Какво е " THE BATTLE IS LOST " на Български - превод на Български

• битката е загубена
• битката е изгубена

Примери за използване на The battle is lost на Английски и техните преводи на Български

The battle is lost.
Битката е изгубена.

It doesn't mean the battle is lost.
Не значи, че битката е загубена.

The battle is lost, and we must save the queen.
Битката е изгубена. Трябва да спасим царицата.

Many believe the battle is lost.
Всички считаха, че битката е загубена.

The battle is lost but what remains is faith.
Битката е загубена, но това, което остава, е силната вяра.

My lord! My lord, the battle is lost!
Ваше Величество, битката е загубена!

Sire, the battle is lost.
Сър, битката е загубена.

A soldier knows when the battle is lost.
Един войник, знае кога битката е изгубена.

Unfortunately, the battle is lost before it could begin.
За съжаление, битката е загубена още преди да е започнала.

This does not mean, however, that the battle is lost.
Но това не означава, че битката е загубена.

This does not mean the battle is lost.
Но това не означава, че битката е загубена.

If the hard work inherent in executing the disciplines of strategy is merely a by-product of duty and obligation, then the battle is lost before it has even begun.
Ако упоритата работа, която трябва да се върши за постигане на стратегията е просто поредното задължение, тогава битката е загубена още преди да е започнала.

Please don't assume the battle is lost.
Не се поддавайте на внушения, че битката е загубена!

They have finally admitted that the battle is lost.
В крайна сметка обаче явно са решили, че битката е загубена.

But that doesn't mean the battle is lost.
Но това не означава, че битката е загубена.

This doesn't necessarily mean the battle is lost.
Разбира се това не значи, че битката е загубена.

By 16 March the battle was lost.
До 16 март битката е загубена.

It was soon plain that the battle was lost.
По-късно стана ясно, че битката е изгубена.

By now, it had become obvious to Rommel that the battle was lost.
До този момент на Ромел става ясно, че битката е загубена.

She wondered if he realized that the battle was lost.
Дълбоко в себе си тя съзнаваше, че битката е загубена.

It quickly became clear the battle was lost.
И бързо стана ясно, че битката е загубена.

It was soon plain that the battle was lost.
И бързо стана ясно, че битката е загубена.

When she realised that the battle was lost, the journalist asked her family to establish a foundation that would promote bone marrow donations and stem cell research.
Когато тя осъзна, че битката е загубена, журналистите предложиха на семейстовото й да основе фондация, която да насърчава даренията за изследвания на костен мозък и стволови клетки.

The discussion raged on for a half hour more, but Corwin could see the battle was lost.
Дискусията продължи още половин час, но Коруин виждаше, че битката е изгубена.

Then, instead of being taken by surprise, Vienna attacked the Ottoman forces and Kara Mustafa realised that the battle was lost.
Така, вместо да се изненада, Виена нападнала османските войски и Кара Мустафа разбрал, че битката е загубена.

Moreover, over the next two weeks he went back a few hundred kilometers, as if the battle was lost, and the army was pursued by the Prussian cavalry.
Освен това през следващите две седмици той се върнал няколкостотин километра, сякаш битката била загубена, а армията била преследвана от пруската конница.

At the moment when the English square wedged into the position of the French, the marshal even decided that the battle was lost and wanted to send the king for Scheldt so that the latter could escape in case of failure, but did not have time.
В момента, когато английският площад се впише в позицията на французите, маршалът дори реши, че битката е загубена и иска да изпрати царя за Шелда, така че последният да може да избяга в случай на провал, но не е имал време.

A crusader knight, Jean de Joinville, later wrote in his memoirs that when the battle was lost and they decided to surrender, one of his men said that‘I cannot agree with this decision.
По-късно в мемоарите си рицарят кръстоносец Жан де Жоанвил пише, че когато битката била загубена и те решили да се предадат, един от неговите бойци казал:„Аз не мога да се съглася с това решение.

The work continued almost until the end of the Battle of Stalingrad, and only at the end of January 1943, when the German generals realized that the battle was lost, the underground galleries were blown up.
Работата практически продължила до края на битката при Сталинград и чак в края на януари 1943 г. когато немското командване разбрало, че сражението е загубено, подземните галерии били взривени.

The work continued almost until the end of the Battle of Stalingrad, and only at the end of January 1943, when the German command realized that the battle was lost, the underground galleries were blown up.
Работата практически продължила до края на битката при Сталинград и чак в края на януари 1943 г. когато немското командване разбрало, че сражението е загубено, подземните галерии били взривени.