Какво е " THE ADMINISTRATIVE ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• административните дейности

Примери за използване на The administrative activities на Английски и техните преводи на Български

Coordinates the administrative activities and communıcates with institutions and patients.
Координация на административните дейности и комуникация с институции и пациенти.

The Registry module helps for the easy and efficient management of the administrative activities of the clinic.
Модул“Регистратура” помага за лесно и ефикасно управление на административната дейност на клиниката.

When the administrative activities were moved to Sri Jayawardenapura Kotte in 1978, Colombo was designated as the commercial capital of Sri Lanka.
През 1978 година, когато административните функции били преместени в Шри Джаяуренепура Котте, Коломбо е бил определен като търговска столица на Шри Ланка.

Are you looking for a solution to optimize the administrative activities carried out in your company?
Контакти ИИС ЕООД Търсите решение за оптимизиране на административните дейности, извършвани във Вашата фирма?

The administrative activities of the European Public Prosecutor's Office shall be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Административните дейности на Европейската прокуратура подлежат на разследване от Европейския омбудсман в съответствие с член 228 ДФЕС.

A process coordinator ensures that the administrative activities in a process are carried out as designed.
Координаторът на процеса гарантира, че административните дейности в даден процес се изпълняват по предназначение.

Everyone in your organization share the duties I am responsible for cooking in restaurants and bars, as well dealing with the administrative activities of the association.
Всички в организацията си споделяме задълженията, аз отговарям за готвенето в ресторанта и бара, също така се занимавам с административните дейности на асоциацията.

The chair of the Court of Appeal organises and supervises the administrative activities of the district courts and their judges, in accordance with the procedure prescribed by law.
Председателят на Апелативния съд организира и контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии, в съответствие с процедурата, предвидена в закона.

Strengthening of the Pirin National Park Directorate's institutional capacity is expected to be achieved through daily assistance for improvement of the administrative activities during public procurement procedures.
При изпълнение на тази поръчка се очаква и укрепване институционалния капацитет на Дирекция„Национален парк Пирин“, чрез ежедневна помощ за подобряване административните дейности при провеждане процедурите за обществени поръчки.

The Chairman of a regional court organises and controls the administrative activities of district courts and their judges within the territory of his activities in accordance with the procedure prescribed by law.
Председателят на регионален съд организира и контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии в рамките на компетентността на съда, в съответствие с процедурите, предвидени в закона.

Every year the Ombudsman receives a certain number of complaints concerning the administrative activities of the institutions.
Всяка година омбудсманът получава определен брой жалби, отнасящи се до административните дейности на институциите.

To create resources for improving awareness and practical skills of civil society and administration structures at local and regional levels upon issues related to corruption and possibilities for prevention and counteraction through participation in the elaboration and application of specific policies and practices of civil control, monitoring and enhancing of accountability in the administrative activities;
Да създаде ресурси за повишаване информираността и практическите умения на структурите на гражданското общество и администрацията на местно и областно ниво по темите, свързани с корупцията и възможностите за превенция и противодействие чрез участието в изработване и приложение на конкретни политики и практики на граждански контрол, мониторинг и повишаване отчетността в работата на администрацията;

The introduction of administrative information system and training of staff is expected to increase the efficiency of the administrative activities of the council and improve services to citizens.
Чрез въвеждането на административна информационна система и обучението на служители се очаква повишаване на ефективността на административната дейност на съвета и подобрено обслужване за гражданите.

The project is oriented to the setting up of a system for effective servicing both the citizens and the business through optimizing the processes and automation of the administrative activities associated with their servicing.
Проектът е насочен към изграждане на система за ефективно обслужване на гражданите и бизнеса чрез оптимизиране на процесите и автоматизация на административните действия, свързани с обслужването им.

May we not pause, pressed though we be by the daily preoccupations which the ever-widening range of the administrative activities of His Faith must involve, to reflect upon the sanctity of the responsibilities it is our privilege to shoulder?
Можем ли да не се спрем, колкото и да сме налегнати от ежедневните грижи, които все по-широкият обхват на административните дейности на Неговата Вяра трябва да включват, за да размислим над светостта на отговорностите, които имаме привилегията да поемем?

