Какво е " THE BONDHOLDERS " на Български - превод на Български

• облигационерите
• притежателите на облигации
• на облигационерите

Примери за използване на The bondholders на Английски и техните преводи на Български

The General Meeting of the Bondholders.
Общо събрание облигационерите на БЪЛГАРИЯ.

(1) The bondholders of the same issue shall form a group for the protection of their interests before the company.
(1) Облигационерите от една емисия образуват група за защита на интересите си пред дружеството.

Organization of and participation at general meetings of the bondholders.
Организиране на и участие в общи събрания на облигационерите.

The General Meeting of the Bondholders of Industrial Holding Bulgaria.
Общото събрание на облигационерите на„ Индустриален холдинг България“ АД.

You should have concluded with UBB an Agreement for performing the Bondholders' Trustee function.
Да сте сключили с ОББ договор за изпълнение на функцията„Довереник на облигационерите“.

This is what happened to the bondholders of the failed Corporate Commercial Bank(CCB) that did not pay them the bonds in dollars that matured on August 8.
Точно така се случи с облигационерите на КТБ, която не им изплати падежираните на 8 август доларови облигации.

These bonds may be replaced upon the bondholders' will.
Конвертеруеми облигации- Тези облигации могат да бъдат заменени при желание на облигационерите.

Trustees may act to protect the bondholders' interests pursuant to resolutions of the general meeting of bondholders..
Представителите могат да извършват действия за защита на интересите на облигационерите съобразно решенията на общото събрание на облигационерите..

The people are being crushed to save the bondholders and the banks.
Плащат данъкоплатците за спасяванията на облигационерите и банките.

Initial public offering of secured bonds is allowed if the issuer has concluded an agreement with a trustee of the bondholders.
(1) Първично публично предлагане на обезпечени облигации се допуска, ако емитентът е сключил договор с довереник на облигационерите.

Bond issues, for which UBB AD performs the Bondholders' Trustee function.
Облигационни емисии, по които ОББ АД изпълнява фукцията Довереник на облигационерите.

The debt to the bondholders may be secured with a pledge, a mortgage or another way and the bondholders' trustee is specified as the secured creditor.
Вземанията на облигационерите могат да бъдат обезпечени със залог, ипотека или по друг начин, като за обезпечен кредитор се посочва довереникът на облигационерите.

The place, the date, the hour and the agenda of the first general meeting of the bondholders.
Мястото, датата, часът и дневният ред на първото общо събрание на облигационерите.

If FIB had not received State aid and was declared bankrupt, the bondholders would have assumed the risk and this would have been the end of the story.
Ако ПИБ не беше получила държавна помощ и беше фалирала, облигационерите щяха да пият една студена вода за поетия риск и толкова.

United Bulgarian Bank AD is a leading institution with extensive experience in performing the Bondholders' Trustee function.
Обща информация Обединена българска банка е водеща институция с дългогодишен опит в изпълнението на функцията Довереник на облигационерите.

The hedge fund manager said the bondholders had sent a letter to the finance minister, a central bank official and other government officials about the bond.
Мениджърът на хедж фонда посочва още, че облигационерите са изпратили писмо до финансовия министър, до представител на централната банка и до други представители на правителството относно облигациите.

Issuance of new bonds with preferential payment regime without the consent of the general meetings of the bondholders of previous unpaid issues.
Издаване на нови облигации с привилегирован режим на изплащане, без да е налице съгласие на общите събрания на облигационерите от предходни неизплатени емисии.”.

Providing regular information to the bondholders und taking all necessary steps to protect their rights and interests, should the issuer not meet its obligations under the terms of the bond issue;
Своевременно информиране на облигационерите и предприемане на необходимите действия за защита на правата и интересите им при неизпълнение на задължения от емитентите;

It turns out that in this case VTB Capital acts both as a seller and as a buyer, and it is also in the role of lender, and of an agent in obtaining the consent of the bondholders.
Оказва се, че VTB Capital действа в този случай в ролята и на продавач, и като купувач, и в ролята на кредитор, и като агент, за да получи съгласието от притежателите на облигациите.

It is simplistic to think that the bondholders have bought the bank's securities without thoroughly reviewing the duly prepared Corpbank AD prospectus reflecting the bank's actual financial state.
Опростенческо е да се мисли, че облигационерите са изкупили книжата на банката, без да прегледат обстойно надлежно подготвения проспект на КТБ, който отразява реалното й финансово състояние.

