Какво е " TENS OF THOUSANDS OF BULGARIANS " на Български - превод на Български

• десетки хиляди българи

Примери за използване на Tens of thousands of bulgarians на Английски и техните преводи на Български

This would leave tens of thousands of Bulgarians jobless.
Десетки хиляди българи останаха без работа.

Tens of thousands of Bulgarians are living and working in Argentina.
В Аржентина живеят и работят десетки хиляди българи.

Recently, they are a favorite destination for tens of thousands of Bulgarians.
Напоследък те са любима дестинация на десетки хиляди българи.

Tens of thousands of Bulgarians live and work in the maple leaf country.
В страната на кленовия лист живеят и работят десетки хиляди българи.

This led to reprisals by Muslims in which tens of thousands of Bulgarians were slain in what became known as the Bulgarian Atrocities.
Това доведе до репресивни мерки от страна на мюсюлманите, при които бяха убити десетки хиляди български в това, което стана известно като българските жестокости.

Tens of thousands of Bulgarians were banished forever from their homelands.
Десетки хиляди българи били прокудени завинаги от родните си места.

During all those years Bulgarian Cultural Center has been the institution that gave tens of thousands of Bulgarians in Chicago the things that most lacked.
Признанието През всичките тези години Българският Културен Център бе институцията, която даде на десетките хиляди българи в Чикаго нещата, които най-много им липсваха.

Tens of thousands of Bulgarians were banished forever from their homelands.
Десетки хиляди българи са принудени завинаги да напуснат родните си места.

Therefore, the withdrawal of Bulgaria from this obscurantist agreement is a victory of Attack and of tens of thousands of Bulgarians who united against it.
Затова оттеглянето на България от това мракобесно споразумение е победа на АТАКА и на десетките хиляди българи, които се обединиха срещу него.

Tens of thousands of Bulgarians go abroad to make a living, to provide for their families.
Десетки хиляди българи са на гурбет, за да изхранват семействата си.

A handful of captured leaders were forced to endure show trials before being hanged, while tens of thousands of Bulgarians who had not joined the uprising were either killed or suffered in its aftermath.
Няколко заловени водачи били принудени да изтърпят показни съдебни процеси преди да бъдат обесени, докато десетки хиляди българи, които не били участвали във въстанието, страдали в дните след него.

Tens of thousands of Bulgarians are expected to leave their country permanently with a view to settling in Britain, according to a new survey carried out for the European Parliament.
Десетки хиляди българи се очаква да напуснат за постоянно страната си, за да се установят във Великобритания.

All major cities- Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas- six days and counting, tens of thousands of Bulgarians rallying for change, demanding that the incompetent“expert” government steps down, and that parliament is dissolved.
Във всички големи градове- София, Пловдив, Варна, Бургас вече шести ден десетки хиляди българи се събират за промяна, искайки некомпетентното"експертно" правителство да си тръгне, а парламентът да бъде разпуснат.

Tens of thousands of Bulgarians are employed in the extraction of energy resources, production and distribution of electricity, heat, and gas.
Десетки хиляди българи са заети в добива на енергийни ресурси, производството и разпределението на електрическа и топлинна енергия и природен газ.

Like it or not, the path to a democratic state passes through the territory of a dark and violent past which took the lives of tens of thousands of Bulgarians and brought tears to tens of thousands of families.
Пътят към една демократична държава минава, дали това се желае или не, през територията на едно мрачно и насилствено минало, което отне живота на десетки хиляди българи и разплака десетки хиляди семейства.

In almost every German Province has tens of thousands of Bulgarians, so officially in Germany is the largest community- 263 325.
Почти във всяка германска провинция българите са десетки хиляди, затова и официално в Германия е най-голямата общност- 263 325.

Geoff Hoon, the country's Europe minister, has warned that the move could both damage Britain's diplomatic standing in Eastern Europe and lead to tens of thousands of Bulgarians and Romanians joining the country's black economy.
Джеф Хун, министър за Европа, предупреди, че решението може както да навреди на британските дипломатически позиции в Източна Европа, така и да доведе до навлизането на десетки хиляди българи и румънци в черната икономика на страната.

The nonpartisan entity, combining progressive tens of thousands of Bulgarians journalists fully supported"free people" and said he would attend the meeting of opposition.
Непартийното формирование, обединяващо десетки хиляди прогресивни българи, напълно подкрепи журналистите от"Свободен народ" и заяви, че ще участва в срещата на опозицията.

Tens of thousands of Bulgarians live in the east of Serbia, in the areas around Bosilegrad and Caribrod. They are an ethnic minority which remained in Serbia after the end of the First World War.
В източната част на Сърбия, в района на градовете Босилеград и Цариброд живеят няколко десетки хиляди българи- национално малцинство, останало в пределите на Сърбия след края на Първата световна война.

Wage and pension freezes and tax hikes have bitten deep in a country where earnings are less than half the EU average and tens of thousands of Bulgarians have rallied in protests that have turned violent, chanting"Mafia" and"Resign".
Замразяването на заплатите и пенсиите и увеличаването на данъците засегнаха дълбоко страната, където жизненият стандарт е по-малко от половината от средния за ЕС, и десетки хиляди българи се събраха на протести, които взеха застрашителни размери, скандирайки„Мафия“ и„Оставка“.

