalid.
През последните десет години от живота си той беше безработен.

Funny, he didn't seem to want to spend time with him the first ten years of his life.
Интересно, не изглеждаше да е имал желание да прекарва време с него през първите десет години от живота му.

He has devoted ten years of his life to journalism.
Десет години от своя живот посвещава на журналистиката в родината си.

He produced all of his work, some 900 paintings and 1100 drawings, during the last ten years of his life.
Оставя 900 картини и 1100 рисунки, които рисува през последните 10 години от живота си.

About the next formative ten years of his life practically nothing is known.
За следващия период от около десет години не се знае нищо за живота му.

He produced more than 2000 works, including around 900 paintings and 1100 drawings and sketches, during the last ten years of his life.
Оставя 900 картини и 1100 рисунки, които рисува през последните 10 години от живота си.

Tesla lived out the last ten years of his life at the Hotel New Yorker in solitude.
Тесла е прекарал голяма част от живота си в Ню Йорк, прекарвайки последните си 10 години в хотел New Yorker.

Ten years of his life devoted to travel around the world and writing books:“Freedom bestowed by God”;“Nothing is missing!”;“Secret on confession”;
Десет години от живота си посвещава на пътешествия из света и писане на книгите:„Свобода дарена от Бог”;„Нищо не липсва!”;„Тайната на изповедта”;„ Хотел Агаве.

The famous artist Antonio Canova, who declared that he was ready to give ten years of his life despite being the author of such a masterpiece.
За завършения шедьовър друг гениален творец- Антонио Канова, споделя, че би дал 10 години от живота си, за да стане автор на подобно съвършенство.

During the following ten years of his life he consecutively served his sentence in the prisons of Vratsa, Sofia, Pleven and Pazardzhik.
През следващите десет години от живота си той последователно изтърпява своята присъда във Врачанския, Софийския, Плевенския и Пазарджишкия затвор.

Jeanne de Salzmann became Gurdjieff's pupil in Tiflis in 1919, and through thirty years participated in each succeeding dispensation of his Work, even carrying responsibility for his groups during the last ten years of his life.
Жана дьо Залцман, става ученичка на Гурджиев в Тифилис, през 1919 година и в течение на следващите 30 години, участва във всеки етап от развитието на неговата работа, бидейки дори отговорник на неговите групи през последните 10 години от живота му.

Dr. Bach spent the last ten years of his life studying and identifying 38 forms of behavior he identified as major sources of our unhappiness.
Д-р Бах посвещава 10-те последни години от своя живот на опознаването и проучаването на 38-те различни форми на поведението на хората.

Of course Charles would give her all the sympathy she needed, but it would be a terrible blow to him, after all he had loved her to distraction for twenty years, and it would be cruel to tell him that she had given to a very ordinary young man what he would gladly have sacrificed ten years of his life for.
Разбира се, Чарлс щеше да й съчувства от цялото си сърце, но това щеше да бъде страшен удар за него, най-сетне той безумно я обича вече двадесет години и би било жестоко да сподели именно с него, че е подарила на някакво най-обикновено момче онова съкровище, за което той, Чарлс, би пожертвал десет години от живота си.

He also undertook important editorial duties in the final ten years of his life when he was the editor of Crelle 's journal, the Journal für die reine und angewandte Mathematik.
Той също предприе важни редакционни мита в крайния десет години от живота си, когато той беше главен редактор на Crelle"и списание на вестник умират за reine и angewandte Mathematik.

In the next ten years of his life, Caruso appeared in many films and serials, but the popularity did not bring this to the actor, since most of the roles were episodic or secondary.
През следващите десет години от живота си Карузо се появява в много филми и сериали, но той не донася популярност на актьора, тъй като повечето от ролите са епизодични или вторични.

These students were eventually to establish numerous centers where Buddhism could be studied and practiced in the West, and Lama Yeshe spent the last ten years of his life traveling to these and other centers providing teachings, organizational leadership, and, perhaps most importantly, the inspiration of his own tireless example of benefiting others.
Тези ученици накрая основават повече от 30 центъра, в които будизмът може да се изучава и практикува на Запад, и Дама Йеше прекарва последните 10 години от живота си в пътуване до тези и други центрове, като им дава учения, организационно ръководене и, може би най-важното, вдъхновението на собствения си неуморен пример да служи на другите.

Among his works published during the last ten years of his life were Popular Essays on the Movements of the Atmosphere(1882), Temperature of the Atmosphere and the Earth's Surface(1884), Recent Advances in Meteorology(1886), and A Popular Treatise on the Winds(1889).
Сред неговите произведения, публикувани през последните десет години от живота му са популярните есета върху движението на атмосферата(1882), температура на атмосферата и на земната повърхност(1884), последните постижения в метеорология(1886), както и популярна Treatise на на ветрове(1889).

As a medical practitioner Gregory was for the last ten years of his life at the head of the profession in Scotland[1](for part of which time he was in partnership with Thomas Brown, M.D.).
Като практикуващ лекар Грегъри през последните 10 години от живота си е бил първият лекар Шотландия(известно време в партньорство с медицина д-р Томас Браун).

Lars is selling paintings because he's ready to move on to the next ten years, or next decade, or next phase of his life.
Асистент на Ларс Ларс разпродава картините си, Стивън Уийг, Асистент на Ларс защото е готов да премине в следващите 10 години, в следващото десетилетие, в следващата част от живота си.

Ten years ago, Beau Dumont made the biggest mistake of his life by letting his high school sweetheart, Devyn Mauvais, slip through his fingers.
Преди десет години, Бо Дюмон прави най-голямата грешка в живота си, оставяйки своята гимназиална любов, Девин Муве, да се измъкне между пръстите му.

Usually, mattresses change at about ten years, which is rather the upper limit of his life, but the body itself gives signals when it needs to be replaced(see how to make sure you need a new mattress here).
Обикновено матраците се сменят на около десет години, което е по-скоро горната граница на живота му, но и самото тяло дава сигнали, когато има нужда от смяна на матрака(как да сте сигурни, че имате нужда от нов матрак вижте тук).

Bernardino Baldi, who was a student of Commandino in the latter part of his life and wrote a short biography of him in 1587, claimed that he studied philosophy and medicine at Padua from 1534 to 1544 but one should not suppose that this means that he was a student for ten years.
Бернардино Baldi, които е бил студент на Commandino в последната част от живота си и написах кратка биография на него през 1587, заяви, че е учил медицина и философия в Падуа от 1534 до 1544, но че не трябва да предположим, че това означава, че той е бил студент в продължение на десет години.