Какво е " THE BOOKING SYSTEM " на Български - превод на Български

• резервационната система
• системата за резервации
• системата за резервиране

Примери за използване на The booking system на Английски и техните преводи на Български

The Booking System.
На резервационната система.

In order to use the booking system.
Условия за ползване на резервационната система.

The booking system will open shortly.
Системата за резервации ще се активира скоро.

Technical errors of the booking system.
Технически проблем в системата за резервиране.

The booking system is currently under construction!
Системата за резервации е в процес на изграждане!

Technical defects in the booking system.
Технически проблем в системата за резервиране.

When using the booking system on the website: www. calypso.
При използване на резервационната система на сайта www. calypso.

This is un-encoded when a booking is displayed by the booking system.
Те се разкодират когато резервацията се показва от резервационната система.

How does the booking system work?
Как работи системата за резервации:?

Any amendment occurring in our operation schedule shall be introduced in the booking system.
Всички промени в нашия експлоатационен график се въвеждат в системата за резервации.

This is stated in the booking system of the airline.
Това става ясно от системата за резервация на полети на авиокомпанията.

The booking system is supported by the reputable provider“Eltur- 95” OOD.
Резервационната система технически се поддържа от доставчик с добра репутация, а именно„Елтур- 95“ ООД.

At the end of August the full functionality of the booking system is expected to start.
В края на август се очаква да стартира пълната функционалност на резервационната система.

The booking system of the site offers available rooms with the possibility of booking immediately upon payment with bank card.
Резервационната система на Сайта предлага реално налични стаи с възможност за резервиране веднага при плащане с банкова карта.

The reservation of a Campervan is made in the booking system on the website, via e-mail or phone as follows.
Резервация на кемпер се прави в резервационната система от сайта по и-мейл или телефон, както следва.

The booking system of“Sveti Vlas” Hotel- the town of Sveti Vlas(hereinafter referred to as simply“The Hotel”) offers actually available rooms with opportunity for immediate booking when payment is made with a bank card.
Резервационната система на хотел"Нави"- Шабла(ще бъде наричан просто"хотелът") предлага реално налични стаи с възможност за резервиране веднага при плащане с банкова карта.

Such code shall only be valid for your identification in the booking system for the requested flight.
Такъв код следва да бъде валиден единствено за вашето идентифициране в системата за резервации за съответния полет.

The availability of Connecting Flights in different combinations depends on the availability of flight tickets with respective Carriers as well as on the criteria laid out by the User himself in the Booking System.
Наличието на полетни връзки в рамките на услугата MultiLine зависи от наличието на самолетни билети на отделните авиокомпании, както и от критериите, зададени от Потребителя в Резервационната система.

All personal information entered into the booking system is used only for the purpose of the reservation.
Цялата персонална информация, която се въвежда в резервационната система, се използва само и единствено за нуждите на резервацията.

The availability of the MultiLine service in the case of different flight combinations depends on the availability of flight tickets of individual Carriers, as well as the criteria determined by the Users in the Booking System.
Наличието на полетни връзки в рамките на услугата MultiLine зависи от наличието на самолетни билети на отделните авиокомпании, както и от критериите, зададени от Потребителя в Резервационната система.

All traders will be liable for errors due to technical defects in the booking system as such which are attributable to them.
Туроператорът носи отговорност за всички грешки, допуснати в резултат на технически дефекти в системата за резервации, за които той е отговорен.

Purchasing a MultiLine ticket means purchasing more than one air ticket involving at least one connecting flight, for which the User receives separate flight tickets with one or more carriers as part of a single transaction process in the Booking System.
Покупката на услугата„MultiLine“ представлява закупуването на повече от един самолетен билет за най-малко една полетна връзка, за която Потребителят получава отделни самолетни билети от един или повече превозвачи като част от един транзакционен процес в резервационната система.

The Vendor is liable for any mistakes due to technical faults in the booking system attributable to the Vendor.
Туроператорът носи отговорност за всички грешки, допуснати в резултат на технически дефекти в системата за резервации, за които той е отговорен.

Consolidated booking systems through which bookings are made or airline tickets are purchased- personal data, collected from the Client for the purposes of booking and/or providing the respective service, and are required by the booking system.
Консолидирани резервационни системи, през които се правят резервации или директно се закупуват самолетни билети- личните данни, които се събират от Клиентите за целите на резервацията и/или предоставянето на съответната услуга и са изискуеми от резервационната система.

The voucher shall be automatically issued by the booking system of the website only after successful acceptance by the Client of these General Terms and Conditions and the conditions of the particular offer and shall be sent to the e-mail address specified by the Client.
Ваучерът се издава автоматично от резервационната система на уебсайта само след успешно приемане от страна на Клиента на настоящите Общи условия и условията по конкретната оферта и се изпраща на адрес на електронната поща, посочен от Клиента.

Although no official announcement has been made about working in Spain with a NIE Number after Brexit we believe the system will be roughly the same and non EU Citizens applying for a NIE Number. The booking system will be slightly different as we will not be applying for a certificate EU.
Въпреки че не е направено официално съобщение за работа в Испания с NIE Номер след Brexit ние вярваме, че системата ще бъде приблизително същата, а гражданите извън ЕС, кандидатстващи за NIE Брой, Системата за резервации ще бъде малко по-различна, тъй като няма да кандидатстваме за сертификат за ЕС.

All your personal data get encrypted before being transferred directly to the booking system of Maxi Club Velingrad, with only a very limited amount of employees that process your booking having access to them, they also have the obligation to keep the entire information confidential.
Всички Ваши лични данни се предават в криптиран вид, директно към резервационната система на Maxi Club Velingrad, а достъп до тях имат ограничен кръг служители, които имат задължението да обработят Вашата резервация, както и да опазят конфиденциална цялата информация, която им е станала известна по повод направената резервация.

The data is intercepted by the US CBP within the booking system up to 48 hours before departure of the flight and is used to perform checks on passengers before they arrive in the United States of America, in order to facilitate the entry of most of the travelers, focusing the US CBP resources on a limited number of passengers who could be a real security threat.
Данните се събират от US CBP в системите за резервация до 48 часа преди полета и се използват за извършване на проверките на пътниците преди пристигането им на територията на САЩ, с цел да се улесни влизането на по-голяма част от пътниците, фокусирайки ресурсите на US CBP само върху онзи ограничен брой пътници, който би представлявал реален риск за сигурността.

The professional is responsible for errors due to technical defects in the booking system that are attributable to the same and, where it has accepted to organise the booking of a package or travel services that fall within the scope of connected travel services, for errors made during the booking process.
АВИАТА носи отговорност за грешките, допуснати в резултат на технически дефекти в системата за резервации, за които АВИАТА е отговорна, както и когато е приела да уреди резервацията на туристически пакет или на туристически услуги, които са част от свързани туристически услуги- за грешките, допуснати в процеса на резервиране.

Member States shall ensure that a trader is liable for any errors due to technical defects in the booking system which are attributable to him and, where the trader has agreed to arrange the booking of a package or of travel services which are part of linked travel arrangements, for the errors made during the booking process.
Държавите членки гарантират, че даден търговец носи отговорност за всички грешки, допуснати в резултат на технически дефекти в системата за резервации, за които той е отговорен, и- когато е приел да уреди резервацията на туристически пакет или на пътнически услуги, които са част от свързани пътнически услуги- за грешките, допуснати в процеса на резервиране.