Since 14 June, tens of thousands of Bulgarians who want change have been gathering in front of the building of the Council of Ministers in the capital on a daily basis in order to force the government of Oresharski to resign.
От 14 юни насам всеки ден десетки хиляди българи, които искат промяна се събират пред министерски съвет в столицата, за да принудят правителството на Пламен Орешарски да подаде оставка.

The energy for this appeared after the 2013 protests, when tens of thousands of Bulgarians came out to protest against the insolent proposal that one of the most controversial figures in Bulgaria's latest history heads the most powerful agency in the country the State Agency for National Security(DANS).
Енергията за това се появи след протестите от 2013-а година, когато десетки хиляди българи излязоха на протест срещу наглото предложение една от най-спорните фигури в новата история на България да застане начело на най-мощната агенция в страната- Държавната агенция за национална сигурност(ДАНС).

Since 14 June, tens of thousands of Bulgarians who want change have been gathering in front of the building of the Council of Ministers in the capital on a daily basis in order to force the government of Oresharski to resign.
Нелегитимното назначение на Пеевски беше последната капка. Тя преля чашата на търпението в българите, които наблюдават 23 години моралния разпад на политиката в страната. От 14 юни насам всеки ден десетки хиляди българи, които искат промяна се събират пред министерски съвет в столицата, за да принудят правителството на Пламен Орешарски да подаде оставка.

It is no surprise that tens of thousands of Bulgarians seek jobs abroad each year, with Germany, Britain and Spain their favoured destinations, creating a chronic shortage of staff in country's health service, schools and other major sectors.
Не е изненада, пише Маклафлин, че десетки хиляди българи търсят работа всяка година предимно в Германия, Великобритания и Испания и така създават храничен недостиг на служители в здравеопазването, училищата и други големи сектори.

It is no surprise that tens of thousands of Bulgarians seek jobs abroad each year, with Germany, Britain and Spain their favoured destinations, creating a chronic shortage of staff in country's health service, schools and other major sectors.
Не е изненадващо, че десетки хиляди българи търсят работа в чужбина всяка година, като Германия, Великобритания и Испания са предпочитаните дестинации, а това създава хроничен недостиг на персонал в здравните служби на страната, в училищата и в други големи сектори.

Against the core reasons revolted tens of thousands of Bulgarians who, since last Friday, have not missed a day to gather in front of the government buildings and also in front of some party headquarters to protests against the substitution of democracy with pure oligarchy.
Срещу причините въстанаха десетки хиляди българи, които от петък насам не пропускат нито ден да се съберат пред сградите на правителството, парламента, а също и пред някои партийни централи, за да протестират срещу подмяната на демокрацията с чиста олигархия. А причините са, че още в самото начало на прехода не беше скъсано окончателно с миналото.

Tens of thousands of Romanian poor families have not received oil and flour by the Romanian State, because the Bulgarians who had to deliver them under a contract with the Romanian Agency for Payments and Intervention in Agriculture(APIA), disappeared with the food and the money.
Десетки хиляди румънски бедни семейства не са получили олио и брашно от румънската държава, тъй като българите, които трябвало да ги доставят по договор с Агенцията за разплащания в земеделието(APIA) изчезнали с храните и с парите.

The article speaks about“Macedonianism”- a“sadistic utopia, which has taken the lives of tens of thousands Bulgarians on the other side of the border and changed the destinies of hundreds of thousands of Bulgarians from Pirin Macedonia,” people with Macedonian identity are called“people with severed Bulgarian roots” who now(with the treaty) have been granted an identity and legitimized as“Macedonians”.
Тук се говори за„македонизмът- садистичната утопия, отнела живота на десетки хиляди българи оттатък границата и променила съдбите на стотици хиляди българи от Пиринска Македония”, хората с македонско самосъзнание са наречени„хора с отсечен български корен“, на които се дарявала идентичност и се узаконявало това да са„македонци“. Авторката призовава„да гледаме на територията на запад от Огражден т.е.

Therefore, tens of thousands of the Russian warriors who laid down their lives for the liberation of Bulgaria from the bitter non-Christian slavery, repaid their historical debt to their brothers the Bulgarians, thus having born witness for all centuries to come to the unquenchable fraternal love between our Churches.
Затова десетки хиляди руски воини, отдали своя живот за избавлението на България от горчивото иноверно робство, върнаха на братята българи този велик исторически дълг, засвидетелствайки за всички векове неугасимата братска любов между нашите Църкви”.

The case of Irakli reminded tens of thousands Bulgarians that the clean environment is a constitutional right of each Bulgarian(article 22 of the Constitution of Republic of Bulgaria), and that they should not be lied to.
Случаят Иракли припомни на десетки хиляди българи, че чистата околна среда е конституционно право на всеки българин(чл.22 от Конституцията на Република България), както и това да не бъде лъган.