Какво е " TETOVO UNIVERSITY " на Български - превод на Български

• тетовският университет
• тетовския университет
• университета в тетово

Примери за използване на Tetovo university на Английски и техните преводи на Български

Tetovo University to Be Legalised.
Тетовският университет ще бъде узаконен.

Macedonia to Legalise Tetovo University.
Македония ще легализира Тетовския университет.

Tetovo University opened in 1994, resulting in a police raid.
Тетовският университет бе отворен през 1994 г., което предизвика акция на полицията.

The corridors and classrooms of Tetovo University are bustling.
Коридорите и учебните зали на Тетовския университет са пълни със студенти.

Tetovo University opened illegally in 1994, resulting in a police intervention.
Тетовският университет бе открит нелегално през 1994 г. и предизвика намеса на полицията.

Macedonian Government Signals Readiness to Legalise Tetovo University.
Македонското правителство изрази готовност да легализира университета в Тетово.

Tetovo University will be funded in line with the Law of Higher Education and Programmes.
Тетовският университет ще бъде финансиран в съответствие със закона за висше образование и програми.

There is political will to include institutions such as Tetovo University in the system.".
На лице е и политическа воля в системата да бъдат включени институции като Тетовския университет".

Tetovo University will become the country's 3rd state-funded institution of higher learning.
Тетовският университет ще стане третото финансирано от държавата висше учебно заведение в Македония.

The report welcomes recognition of the Tetovo University, while warning against overlapping educational institutions.
Докладът приветства признаването на Тетовския университет, предупреждавайки същевременно да не се допуска дублиране на образователни институции.

Tetovo University in Macedonia is on the path to becoming recognised as part of the country's education system.
Тетовският университет в Македония е на път да бъде признат като част от образователната система на страната.

The laws regulate the use of the communities' languages and flags, legalised Tetovo University and amnestied the Albanian insurgents.
Законите уреждат употребата на езиците и знамената на общностите, легализираха Университета в Тетово и дадоха амнистия на албанските бунтовници.

According to Tetovo University Rector Nexbedin Beadini, the institution will remain in its current location, which offers the possibilities of expansion.
Според ректора на Тетовския университет Неджбедин Беадини заведението ще остане на сегашното си място, което има възможности за разширение.

Under amendments to the law on higher education passed by the Macedonian government, Tetovo University has been given the opportunity to be legalised.
Според поправките в закона за висшето образование, внесени от македонското правителство, Тетовският университет получава възможност да бъде узаконен.

Sami Sulejmani of Tetovo University says he is optimistic about the registration of this educational institution, whether it happens this year or next.
Сами Сюлеймани от Тетовския университет изрази оптимизъм по отношение на регистрацията на заведението, независимо дали това ще стане през тази или следващата година.

According to Culture Minister Azis Polozhani, the newly-legalised Tetovo University will likely become operational in the 2004-2005 academic year.
Според министъра на културата Азис Положани новолегализираният Тетовски университет ще започне да функционира на пълно законно основание през академичната 2004-2005 г.

So are Gjuler Sulejmani and Izair"Baci" Samiu, who were involved in the violent takeover of the Tetovo Tabak building, which now houses Tetovo University.
Както и Гюлер Сюлеймани и Изаир Самиу-Бачи, които участваха в насилственото завземане на сградата на"Тетово табак", в която сега се помещава Тетовският университет.

Minister of Education Azis Polozani said that Tetovo University could be legalised in September if its departments obtain accreditation by then.
Министърът на образованието Азис Полозани заяви, че Тетовският университет може да бъде узаконен през септември, ако неговите факултети получат акредитация дотогава.

A government-approved draft bill on establishing a third state-run institution of higher education is expected to be adopted by parliament, leading to the legalisation and accreditation of Tetovo University.
Очаква се парламентът да приеме одобрен от правителството законопроект за учредяването на трето държавно висше учебно заведение, който ще доведе до легализацията и акредитирането на Тетовския университет.

