Примери за използване на The apprentices на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the apprentices it was a joke.
Lucy's sister, she's dead. And the apprentices blame us.
One of the apprentices, Archie Pugh, was a cokehead.
Един от чираците, Арчи Пю, бил е наркоман.If you do not go deep into the details,then these workers are the same for the apprentices.
Ако не се впуснете в детайлите,тези работници са едни и същи за чираците.Уиндъл е натоварил чираците с къщна работа.Маговете от неговата група приеха този съвет в буквалната му форма, но ние, учениците, не му придавахме значение.Some of the apprentices just hang their heads:the problem seemed unsolvable.
Някои от учениците просто свели глава, проблемът изглеждал неразрешим.It is this historic knowledge and skill he is now passes on to the apprentices at St Mary's Cathedral Workshop.
Сега той предава това историческо знание и умение на чираците си в работилницата на катедралата Сейнт Мери.Nick, one of the apprentices in the first cohort with LCCC/Tri-C's apprenticeship training program.
Ник, един от чираците в първата кохорта с програма за обучение за чиракуване на LCCC/ Tri-C.Such apprenticeship to a master would normally last for 12 years, or until the apprentices reached 21 years of age.
Чиракуването към майстор обикновено продължава 12 години или докато чираците достигнат 21-годишна възраст.Andrew also teaches the apprentices the importance of Health and Safety, and the rudiments of running their own businesses later on in life.
Андрю учи стажантите и на важността на мерките за безопасност и здраве, както и на основни умения за започване на собствен бизнес по-късно.It was thought that the ancient Master Word could be betrayed by the apprentices, and therefore another one was devised.
Смятало се е, че старата майсторска дума е можело да бъде предадена от чираците и затова била уговорена друга.He teaches the apprentices to be confident with people, to be able to talk with ease about their work, and to be able to demonstrate what stone masonry work involves.
Той учи чираците да бъдат уверени в отношенията си с другите хора, да могат да разговарят с лекота за своята работа и да могат да демонстрират какво представлява професията на каменоделеца зидар.Първомайсторът е рисувал основните сцени и светците,а калфата и чираците- второстепенните сцени, декорациите по дрехите, войнските атрибути и др.Here are displayed various accessories of the apprentices of the Bansko school of art, a copy of a sketch book of Toma Vishanov-Molera and other tools of the craft.
Тук са експонирани различни принадлежности на чираците в Банската художествена школа, копие от скицник на Тома Вишанов-Молера и други средства на труда.They enriched themselves chiefly by robbing the parents, whose children were bound as apprentices to them;the parents paid a high premium, while the apprentices were starved.
Те са забогатявали главно чрез обиране на родителите, които им изпращали децата си като Contractors would be required, when the apprentices are working for them to pay their wages plus an additional levy of around 25%, to cover our training and administration costs.
Предприемачите ще поемат ангажимента да плащат на стажантите, докато те работят по техни проекти и допълнително да внасят такса от около 25% за покриване Най-често дочутата забележка е:„Не е ли хубаво да видиш как млади хора работят с традиционни умения?“. Андрю учи стажантите и на важността на мерките за безопасност и здраве, както и на основни умения за започване на собствен бизнес по-късно.Задачата, в която стажантите вложиха сърца, вълнение и старание, се превърна в огромен успех- само за 2 часа те успяха да съберат 16 869 продукта с приблизителна равностойност 30 000 лв.Also very interesting thing to see are the donor's portraits of Hadzhi Valcho and Lavrentii, who were one of the greatest connoisseurs and donors of the Bansko Art School, the authentic sketch-book of Molera, as well as brushes andother belongings of some of the apprentices of Molerovi.
Интерес представляват и ктиторските портрети на Хаджи Вълчо и Лаврентий, които са били едни от най-големите ценители и дарители на Банската художествена школа, автентичен скицник на Молера, четки идруги принадлежности за рисуване на някой от чираците на Молеровите.The apprentices of Bulgarian Donald Trump walked into the deep waters of the pharmaceutical business with the challenge to put a product in advertising soap opera with positioning Rescue brand.
Стажантите на българския Доналд Тръмп нагазиха надълбоко във водите на фармацевтичния бизнес с предизвикателството да поставят рекламна сапунена опера с продуктово позициониране на Рескю.European conquest, coupled with rampant misuse of personal power by a few of the apprentices, made it necessary to shield the knowledge from those who were not prepared to use it wisely or who might intentionally misuse it for personal gain.
Завладяването на териториите от европейците, съчетано с необузданата злоупотреба с лична сила на някои от чираците, довежда до потулване на знанието от тези, които не са готови да го използват мъдро или тези, които биха могли в международен план да злоупотребят с него с цел лична изгода.After the apprentices change their views about themselves and the world they take the second step and become warriors, which is to say, beings capable of the utmost discipline and control over themselves.
След като чираците променят възгледите си за себе си и света, те предприемат втората стъпка и стават воини, което ще рече- същества, способни на най-висша дисциплина и контрол над себе си.Ключовото събитие, около което се развива историята, е разделянето на стажантите на училището в"Departed", ръководено от"Рейвън Кралица","Дъщерята на злата кралица" и"Наследници", водени от дъщерята на Apple White, дъщеря на Снежанка.Each semester, the apprentices take one course through Tri-C and one course through LCCC, but the LCCC faculty members travel to Tri-C to teach the courses there for the pilot companies from Medina County.
Всеки семестър, чираците преминават един курс през Tri-C и един курс чрез LCCC, но членовете на преподавателите от LCCC пътуват до Tri-C, за да преподават курсовете там за пилотните компании от окръг Медина.This model will allow the apprentices to work for a network of contractors across the city to gain experience in the workplace, coordinated and managed by St Mary's working closely with the City of Edinburgh Council and other organisations, whilst continuing repairs and maintenance to the Cathedral undertaken as part of the training.
Този модел ще позволи на стажантите да работят за мрежа от предприемачи из целия град, за да получат опит This model will allow the apprentices to work for a network of contractors across the city to gain experience in the workplace, coordinated and managed by St Mary's working closely with the City of Edinburgh Council and other organisations, whilst continuing repairs and maintenance to the Cathedral undertaken as part of the training.
Този модел ще позволи на стажантите да работят за мрежа от предприемачи из целия град, за да получат опит The apprentice follows the orders of their master.
Чираците следват заповедите на господарите си.We have been thrown out of the apprentice house.
Изхвърлиха ни от къщата на чираците.Вноските се делят обикновено на половина между фирмата осигуряваща обучение и стажантите.
