Какво е " THE ADJUVANT " на Български - превод на Български

• адюванта
• аджувантите

Примери за използване на The adjuvant на Английски и техните преводи на Български

For the adjuvant, see section 2.
За адюванта вж. точка 2.

The higher dose vaccine also contained the adjuvant.
Повисоката доза от ваксината е съдържала и адюванта.

For the adjuvant, see section 2.
За адюванта вижте точка 2.

Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Суспензия: многодозов флакон, съдържащ антигена, Емулсия: многодозов флакон, съдържащ адюванта.

The adjuvant is a white opaque emulsion.
Адювантът е бяла непрозрачна емулсия.

Vial A: multidose vial containing the antigen(suspension), Vial B: multidose vial containing the adjuvant(emulsion).
Флакон А: многодозов флакон, съдържащ антигена(суспензия), Флакон Б: многодозов флакон, съдържащ адюванта(емулсия).

The adjuvant includes also polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Адювантът включва също полисорбат 80 и сорбитанов триолеат в цитратен буфер.

After the addition of the antigen to the adjuvant, the mixture should be gently shaken by at least 5 rotating movements.
След добавянето на антигена към адюванта, сместа трябва да се разклати внимателно с най-малко 5 въртеливи движения.

The adjuvant(AS01B) is used to improve the body's response to the vaccine.
Адювантът(AS01B) се използва за подобряване на отговора на организма към ваксината.

It can therefore be difficult to identify which adverse reactions are mediated by the antigen, which by the adjuvant, and which by both.
Следователно може да е трудно да се разбере чии странични ефекти са дело на антигена, кои от адюванта и кои от двете заедно.

After the addition of the adjuvant to the antigen, the mixture should be well shaken.
След прибавянето на адюванта към антигена сместа трябва да се разклати добре.

The hypothetical mechanism is an autoimmune reaction triggered by either the active component of the vaccine or the adjuvant in the vaccine.
Хипотетичният механизъм е автоимунна реакция, предизвикана от активния компонент на ваксината или адюванта ѝ.

The adjuvant includes also polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer(sodium citrate, citric acid).
Адювантът включва също полисорбат 80 и сорбитанов триолеат в цитратен буфер(натриев цитрат, лимонена киселина).

The main study showed that Prepandrix containing the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.
Основното проучване показва, че Prepandrix, съдържащ адювант, предизвиква изграждането на антитела в стойности, които отговарят на тези критерии.

The adjuvant, AF03, was not mutagenic or clastogenic and induced transient inflammatory changes in repeat dose toxicity studies(in rats and rabbits).
Адювантът AF03 не е мутагенен или кластогенен и индуцира преходни възпалителни промени при изпитвания за токсичност при многократно прилагане(при плъхове и зайци).

In so far as testing procedures are available, the quantity and nature of the adjuvant and its components shall be verified on the finished product.
Доколкото наличието на процедури на изпитване, количеството и естеството на аджувантите и неговите компоненти се проверяват в крайния продукт.

The vial containing the adjuvant should be maintained in upside down position to facilitate the withdrawal of the full content.
Флаконът, съдържащ адюванта, трябва да се държи обърнат надолу, за да се улесни изтеглянето на цялото съдържание.

HUMENZA consists of two vials: one vial containing the antigen(suspension) and one vial containing the adjuvant(emulsion), which are mixed prior to use.
HUMENZA се състои от два флакона: един флакон, съдържащ антиген(суспензия) и един флакон, съдържащ адювант(емулсия), които се смесват преди прилагане.

Porcilis PCV ID contains the adjuvant light mineral oil and dl-a-tocopheryl acetate to enhance the immune response.
Porcilis PCV ID съдържа аджувантите леко минерално масло и dl-a-токоферил ацетат за подсилване на имунния отговор.

The study showed that Daronrix containing 15 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that satisfies these criteria.
Проучването показва, че Daronrix, съдържащ 15 микрограма хемаглутинин, и адювантът предизвикват отговор на антитела, който удовлетворява тези критерии.

Additional tests paired the adjuvant with multiple malaria antigens, suggesting its promise for blocking the spread of malaria at numerous stages of the disease.
Допълнителни тестове свързват адюванта с множество маларийни антигени, което подсказва, че ще може да блокира разпространението на малария на много етапи от болестта.

The study showed that Pandemrix containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.
Проучването показва, че Pandemrix, съдържащ 3, 75 микрограма хемаглутинин и адювант, предизвиква изграждането на антитела в стойности, които отговарят на тези критерии.

Some of the participants in the studies of Emerflu went on to receive a third dose of the vaccine, containing either of the two flu virus strains, with or without the adjuvant.
Някои участници в проучванията на Emerflu са получили и трета доза от ваксината, съдържаща един от двата щама грипен вирус, със или без адювант.

Do not use the antigen(suspension) and the adjuvant(emulsion) after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Не използвайте антигена(суспензията) и адюванта(емулсията) след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след“Годен до:”.

HUMENZA consists of 2 separate vials:- One vial containing the antigen(suspension)- One vial containing the adjuvant(emulsion) Before use, the two components should be mixed.
HUMENZA се състои от два флакона: един флакон, съдържащ антиген(суспензия), и един флакон, съдържащ адювант(емулсия), които се смесват преди прилагането.

The adjuvant(AF03) is composed of squalene(12.4 milligrams), sorbitan oleate(1.9 milligrams), polyoxyethylene cetostearyl ether(2.4 milligrams) and mannitol(2.3 milligrams), per 0.5 ml dose.
Адювант(AF03), съставен от сквален(12, 4 милиграма), сорбитанов олеат(1, 9 милиграма), полиоксиетилен цетостеарилов етер(2, 4 милиграма) и манитол(2, 3 милиграма), на доза от 0, 5 ml.

The main study showed that the vaccine containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.
Основното проучване показва, че ваксина, съдържаща 3, 75 микрограма хемаглутинин и адювант, предизвиква изграждане на антитела в стойности, отговарящи на тези критерии.

By asking this question- I find that EMA actually states and take for granted that we know with a very high degree of certainty that we will not see side effects due to the adjuvant?”(2, p37).
Задавайки този въпрос, разбирам, че ЕМА всъщност твърди и приема за даденост, че знаем с голяма сигурност, че няма да наблюдаваме странични ефекти, дължащи се на адюванта?“(2, стр. 37).

The vaccine is mixed by withdrawing the entire contents of the vial containing the adjuvant by means of a 5 ml syringe and by adding it to the vial containing the antigen.
Ваксината се смесва, като се изтегля цялото съдържание на флакона, съдържащ адюванта с помощта на спринцовка от 5 ml и после се прибавя към флакона, съдържащ антигена. Препоръчва се спринцовката да се снабди с игла 23-G.

While some general reactions such as allergy and anaphylaxis can be triggered by the antigen, others, such as adjuvant arthritis, may be caused directly by or exacerbated by the adjuvant.
Докато някои общи реакции като алергия и анафилаксия могат да бъдат отключени от антигена, други като адювантния артрит, може да бъдат причинени или изострени от адюванта.