Какво е " TEUTA " на Български - превод на Български

• теута

Примери за използване на Teuta на Английски и техните преводи на Български

Teuta, Bosnia and Herzegovina.
Tarik, Босна и Херцеговина.

Here ruled Illyrian Queen Teuta, and Romans came in 2nd century BC.
Тук постанови илирийски кралица Теута, и римляните дойде във 2-ри век преди Христа.

Teuta was the wife of Agron, a king of the Ardiaean kingdom.
Теута е била съпруга на Агрон, цар на ардиайското царство.

It was these piratical raids that would eventually lead the Romans to wage war against Teuta.
Именно тези пиратни нападения щяха да доведат римляните да водят война срещу Теута.

Shortly after the truce, however, Teuta attacked Epidamnus and Apollonnia, causing the Romans to interfere again.
Малко след примирието обаче Теута атакува Епидамн и Аполонния, което кара римляните да се намесят отново.

When news of this returned to Rome, the Romans were outraged, and declared war against Teuta.
Когато новини за това се върнала в Рим, римляните били възмутени и обявяват война срещу Теута.

Deputy Prime Minister for EU Integration Teuta Arifi said the dialogue is directed to advance the freedom of speech.
Според вицепремиера по европейската интеграция Теута Арифи диалогът има за цел да увеличи свободата на словото.

Our confidence absolutely relates to the presence of the foreign countries", said a representative of the party, Teuta Arifi.
Увереността ни е неразривно свързана с присъствието на наблюдатели на чужди държави," каза представителят на партията Теута Арифи.

The ancient sources record that Teuta was not at all pleased with the Roman envoys, and was not reasonable in her dealings with them.
Древните източници разказват, че Теута изобщо не е била доволна от римските пратеници и не е разумна в отношенията си с тях.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(right) gives the first Kosovo passport to ethnic Albanian Teuta Begolli on Wednesday(July 30th).[Laura Hasani].
Косовският премиер Хашим Тачи(вдясно) връчи първия косовски паспорт на етническата албанка Теута Беголи в сряда(30 юли).[Лаура Хасани].

According to Cassius Dio, however, it was Teuta herself who sent Demetrius to hand over Corcyra to the Romans in exchange for a truce.
Според Касиус Дио обаче самата Теута е изпратила Деметриус да предаде Корсира на римляните в замяна на сключване на примирие.

Teuta Begolli got the first of about 400 Kosovo passports that the government will issue this week, replacing UNMIK travel documents.
Теута Беголи получи първия от около 400 косовски паспорта, които правителството ще издаде тази седмица, заменяйки документите за пътуване на ЮНМИК.

Having dialogue on the highest level is no substitute for beginning formal membership negotiations, according to Macedonian Deputy Prime Minister for European Issues Teuta Arifi.
Според македонския вицепремиер по европейските въпроси Теута Арифи диалогът на най-високо равнище не замества започването на официални преговори за членство.

Although Teuta continued her late husband's expansionist policy, her actions have been portrayed in a negative light by Polybius.
Въпреки че Теута продължила експанзионистичната политика на починалия си съпруг, действията й били изобразени в отрицателна светлина от Полибий.

The league was defeated by the Illyrians during the Invasion of Epirus and the Battle of Phoenice, forcing them to enter into an alliance with Teuta to prevent further attacks.
Лигата е победена от илирите по време на инвазията им в Епир в битка при Фойника, което я принуждава да сключи мирен съюз с Тевта, за да предотврати по-нататъшни илирийски атаки.

The figure of Teuta was inspired by the actions of Albanian physician Sehadete Mekuli, gynaecologist and wife of Albanian writer Esad Mekuli.
Образът на Теута е вдъхновен от действията на албанската лекарка Сехадете Мекули(Sehadete Mekuli)- гинеколожка и съпруга на албанския писател Есад Мекули(Esad Mekuli).

