Какво е " THE BENEFACTORS " на Български - превод на Български

• благодетелите
• благодетели

Примери за използване на The benefactors на Английски и техните преводи на Български

We have the benefactors everywhere.
Имаме благодетели навсякъде.

Don Juan explained that such a difference was due to the intrinsically different personalities of the benefactors.
Дон Хуан обясни, че това се дължи на различните по природа характери на благодетелите.

Or will they apprehend the benefactors of Vicky Chaddha.
Или ще задържат благодетелите на Вики Чада.

The benefactors of humanity deserve due honor and commemoration.
Благодетелите на човечеството заслужават дължимите почит и уважение.

One day they will accept us as the benefactors and saviours of the human race".
Един ден те ще ни приемат като благодетели и спасители на човешката раса.

The Association believes that there is a need for a new law to formulate clearly written rules for the benefactors of culture in our country.
Сдружението смята, че има нужда от нов закон, който да формулира ясно разписани правила за благодетелите на културата у нас.

He was one of the benefactors of the de Medici family.
Той е бил един от благодетелите на фамилията Медичи.

In this way the peoples and governments of the… will still continue to accept us as the benefactors and saviours of the human race.
По този начин народите и правителствата на гоя ще ни приемат като благодетели и спасители на човечеството.

We will be seen as the benefactors and saviours of the human race.
Един ден те ще ни приемат като благодетели и спасители на човешката раса.

But he is going to give the communities of this country who live with wildlife, he is going to make policies which allow the people themselves to be the protectors and the benefactors of wildlife.
Той ще разчита на общностите в тази страна, живеещи сред дивата природа. Ще провежда политика, позволяваща на хората сами да бъдат защитници и благодетели на природата.

Will still continue to accept us as the benefactors and saviours of the human race.
Един ден те ще ни приемат като благодетели и спасители на човешката раса.

The aim of the benefactors was to help the woman to be able to meet at least some of her most urgent needs.
Целта на благодетелите е с помощта жената да може да покрие поне някои от най-належащите си нужди.

So much so that the enslaved have no understanding of what they are up keeping, and the benefactors have no appreciation or connectedness to those that they benefit from.
Толкова много, че поробените нямат разбиране на това, което те пазят, а благодетелите им не оценявят или нямат връзка с тези, от които те се възползват.

Feedback from the benefactors to the children, on one hand to promote their success, and on the other, as an expression of care and respect towards the learning process they undergo;
Изграждане на обратна връзка от благодетелите към децата, от една страна с цел поощряване на техните успехи, а от друга, като проява на грижа и отношение към обучителния процес, през който преминават;

On the one side there is the poor man who must anyway continue his work and where do they put the deserving citizens so that they may grow old, sheltered from need, where do they put the benefactors of the city?
От една страна е беднякът, който трябва да продължи делото си, а къде изпращаме заслужилите граждани, така че да остареят осигурени? Къде отиват благодетелите на града?

Thus the Kabiri are said to have appeared as the benefactors of men, and as such they lived for ages in the memory of nations.
Така за Кабирите се казва, че са благодетели на човечеството и като такива дълги столетия са живяли в паметта на народите.

In this way the peoples and governments of the PEOPLE, whom we have taught to look only at the outside whatever we present to their notice, will still continue to accept us as the benefactors and saviors of the human race.
По този начин народите и гоевските правителства, които сме приучили да виждат само видимата страна на всичко, което им представяме, ще ни приемат за благодетели и спасители на човешкия род.

When I think of the benefactors of the race, whom we have apotheosized as messengers from heaven, bearers of divine gifts to man, I do not see in my mind any retinue at their heels, any carload of fashionable furniture.
Помисля ли за благодетелите на човешкия род, които възхваляваме като пратеници небесни, носители на божествени дарове, въображението ми не рисува ни кортежи, ни коли, натоварени с модерна мебелировка.

In this way the peoples and governments of the gentiles, whom we have taught to look only at the outside whatever we present to their notice, will still continue to accept us as the benefactors and saviors of the human race.".
Така, народите и правителствата на гоите, които сме научени да гледам само в показна страна на това, което ние представяме за тях, ще ни имат за благодетели и спасители на човешкия род."….

But, after a while, they found that he considered them the benefactors, and could not do enough to show how grateful he was for Mrs. March's motherly welcome, their cheerful society, and the comfort he took in that humble home of theirs.
Но не беше необходимо много време, за да установят, че всъщност той смята тях за свои благодетели и просто не знае как да им благодари за майчинското отношение на госпожа Марч, за веселата им компания и за приятните часове, които прекарва в техния скромен дом.

The history of the world is like a magic lantern that displays to us, in light pictures upon the dark ground of the present, how the benefactors of mankind, the martyrs of genius, wandered along the thorny road of honor.
Световната история е магичен фенер, който ни показва със светли образи върху тъмното платно на настоящето как благодетелите на човечеството, гениалните мъченици, са вървели из трънливия път на почестите и славата.

Maintaining regular contacts between the Foundation and the benefactors, submitting information at the end of the first and second term, which shows not only the development of the child in his/her chosen discipline but also his/her attitude to the learning process;
Поддържане на регулярна връзка между Фондацията и благодетелите, относно обучението на децата- изпращане на сборен материал, в края на първия и втория учебен срок, който да показва не само развитието на детето в избраната от него дисциплина, а и неговото отношение към учебния процес;

The idea of the benefactor wasn't bad.
Идеята за кръстника не беше лоша.

This must be the benefactor they sent us.
Това трябва да е благодетеля, който ни изпратиха.

The Benefactor of our life.
Благодетеля на нашия живот.

But how does that get us any closer to The Benefactor?
Но как това ни сближава с Дарителя?

I'm not The Benefactor.
Не съм Благодетеля.

We're trying to get to The Benefactor.
Опитвахме се да стигнем до Дарителя.

We might know a lot more about who The Benefactor is now.
Може да знаем много повече за това ко е Дарителя сега.

He's not The Benefactor.
Той не е Дарителя.