Какво е " TERMINATED EARLY " на Български - превод на Български

• прекратен предсрочно
• прекратена рано
• прекратяват предсрочно
• прекратен по-рано
• прекратено предсрочно

Примери за използване на Terminated early на Английски и техните преводи на Български

It seems your trip was terminated early.
Струва си пътуване е прекратен предсрочно.

The study was terminated early because of an increased risk of adverse outcomes.
Проучването е прекратено преждевременно поради повишен риск от неблагоприятни последици.

Why is the contract being terminated early?
Защо контракциите започват твърде рано?

His/her mandate may be terminated early also by the decision of the National Conference.
Мандатът му може да бъде прекратен предсрочно също по решение на Националната конференция.

As a result, the study was terminated early.
Поради този резултат проучването е прекратено преждевременно.

However, the contract was terminated early on and with gnashing of teeth, according to the Bulgarian businessman.
Договорът обаче е прекратен предсрочно при това със скърцане на зъби, разказа родният бизнесмен.

(2) Mandate of the members of the council shall be terminated early.
(2) Мандатът на членовете на съвета се прекратява предсрочно.

The deposit agreement is not terminated early, before the due date.
Договорът за депозит не е прекратен предсрочно, преди датата на падежа.

The last thing you want is that your pregnancy be terminated early.
Последното, което искате, е бременността ви да бъде прекратена рано.

Due to poor enrolment, the study was terminated early and only 51 patients were randomized.
Поради малкия брой участници, проучването е прекратено рано и само 51 пациенти са рандомизирани.

The mandate of the head of the court would also be terminated early.
Освен това мандатът на председателя на съда ще бъде предсрочно прекратен.

Projects, the grant agreements were terminated early after the Commission had paid out €7.4 million.
За два проекта договорите за безвъзмездна финансова помощ са били прекратени скоро след като Комисията е изплатила 7, 4 млн. евро.

If they were accepted, it is recommended that the pregnancy be terminated early.
Ако те са били приети, се препоръчва бременността да бъде прекратена рано.

This study was terminated early due to a fatality with severe hypocalcaemia in the cinacalcet group(see section 4.8).
Това проучване е прекратено по-рано поради летален изход с тежка хипокалциемия в групата на синакалцет(вж. точка 4.8).

Define the circumstances under which the Concession Agreement may be terminated early.
Една от промените е свързана с условията, при които концесионният договор може да бъде прекратен предсрочно.

In the event that a subscription is terminated early, client will pay all fees to the end of the original subscription period.
В случай че абонамент е прекратен предсрочно, клиентът ще плати всички такси за края на първоначалния период на абонамент.

Two large clinical trials evaluating the use of LIFMIOR in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Две големи клинични проучвания, оценяващи употребата на LIFMIOR при лечението на ЗСН, са приключени преждевременно поради липсата на ефикасност.

If the employment relationship is terminated early, the person is given an opportunity within three months to seek and start a new job.
Ако трудовото правоотношение бъде предсрочно прекратено, на лицето се дава възможност в срок от три месеца да търси и да започне нова работа.

Two large clinical trials evaluating the use of etanercept in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Две големи клинични проучвания, оценяващи употребата на етанерцепт при лечението на ЗСН, са приключили преждевременно поради липса на ефикасност.

In the event that the sponsor has temporarily halted or terminated early the performance study on safety grounds, it shall inform all Member States in which that performance study is being conducted thereof within 24 hours.
В случай че спонсорът спре или преждевременно прекрати клиничното изпитване поради съображения във връзка с безопасността, в рамките на 24 часа той информира за това всички държави членки, в които се провежда съответното клинично изпитване.

Since the beginning of the mandate of the 42nd National Assembly 5 plenary sessions not opened and 8 terminated early due to lack of quorum, 11/04/2014.
От началото на мандата на 42-рото Народно събрание не са били открити 5 пленарни заседания, а 8 са били предсрочно прекратени поради липса на кворум, 11/04/2014.

The trial, which examined all-cause mortality as a primary endpoint, was terminated early(after about 3 years) because of a high drop-out rate in both groups(397 out of 721 cilostazol patients and 391 out of 718 patients taking placebo) and because of a much lower mortality rate than expected.
Изпитването, което проучва смъртността по всякакви причини като първична крайна точка, е прекратено рано(след около 3 години), поради високия процент на отпадане в двете групи(397 от 721 пациенти, лекувани с цилостазол, и 391 от 718 пациенти, приемащи плацебо) и поради много по-ниската смъртност от очакваното.

The measure also applies to the first president of the Supreme Court, who should have a six-year mandate under the Polish constitution, but could be terminated early.
Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат, установен в конституцията на Полша, се прекратява преждевременно.

(4) the authority of the Chief of the national guard service are terminated early by the President of the Republic: 1. at his request;
(4) Пълномощията на началника на Националната служба за охрана се прекратяват предсрочно от президента на републиката.

The management contract should also include the fee, the duration of management agreement, and the circumstances under which the arrangement can be terminated early.
Управлението договор трябва да включва и таксата, за срока на управление на споразумението, както и обстоятелствата, при които споразумението може да бъде прекратено ранно.

NeedBG not reimburse consumers paid for services, receipt of which is terminated early and unilaterally by the user, regardless of the term for which they are paid services.
НиидБГ не възстановява на потребителите платени суми за услуги, получаването на които е прекратено предсрочно и едностранно от потребителя, без оглед на срока, за който са заплатени услугите.

Powers of local councils and officials elected in the course of the extraordinary elections scheduled by the Verkhovna Rada[Ukraine's parliament] will not be terminated early.
Пълномощията на депутатите на местните съвети и длъжностните лица, избрани на предсрочните избори, назначени от Върховната Рада на Украйна с този закон, не могат да бъдат прекратени предсрочно.

If the parties are able to ratify before this date, the Government proposes that the period should be terminated early", May wrote in a letter to EU Council President Donald Tusk.
Ако страните са в състояние да го ратифицират преди тази дата, правителството предлага този срок да бъде прекратен по-рано", пише Мей в писмо до председателя на Съвета на ЕС Доналд Туск.

(3) the authority of the Deputy Head of the national security service shall be terminated early by the President of the Republic on the proposal of the head of the Office under the terms of art.
(3) Пълномощията на заместник-началник на националната служба за охрана се прекратяват предсрочно от президента на републиката по предложение на началника на службата при условията, предвидени в чл.

A study of 492 patients(ambrisentan N=329, placebo N=163) with idiopathic pulmonary fibrosis(IPF), 11% of which had secondary pulmonary hypertension(WHO group 3), has been conducted, but was terminated early when it was determined that the primary efficacy endpoint could not be met(ARTEMIS-IPF study).
Проведено е проучване, включващо 492 пациенти(амбрисентан N=329, плацебо N=163) с идиопатична белодробна фиброза(ИБФ), 11% от които са били с вторична белодробна хипертония(група 3 по СЗО), което е прекратено предсрочно, след като е установено, че първичната крайна точка за ефикасност(проучване ARTEMIS-IPF) не може да бъде достигната.