Following the[first] IPA, Macedonia will continue cross-border co-operation with EU member states Bulgaria and Greece," Deputy Prime Minister for EU Integration Teuta Arifi told SETimes.
След[първия] ИПП Македония ще продължи трансграничното сътрудничество с членките на ЕС България и Гърция“, заяви за SETimes вицепремиерът по европейската интеграция Теута Арифи.

According to Polybius, Teuta had a“woman's natural shortness of view”, and that she“could see nothing but the recent success and had no eyes of what was going on elsewhere”.
Според Полибий Теута имала„естествена недостатъчност на жената“ и че„не може да види нищо друго освен скорошния успех и няма очи на това, което се случва другаде“.

The events inspired a novel by Albanian writer Ismail Kadare, The Wedding Procession Turned to Ice(Albanian: Krushqit jane te ngrire), where he describes an Albanian physician, Teuta Shkreli, tending to the injured students.
Събитията вдъхновяват роман от албанския писател Исмаил Кадере,„Сватбената процесия, превърнала се в лед“(на албански: Krushqit jane te ngrire), където авторът описва албанска лекарка(Теута Шкрели, Teuta Shkreli), помагаща на ранените студенти.

Polybius also mentions that Teuta supported the Illyrian practice of piracy, and pillaged her neighbours indiscriminately, as her commanders were ordered to treat all as enemies.
Полибийс също така споменава, че Теута подкрепяла илирийската практика на пиратство и ограбвала безразборно своите съседи, тъй като на нейните командири било наредено да третират всички като врагове.

For example, the increased mobility of the youth and bigger opportunities for them to attend education institutions across Europe, then the easier access to the labour market and so on," Deputy Prime Minister for EU integration Teuta Arifi told SETimes.
Например повишената мобилност на младежите и по-големите възможности, които те ще имат да посещават учебните заведения в цяла Европа; след това е по-лесният достъп до пазара на труда и така нататък," каза за SETimes вицепремиерът по евроинтеграцията Теута Арифи.

Deputy chairperson of the Democratic Union for Integration(DUI) Teuta Arifi, on the other hand, said that party's leader, Ali Ahmeti, is the only person in FYROM who knows how to start and end up a war.
Заместник-председателят на Демократичния съюз за интеграция(ДСИ) Теута Арифи от своя страна е заявила, че лидерът на партията й Али Ахмети е единственият в Македония, който знае как се започват и как приключват войни.

Customs agents seize heroin from a Macedonian truck entering the country from Greece at the Dojran border crossing."Macedonia will continue cross-border co-operation with EU member states Bulgaria and Greece," Deputy Prime Minister for EU Integration Teuta Arifi said.[Reuters].
Митнически служители задържат хероин от македонски камион, влизащ в страната от Гърция през гранично-пропускателен пункт"Дойран".„Македония ще продължи трансграничното сътрудничество с членките на ЕС България и Гърция“, заяви вицепремиерът по европейската интеграция Теута Арифи.[Ройтерс].

Although Teuta lived for another few decades, there is an interesting story stating that Teuta had jumped off a cliff instead of surrendering to Rome at Risan, on the Bay of Kotor, present day Montenegro.
Въпреки че Теута живеела още няколко десетилетия, има интересна история, в която се твърди, че Теута е скочила от скала, вместо да се предаде на Рим в Ризан, в залива Котор, който се намира в днешна Черна гора.

Setting aside the omission of the adjective"Macedonian", this year's progress report is fair," said Deputy Prime Minister for European Integration Teuta Arifi."I evaluate it as positive, real and with a message that demands maturity in the approach used for dealing with the serious problem that we have with neighbouring Greece," Arifi told SETimes.
Като оставим настрана изпускането на прилагателното„македонски”, тазгодишният доклад е справедлив”, заяви заместник министър-председателят, отговарящ за европейската интеграция, Теута Арифи.„Оценявам го като положителен, реалистичен и с послание, което изисква зрялост в подхода към сериозния проблем, който имаме със съседна Гърция”, каза Арифи за SETimes.