Какво е " THE BEATEN PATH " на Български - превод на Български

• утъпкания път
• утъпканата пътека
• отъпкания път
• разбития път
• утъпканите пътеки
• отъпканите пътеки
• по неутъпканите пътеки

Примери за използване на The beaten path на Английски и техните преводи на Български

This is on the beaten path.
То е по отъпкания път.

There have always been travelers who just stick to the beaten path.
Винаги е имало пътешественици, които просто се придържат към утъпкания път.

It's not about always staying on the beaten path or always having your hand held.
Не става дума винаги да стоите на утъпкания път или винаги да държите ръката си.

Nathan didn't like the players in the euro camp, so he went off the beaten path.
Нейтън не харесваше играчите от евро лагера, така, че мина встрани от утъпкания път.

To not follow the beaten path.
Не следвайте утъпканата пътека.

In other words, you're about 10 times more likely to die on Everest if you go off the beaten path.
С други думи десет пъти по-вероятно е да загинеш на Еверест, ако се отклониш от утъпканите пътеки.

It's one of my"off the beaten path" picks.
То е една от прогнозите ми за"встрани от отъпкания път".

Slightly off of the beaten path, here you can enjoy a Catalan experience with some delicious classic cocktails and traditional tapas.
Леко встрани от утъпкания път, тук можете да се насладите на каталонски опит с някои вкусни класически коктейли и традиционни тапас.

This place is off the beaten path.
Това място е извън отъпкания път.

Consider going off the beaten path where the talent is simply less concentrated.
Обмислете да тръгнете по не толкова утъпкания път, където има по-малка концентрация на таланти.

We are not all made to walk down the beaten path.
Не всеки е готов да остави утъпканата пътека.

For a woman who's been off the beaten path for as long as you have, you certainly stay well-informed.
За жена, която е била дълго встрани от отъпкания път като теб, си доста добре информирана.

Skip the popular destinations and head off the beaten path a bit.
Прескачайте популярните дестинации и се отклонете малко от утъпкания път.

Place your soldiers along the beaten path to attack the incoming waves of orcs in this TD game.
Мястото си войници по утъпкания път да атакува прииждащите вълни на орките в тази TD игра.

Janie Mackenzie-Cohen will now be tweeting, facebooking, linkedin-ing and promoting every single incredible curvy deal in her path(and she will go off the beaten path too!) to share her flair for finding the best deals within the plus-size community.
Джени Mackenzie-Коен ще бъде туитва, Facebooking, LinkedIn-ING и насърчаване на всеки един невероятен кривата сделка по пътя си(и тя ще отиде встрани от утъпкания път твърде!) да сподели усет за намиране на най-добрите оферти в рамките на плюс-размер общност.

Or is it much easier to walk on the beaten path, because there is a cozy,(relatively) safe, with minimal risks to our future prosperity.
Или е много по-лесно да ходим по утъпканите пътеки, защото там е уютно,(сравнително) сигурно, с минимални рискове за нашето бъдеще и благосъстояние.

What are some of your favorite off the beaten path destinations?
Кои са някои от любимите ви дестинации извън утъпкания път?

If you're off the beaten path and looking for a place to park your RV that will get the best television reception, try the wind test.
Ако сте встрани от утъпкания път и търси място за паркиране на автобуса, който ще получите най-добрия телевизионен сигнал, опитайте тест вятър.

Many tourists stick to the beaten path in Athens.
Много туристи се придържат към утъпканата пътека в Атина.

Getting off the beaten path, finding some hidden island, or living with some guy in a yurt in Mongolia don't make someone a better traveler than anyone else.
Да се махнеш от утъпкания път, да намериш някакъв скрит остров или да живееш с някой в юрта в Монголия, не правиш някого по-добър пътешественик от всеки друг.

That means we have to venture off the beaten path just a little.
Това значи да се отклоним от утъпканата пътека малко.

It's off the beaten path for most tourists, but it's a great place to go to escape crowds and marvel at the 22-meter high replica of the Statue of Liberty.
Това е встрани от утъпкания път за повечето туристи, но това е страхотно място да отида да избяга тълпи и се чудите на 22-метрова реплика на Статуята на свободата.

Entrepreneurs constantly talk about“going off the beaten path”, yet when it comes to action most stay in the smooth asphalt.
Предприемачите постоянно говорят за„слизане от утъпканата пътека“, но когато става въпрос за действие, повечето остават на гладкия асфалт.

You will get to off the beaten path, away from crowds, and see the local side of Bangkok visiting my favorite sights, restaurants, bars, and attractions!
С моето ръководство ще слязате от утъпкания път, далеч от тълпите, и ще видите местната страна на Ню Йорк да се наслаждава на любимите ми забележителности, ресторанти, барове и атракции!

Though more famous than it used to be, it is still a very quiet, rugged, and off-the-beaten-path place in a country where everything is on the beaten path.
Макар и по-популярна, отколкото преди, тя все още е много издръжлива, тиха дестинация в страната, където почти всичко е за по утъпкания път.

As they wander further from the beaten path, they discover their taste is not as mainstream as they thought(or as they had been led to believe by marketing, a lack of alternatives, and a hit-driven culture).
Отдалечавайки се от отъпканите пътеки, те постепенно откриват, че вкусът им не е чак толкова сходен с преобладаващия, колкото са си мислели(или са били накарани да мислят от неща като маркетинг, липса на алтернативи и една обща култура на хитовете).

Though more popular than it used to be, it's still a very rugged, quiet, and off-the-beaten-path destination in a country where almost everything is on the beaten path.
Макар и по-популярна, отколкото преди, тя все още е много издръжлива, тиха дестинация в страната, където почти всичко е за по утъпкания път.

Field trips will take you off the beaten path to places like Rotterdam, Maastricht, Texel Island, and course-related trips in and around Amsterdam will provide insight into what you're learning in the classroom.
От полеви екскурзии, които ви отвеждат от разбития път до места като Ротердам, Маастрихт или остров Тексел до екскурзии, свързани с курсове в и около Амстердам, вие също ще получите ценна представа за това, което учите в класната стая.

On the other hand, it is afraid of being scolded because it is veering off the beaten path by wanting to do something new, outside society's accepted norms.
От друга страна, се страхува да не бъде смъмрено, защото се отклонява от отъпкания път, стремейки се да направи нещо ново, извън общоприетите обществени норми.

As they wander farther from the beaten path, they discover their taste is not as mainstream as they thought(or as they had been led to believe by marketing, a hit-centric culture, and simply a lack of alternatives).[p.16].
Отдалечавайки се от отъпканите пътеки, те постепенно откриват, че вкусът им не е чак толкова сходен с преобладаващия, колкото са си мислели(или са били накарани да мислят от неща като маркетинг, липса на алтернативи и една обща култура на хитовете).