The Macedonian government amended the law on higher education, allowing the legalisation of Tetovo University and paving the way for improvements in education.
Македонското правителство внесе поправки в закона за висшето образование, разрешаващи узаконяването на Тетовския университет и прокарващи пътя към подобряване на образованието в страната.

Established in 1994, the Albanian-language Tetovo University(TU) could officially become part of Macedonia's education system once the procedures for its legalisation are completed.
Основан през 1994 г., албанскоезичният Тетовски университет(ТУ) официално ще стане част от образователната система на Македония, след приключване на процедурите по неговата легализация.

Although graduates of Tetovo University have faced problems with their diplomas because the university was not officially recognised as an institution in Macedonia, this will change in the future.
Въпреки че випускниците на Тетовския университет имат проблеми с признанието на дипломите им, тъй като той не е официално одобрен като учебно заведение в Македония, това положение ще се промени в бъдеще.

The draft bill for establishing the third university approved by the government solves the Tetovo University problem rather than the issue of higher education of Albanians," said Trajko Slaveski, a member of the Executive Committee of the VMRO-DPMNE.
Одобреният от правителството законопроект за учредяване на трети университет решава по-скоро проблема на Тетовския университет, отколкото въпроса за висшето образование на албанците", заяви Трайко Славески, член на изпълнителния комитет на ВМРО-ДПМНЕ.

Students are drawn to Tetovo University in part because of the relatively low cost of studying(only 150 euros annually, as opposed to 800 euros at SEE University), and also because it is a symbol of ethnic Albanians' desire to be able to study in their mother tongue.
Тетовският университет привлича повече студенти, отчасти и поради сравнително ниските цени на обучение(само 150 евро годишно, при 800 евро в Югоизточноевропейския университет), а също и защото той е символ на желанието на албанците да учат на родния си език.

The list includes a former rector of Tetovo University, Fadil Sulejmani, and two ex-commanders of the"Lions", a special police force in Macedonia: Goran Stojkov and Goran Georgievski, also known as Mujo.
Списъкът включва бивш ректор на Тетовския университет, Фадил Сюлеймани, и двама бивши командири на"Лъвовете", специална полицейска част в Македония: Горан Стойков и Горан Георгиевски, още известен като Муйо.

The government will make an effort for Tetovo University to start operating legally next autumn, even though it is hard to meet the deadlines because a very burdensome work is ahead," Vice Education Minister Tale Geramitcioski said.
Правителството ще положи усилия, за да може Тетовският университет да започне да функционира законно следващата есен, въпреки че е трудно да се спазят сроковете, тъй като предстои много и тежка работа", заяви зам.-министърът на образованието Тале Герамициоски.

Nazmi Maliki, of the South East European University in Tetovo, agrees.
Назми Малики от Юго-източноевропейския университет в Тетово е съгласен.

Veton Latifi, a professor of international relations at Southeast European University in Tetovo, says the problem is that these mechanisms are not introduced by countries themselves.
Според Ветон Латифи, преподавател по международни отношения в Университета за Югоизточна Европа в Тетово, проблемът се състои в това, че тези механизми не се въвеждат от самите държави.

The goal of the project, developed jointly by the University of Southeast Europe in Tetovo and the Open Society Institute foundation, is to attract young computer and telecommunications specialists and to improve Macedonia's competitiveness on the local and global market.
Целта на проекта, разработен съвместно от Университета на Югоизточна Европа в Тетово и фондация"Отворено общество" ще привлече млади компютърни и телекомуникационни специалисти и ще подобри конкурентоспособността на Македония на местния и световен пазар.

This law was part of a political agreement between the then coalition partners in the government, VMRO DPMNE and DPA, which saw the mayors of Tetovo and Gostivar, Ayadin Demiri and Rufi Osmani walk free, as well as the participants who attempted to open a University with the curriculam in Albanian in Mala Recica.
Втората амнистия е през 1999 година, като част от политическия договор между тогавашните коалиционни партньори в правителството- ВМРО-ДПМНЕ и ДПА(Демократическата партия на албанците), с която са освободени кметовете на Тетово и Гостивар Айладин Демири и Руфи Османи, както и участниците в опита за отваряне на университет с преподаване на албански език в Мала Речица.