Para 3 for issuing a non-public issue of bonds may stipulate the mutatis mutandis application ofthe provisions of the law regarding the agent of the bondholders and the security of a public issue of bonds.
За издаване на непублична емисия облигации може да се предвиди да бъдат прилагани съответно разпоредбите на закона относно довереника на облигационерите и обезпечаването на публична емисия облигации.

If a waiver for change of control is granted, the bondholders may soon face difficulties to resist granting a further consent to increasing the issuer debt level, even though this would be clear against their interests.
Ако молбата за смяна на контрола бъде одобрена, е възможно притежателите на облигации скоро да не са в състояние да се съпротивят на евентуално допълнително увеличение на дълга на емитента, въпреки че това очевидно би било против техните интереси.

Empreno Ventures Ltd sent a letter to Bulgarian Telecommunications Company(BTC), known as Vivacom, reminding that the recent consent solicitation process did not result in obtaining an effective consent of the bondholders.
От Empreno Ventures Ltd съобщиха, че са изпратили писмо до Българската телекомуникационна компания(БТК), известна като„Виваком“, с което напомнят, че неотдавнашният процес по искане на съгласие не е довел до получаването на ефективно съгласие от облигационерите.

One source, a manager at a London-based hedge fund, said the government and the central bank had reassured the bondholders at a government investor road show in June that they would be protected and their money paid back in full.
Един от тях, мениджър на лондонски хедж фонд, е заявил, че управляващите и Централната банка са уверили облигационерите още през юни, че техните интереси ще бъдат защитени, а парите им ще бъдат изплатени изцяло.

In addition, the bondholders will have the opportunity to demand from the company early repayment of 400 million Euro of debt(in the case of violation of the conditions of approval of the bondholders, they have the right to demand early repayment).
Освен това притежателите на облигациите ще имат възможност да изискат от компанията предсрочно погасяване на дълг от 400 милиона евро(в случай че се нарушат условията по одобрението от страна на притежателите на облигациите, те имат право да изискат предсрочно погасяване).

One source, a manager at a London-based hedge fund, said the government and the central bank had reassured the bondholders at a government investor road show in June that they would be protected and their money paid back in full.
Според единия от тях, мениджър на базиран в Лондон хедж фонд, по време на инвеститорското роудшоу през юни правителството и централната банка са уверили облигационерите, че ще бъдат защитени и средствата им ще бъдат изплатени в пълен размер.

The trustee is not liable to the bondholders for any damage they have sustained provided that the trustee's actions or inaction followed a decision of the general shareholders' meeting taken by a majority of more than a half of the votes of the bondholders who have subscribed to the loan.
Довереникът не отговаря пред облигационерите за претърпените от тях вреди, когато неговите действия или бездействия са в изпълнение на решение на общото събрание на облигационерите, взето с мнозинство повече от 1/2 от гласовете на облигационерите, записали заема.

Empreno raises concerns that in the absence of an unconditional consent if the acquisition of Vivacom is completed the bonds can be immediately requested for redemption by the bondholders at 101% pursuant to a change of control offer.
Empreno предупреждава, че при липса на безусловно съгласие, ако придобиването на„Виваком“ бъде завършено, облигациите могат веднага да бъдат заявени за погасяване от страна на облигационерите на 101% вследствие на промяната на контрола.

The hedge fund manager said the sums involved to pay back the bondholders appeared to be relatively small- about $50-$75 million- as the manager believed Corpbank had already been buying back some of the bonds prior to the bank run.
По думите на мениджъра на хедж фонда сумите, които трябва да бъдат изплатени на облигационерите, са сравнително малки- от порядъка на 50-75 млн. долара, тъй като според оценката му още преди да започне изтеглянето на средства, банката е изкупувала обратно част от облигациите.

Any issuer of secured bonds which are not subject to public offering and which are to be admitted to trading on a regulated securities market in accordance with the terms and conditions of the issue has to conclude an agreement with the bondholders' trustee within seven days of the first general bondholders' meeting.
Емитент на обезпечени облигации, предложени не при условията на публично предлагане и за които е предвидено в условията на емисията допускането им до търговия на регулиран пазар на ценни книжа, е длъжен да сключи договор с довереник на облигационерите в 7-дневен срок от провеждане на първото общо събрание на облигационерите.