Какво е " TERRORISM OFFENCES " на Български - превод на Български

• терористични престъпления

Примери за използване на Terrorism offences на Английски и техните преводи на Български

In the case of terrorism offences.
В случай на терористични престъпления.

Whereas, in Puntland, children have been sentenced to death for terrorism offences;
Като има предвид, че в Пунтланд деца са осъдени на смърт поради терористични престъпления;

In the case of terrorism offences, ordinary aid covers the following contingencies.
В случай на терористични престъпления обикновената помощ обхваща следните случаи.

They were not convicted of terrorism offences.".
Няма и осъдени за финансови престъпления".

( 18) Namely, terrorism offences and offences committed in the context of a criminal organisation.
И по-точно престъпленията„тероризъм“ и извършените в рамките на престъпна група или организация.

British PM calls for tougher sentences for terrorism offences.
Великобритания ще въведе по-строги присъди за тероризъм.

In the case of terrorism offences, the following are considered entitled to the legally regulated rights and benefits.
В случай на терористични престъпления се считат, че следните лица имат право на регламентираните в закона права и престации.

Two men have been arrested on suspicion of terrorism offences.
Двамата мъже са задържани по подозрение в престъпления, свързани с тероризъм.

In the case of terrorism offences, you can check the website of the Ministry of the Interior for information on the aid available.
В случай на терористични престъпления можете да направите справка в уебсайта на Министерството на вътрешните работи за информация относно достъпната помощ.

He was among 47 put to death after being convicted of terrorism offences.
Той беше измежду 47 души, осъдени на смърт, след като бяха обвинени в терористични прояви.

In the case of terrorism offences, decision-making on the granting or refusal of legally granted aid is the responsibility of the Ministry of the Interior.
В случай на терористични престъпления отговорността за вземането на решение относно предоставянето на или отказа да се предостави предвидената в закона помощ се носи от Министерството на вътрешните работи.

He would not commit to ending early release in all scenarios for terrorism offences.
Той допълни, че не би се ангажирал да прекрати предсрочното освобождаване за терористични престъпления.

In the case of terrorism offences, it is generally necessary for the court to assess whether there is civil liability for the acts and the damages provided for in the applicable legislation.
В случай на терористични престъпления съдът трябва да прецени като цяло дали е налице гражданска отговорност за деянията и вредите, предвидени в приложимото законодателство.

He was also shown to be an associate of another Polish national who had been convicted of terrorism offences months earlier.
Той също така е бил сътрудник на друг полски гражданин, осъден за терористични престъпления месеци по-рано.

In the case of terrorism offences, the time limit for submitting applications for compensation for personal injury or material damages is generally one year from the date on which the harm occurred.
В случай на терористични престъпления крайният срок за подаване на молби за обезщетение за телесни повреди или материални щети обикновено е една година от настъпването на вредите.

There are around 220 prisoners currently serving time for terrorism offences in England and Wales.
В момента в изправителните учреждения в Англия и Уелс има около 220 затворници, които излежават присъди по обвинения в тероризъм.

In the case of terrorism offences, the aid and benefits provided for in Spanish legislation may be applied for if the appropriate legal investigations have been carried out or the criminal proceedings for the judgment of the crimes have been initiated.
В случай на терористични престъпления може да се кандидатства за помощта и престациите, предвидени в испанското законодателство, ако са проведени съответните съдебни разследвания или ако е образувано наказателното производство във връзка с престъпленията..

Khan was charged with conspiracy to cause explosions and other terrorism offences in late December 2010, along with eight others.
Хан е обвинен в планирането на терористичен акт в края на декември 2001 г., заедно с други осем души.

Mr Amiri's execution follows the hanging of 20 people in Iran last week for alleged terrorism offences.
Върховният комисар на ООН за правата на човека днес осъди екзекуцията на 20 души в Иран през изминалата седмица за предполагаеми престъпления, свързани с тероризъм.

In the case of terrorism offences, decisions issued by the Ministry of the Interior on the administrative procedures for applying for the different kinds of aid may be appealed against internally or challenged directly in the administrative justice legal system.
В случай на терористични престъпления решенията на Министерството на вътрешните работи относно административните процедури за кандидатстване за различните видове помощ могат да бъдат обжалвани вътрешно или директно в системата на административното правосъдие.

