Какво е " TERRITORIAL COMMUNITIES " на Български - превод на Български

• териториалните общности
• териториални общности
• териториалните общини

Примери за използване на Territorial communities на Английски и техните преводи на Български

Agreements concerning the French territorial communities.
Споразумение относно френските териториални общности.

(1) The self-governing territorial communities may associate to address matters of common interest.
(1) Самоуправляващите се териториални общности могат да се сдружават за решаване на общи въпроси.

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities.
Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти.

The self-government of territorial communities, their powers and revenue.
На свободната администрация на териториалните общности, техните компетенции и техните ресурси;

European framework Convention on cross-border cooperation between territorial communities and authorities.
Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти.

Territorial communities shall enjoy revenue of which they may dispose freely in the conditions determined by statute.
Териториалните общности ще се ползват от приходи, с които те ще могат да се разпореждат свободно при условията, посочени от закона.

Equalisation mechanisms intended to promote equality between territorial communities shall be provided for by statute.
Изравнителен механизъм, чиято цел е да насърчава равенството между териториалните общности, ще бъде установен чрез закон.

Territorial communities may take decisions in all matters arising under powers that can best be exercised at their level.
Териториалните общности могат да вземат решения по всички въпроси според правомощията, които най-добре могат да се упражняват на тяхно ниво.

Affirming the importance of transfrontier co-operation between territorial communities or authorities in border areas;
Като желаят да улеснят и развият трансграничното сътрудничество между териториалните общности или власти в граничните райони.

It calls for the Serbian Parliament to be bicameral, consisting of the Assembly of Citizens and the Assembly of Autonomous Territorial Communities.
Документът призовава за създаване на двукамерен сръбски парламент, състоящ се от Събрание на гражданите и Събрание на автономните териториални общности.

Wishing to facilitate and develop transfrontier co-operation between territorial communities or authorities situated in border areas;
Като желаят да улеснят и развият трансграничното сътрудничество между териториалните общности или власти в граничните райони.

The Overseas territorial communities to which this article applies shall have a status reflecting their respective local interests within the Republic.
Отвъдморските териториални общности, за които се отнася този член, ще притежават статут, който отразява техните местни интереси в рамките на Републиката.

The opportunity to buy land would have Ukrainian individuals and legal entities, territorial communities and the state.
Според документа възможността за закупуване на земя ще бъде от украински физически и юридически лица, териториалните общини и държавата.

Each Contracting Party shall see to it that the territorial communities or authorities concerned are informed of the means of action to them under this Convention.
Всяка Договаряща страна полага грижи всички заинтересовани териториални общности или власти да са информирани за начините на действие, които са достъпни за тях по настоящата Конвенция.

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities.
Законопроект за ратификация на Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти на Съвета на Европа.

A transfrontier co-operation agreement concluded by territorial communities or authorities may set up a transfrontier co-operation body, which may or may not have legal personality.
По силата на сключено между териториални общности или власти споразумение за трансгранично сътрудничество може да се създаде орган за трансгранично сътрудничество, който може да има или да няма правосубектност.

The opportunity to buy land will be provided to Ukrainian individuals and legal entities, territorial communities and the state.
Според документа възможността за закупуване на земя ще бъде от украински физически и юридически лица, териториалните общини и държавата.

The other rules governing the specific organisation of the territorial communities to which this article applies shall be determined and amended by statute after consultation with their Deliberative Assembly.
Другите правила, които направляват специфичната организация на териториалната общност, за която се отнася този член, ще бъдат установени и изменени чрез закон след консултация със събранието.

The procedure for the formation and organization of a council's activity shall be defined by the Constitution of Ukraine, this and other laws, and also by the statutes of territorial communities.
Процедурата за формиране и организиране на дейността на съветите се определя от Конституцията на Украйна, този и други закони, както и от устава на териториалните общности.

Disintegration of the old ties between political parties and territorial communities as a result of globalisation and urbanisation.
Разпадането на старите връзки между политическите партии и териториалните общности вследствие на глобализацията и урбанизацията.

In the territorial communities of the Republic, the State representative, representing each of the Members of the Government, shall be responsible for national interests, administrative supervision and compliance with the law.
В териториалните общности на Републиката, държавните представители, като представляват Правителството, ще носят отговорност за националните интереси, административния надзор и спазването на закона.

Voters may also be consulted on changes to the boundaries of territorial communities in the conditions determined by statute.
Гласоподавателите могат също така да бъдат консултирани относно промените на границите на териториалните общности при условията, посочени от закон.

The territorial communities of the Republic shall be the Communes, the Departments, the Regions, the Special-Status communities and the Overseas Territorial communities to which article 74 applies.
Териториалните общности на Републиката ще бъдат общностите, департаментите, регионите, общностите със специален статут и задморските териториални общности, за които намира приложение член 74.

Considering that the Council of Europe shall ensure the participation of the territorial communities or authorities of Europe in the achievement of its aim;
Имайки предвид, че Съветът на Европа осигурява участието на териториалните общности или власти на Европа в постигането на своята цел;

Article 72. The territorial communities of the Republic shall be the Communes, the Departments, the Regions, the Special-Status communities and the Overseas Territorial communities to which article 74 applies.
Част ХІІ- Териториални общности[редактиране] Член 72[редактиране] Териториалните общности на Републиката ще бъдат общностите, департаментите, регионите, общностите със специален статут и задморските териториални общности, за които намира приложение член 74.

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities(21 May 1980, Madrid).
Вземайки под внимание положенията от“Европейската Рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти на Съвета на Европа(Мадридска конвенция) от 21 май 1980година”.

For the purpose of this Convention, the expression“territorial communities or authorities” shall mean communities, authorities or bodies exercising local and regional functions and regarded as such under the domestic law of each State.
За целите на настоящата Конвенция, изразът териториални общности или власти" означава общности, власти или органи, които изпълняват местни и регионални функции и които се разглеждат като такива съгласно вътрешното законодателство на всяка държава.

Whenever the effect of newly created or extended powers is to increase the expenditure to be borne by territorial communities, revenue as determined by statute shall be allocated to said communities..
Когато ефектът от новосъздадените или предоставените правомощия е да се увеличат разходите от териториалната общност, то тези приходи ще се определят чрез закон.

However, where the exercising of a power requires the combined action of several territorial communities, one of those communities or one of their associations may be authorised by statute to organise such combined action.
Когато обаче упражняването на властови правомощия изисква съвместното действие на няколко териториални общности, една от тези общности или техните сдружения могат да бъдат овластени чрез закон да организират такова съвместно действие.

If the Contracting Parties deem it necessary to conclude inter-state agreements, these may inter alia establish the context, forms and limits within which territorial communities and authorities concerned with transfrontier co-operation may act.
Ако Договарящите се страни сметнат за необходимо сключването на междудържавни споразумения, те могат наред с другото да установят контекста, формите и границите, в които действат териториалните общности и власти, участващи в трансграничното сътрудничество.