The reply denies that the powers of the Minister of Justice interfere with the independence of court presidents as judges ruling on cases and underlines that the powers of the Minister only concern the administrative activities of court presidents.
Полските органи отричат правомощията на министъра на правосъдието да накърняват независимостта на председателите на съдилища като съдии, постановяващи решения по дела, и подчертават, че тези правомощия се отнасят само до административните дейности на председателите на съдилища.

Offer assistance to the EPPO, in particular by seconding a limited number of Commission officials necessary to carry out the administrative activities of the EPPO under the responsibility of the interim Administrative Director.
Да предложи съдействие на Европейската прокуратура, по-конкретно като командирова необходимия ограничен брой свои служители, които да осъществяват административните дейности на Европейската прокуратура под ръководството на временния административен директор.

Consortium„Sirma-PI” signed a contract for a tender with the following subject:„Performance of full re-engineering of the administrative activity of the National Council on Prices and Reimbursement of Medicinal Products for the purpose of transition to fully electronic handling of administrative activity of information processing”, aiming to achieve a full re-engineering of the administrative activities by making a transition to performing the information processing entirely in electronic form.
Консорциум"Сирма-ПИ" подписа договор за изпълнение на обществена поръчка с предмет"Извършване на пълен реинженеринг на административната дейност на Национален съвет по цени и реимбурсиране на лекарствените продукти(НСЦРЛП) с цел, преход към извършване на административната дейност по обработка на информацията изцяло в електронна форма. Доставка на АИС, създаване и внедряване на средства за достъп до регистрите на НСЦРЛП, вкл. ПЛС", включваща следните дейности:.

All the operational activities delegated by the Commission to the Agency were taken back by the Commission at the end of September and the administrative activities of the Agency ceased completely at the year end.
В края на септември Комисията пое всички делегирани на Агенцията оперативни дейности, а Агенцията преустанови напълно административната си дейност в края на годината.

The president of the National Office for the Judiciary(NOJ) carries out centralised tasks related to the administration of courts, exercises managerial powers under the courts chapter of the Budget Act and oversees the administrative activities of the presidents of regional courts of appeal and regional courts.
Председателят на Националната съдебна служба(НССл) изпълнява централизирани задачи, свързани с администриране на съдилищата, упражнява управленски правомощия съгласно главата за съдилищата от Закона за бюджета и осъществява надзор върху административните дейности на председателите на регионалните апелативни съдилища и регионалните съдилища.

Legal aspects and management of the administrative activity;
Правни аспекти и управление на административната дейност;

The focus of her work is the administrative activity of Sofproect OGP, as well as the provision of ancillary organizational and communication support.
Фокусът на работата ѝ е административната дейност на ОП“Софпроект- ОГП”, както и осигуряването на спомагателни организационни и комуникационни дейности..

The industrial waste are formed only on the bank/on the port and as a result of the administrative activity/.
Производствените отпадъци се образуват само на брега/на пристанището и в следствие на административната дейност/.

In environmental matters, persons being directly concerned by the administrative activity may also file an application.
В областта на околната среда лица, които са пряко засегнати от административната дейност, също могат да подадат заявление.

This implies that comparatively more technical assistance money will be available for the grant-based funding activities of the ERDF and ESF OPs since the main part of the administrative activity for financial instruments is performed by the fund manager.
Това предполага, че сравнително повече средства за техническа помощ ще са налични за дейностите по финансиране с безвъзмездна помощ по оперативните програми на ЕФРР и ЕСФ, тъй като основната част от административното обслужване за финансовите инструменти ще се извършва от управителите на фондове.

Oversees the administrative activity of the Governorate and coordinates the functions of the various Directorates.
Осъществява надзор над административната дейност на Управлението и координира функциите на различните директорати.

To have a standing, you must prove that either your rights have been infringed or your legitimate interest concerned by the administrative activity.
За да имате процесуална легитимация, трябва да докажете, че от административното действие са нарушени правата ви или е засегнат ваш законен интерес.

Direct the technical and administrative activities of the commission.
Осигурява технически и административно дейността на УС.

It implements the technical and administrative activities of the Organisation.
Осигурява технически и административно дейността на УС.

Administrative activities include the archiving of the files and documenting.
Административните дейности включват архивиране на файловете и документиране на извлечените поуки.