May also suggested the idea of increased prison terms for terrorism offences, even relatively minor ones.
Мей спомена за увеличаване на сроковете затвор за свързани с тероризъм престъпления, включително такива, които привидно изглеждат дребни.

Two teenage neo-Nazis, who encouraged an attack on Prince Harry for marrying a woman of mixed race, have been jailed for terrorism offences".
Две тийнейджъри неонацисти във Великобритания, които насърчавали извършването на нападения срещу принц Хари, заради факта, че е женен за жена със смесен произход, бяха осъдени по обвинения в тероризъм и призоваване към тероризъм..

In the case of terrorism offences, in general applications must be submitted within one year from when the damage occurred or from the point at which there was a diagnosis demonstrating a causal relationship between the consequence and the terrorist act.
В случай на терористични престъпления, молбите принципно трябва да бъдат подадени в рамките на една година от причиняването на вредите или от поставянето на диагноза, която доказва съществуването на причинно-следствена връзка между последиците и терористичния акт.

Victims may be assisted through the relevant Crime Victim Support Offices, or in the case of terrorism offences, through the National High Court's Information and Support Office for Victims of Terrorism, with any information they need on these matters as victims of crime.
Жертвите могат да получат помощ чрез съответните Служби за подкрепа на жертвите на престъпления или в случай на терористични престъпления могат да получат чрез Службата за информация и подкрепа на жертвите на тероризъм към Националния висш съд всякаква информация, която им е необходима по тези въпроси като жертви на престъпление..

In the case of terrorism offences, victims of terrorism recognised by Spanish legislation have the right to legal aid in all the judicial proceedings and administrative procedures arising from the terrorist act that has resulted in their status as a victim, regardless of their financial resources, under the terms of the legal aid legislation in force in Spain.
В случай на терористични престъпления признатите съгласно испанското законодателство жертви на тероризъм имат правото на правна помощ във всички съдебни производства и административни процедури, произтичащи от терористичния акт, който е довел до статута им на жертва, независимо от финансовите им средства, при условията на законодателството за правна помощ, което е в сила в Испания.

In the case of terrorism offences, in general applications must be submitted within one year from when the damage occurred or from the point at which there was a diagnosis demonstrating a causal relationship between the consequence and the terrorist act.
В случай на терористични престъпления исковите молби трябва по принцип да бъдат подадени в срок от една година от претърпяване на вредата или от момента, в който е била поставена диагноза, доказваща причинно-следствена връзка между последиците и терористичния акт.

In the case of terrorism offences, the State will pay the removal, funeral, burial and/or cremation costs of persons killed as a result of a terrorist attack who are not covered by an insurance policy, up to a limit set by the applicable legislation.
В случай на терористични престъпления държавата ще поеме разходите по транспортирането, погребението и/или кремацията на лица, които са убити в резултат на терористична атака и които не са покрити от застрахователна полица, до определения в приложимото законодателство максимален размер.

In the case of terrorism offences, in order for the aid scheme, benefits and compensation provided for by Spanish legislation to apply, the terrorist acts must have been committed in Spanish territory or under Spanish jurisdiction and occurred after 1 January 1960.
В случай на терористични престъпления, за да бъдат приложими схемата за помощ, престациите и обезщетението, предвидени в испанското законодателство, терористичните актове трябва да са извършени на испанска територия или на място под испанска юрисдикция след 1 януари 1960 г.

In the case of terrorism offences, the procedure for granting the different kinds of legally established aid is begun through an application on the official form by the person concerned or their representative, which must be accompanied by the following documents.
В случай на терористични престъпления процедурата за предоставяне на различните видове установени в закона помощи започва с подаването на молбата от съответното лице или от неговия представител чрез попълване на официалния формуляр, който трябва да бъде придружен от следните документи.

In the case of terrorism offences, in order to establish entitlement to compensation for death, the financial dependence of the beneficiary on the deceased at the point of death due to the terrorist act is taken into account, using annual income of any kind received by them.
В случай на терористични престъпления, за да се определи дали е налице право за обезщетение при смърт, се взема предвид финансовата зависимост на бенефициера от починалия към момента на смъртта, причинена от терористичния акт, като се използват получаваните от него годишни доходи от какъвто и да е вид.