Какво е " THE CATHOLIC TRADITION " на Български - превод на Български

• католическата традиция

Примери за използване на The catholic tradition на Английски и техните преводи на Български

The Catholic tradition is different.
Католическият подход е различен.

I was raised in the Catholic tradition.
Бях възпитан в католическата традиция.

The catholic tradition teaches us we should say a Hail Mary at six in the evening.
Католическата традиция ни учи, че ние трябва да кажем"Добър вечер, Мари" в шест часа вечерта.

I was brought up in the Catholic tradition.
Бях възпитан в католическата традиция.

The church takes the position that that geometry is actually a way of expressing what is important in the Catholic tradition.
Църквата твърди, че тази геометрия е начин да се изрази това, което е важно в католическата традиция.

Was very much shaped in the Catholic tradition.
Широко използвана е в католическата традиция.

In the Catholic tradition prophecy is disregarded due to a very unfortunate tendency in Catholic theology.
Нови търсения В католическата традиция пророчеството е пренебрегнато поради една много несполучлива тенденция на католическата теология.

This counts especially for the Catholic tradition.
Това е валидно особено за католическата традиция.

The cultural affiliation to the Catholic tradition does not in any way mean conscious affiliation to the practices and the spirituality of Catholicism.
Културната принадлежност към католическата традиция в никакъв случай не означава осъзната религиозна принадлежност към практиките и духовността на католицизма.

What is relevant for our purpose now is that Brunner's Christology is obviously much more docetic than that of the Catholic tradition.
В съответствие с целта ни ще кажем само, че христологията на Брунер е очевидно много повече докетична, отколкото христологията на католичното(вселенското) Предание.

Hawkes refused to have the boy baptized according to the Catholic tradition and was reported to the Earl of Oxford.
Хоукс отказал синът му да бъде кръстен според католическата традиция и бил докладван на графа на Оксфорд.

It is to be hoped that the Slovak people will maintain their cultural identity and heritage of ethical and spiritual values, strongly linked to the Catholic tradition.
Трябва да се надяваме, че словашкият народ ще поддържат своята културна идентичност и етично и духовно наследство, чийто ценности са здраво свързани с католическата традиция.

Since it gained great popularity both in the Orthodox and in the Catholic tradition, and was also used by Jews and Muslims, it has a lot of“national” forms.
Тъй като е придобила огромна популярност както в православната, така и в католическата традиция и е била използвана и от евреи и мюсюлмани, тя има много"национални" форми.

The church itself the Holy Trinity is very interesting as the architecture have combined elements from both the Byzantine and the Catholic tradition during the Frankish rule.
Самата църква на Светата Троица е много интересна като архитектура са съчетани елементи от Византия и католическата традиция по време франкското на правило.

And while within the Catholic tradition a concept developed about the Pope as the Vicar of Christ, His earthly representative, the Orthodox tradition has never known such concept.
И ако в католическата традиция се е наложила представа за Римския папа като викарии на Христа, Негов земен представител, то в православната традиция такова разбиране никога не е имало.

There were individual bishops- and not only in the United States of America- who rejected the Catholic tradition as a whole aiming in their dioceses to develop a kind of new, modern"catholicity".
Имаше и отделни епископи- при това не само в САЩ- които отхвърляха католическата традиция в нейната цялост, които се опитваха в своите епархии да създават една нова, модерна„католичност”.

In this letter I do not hesitate to address a word to the consecrated men and women and to the members of fraternities and communities who belong to Churches of traditions other than the Catholic tradition.
С това писмо си позволявам да се обърна към посветените хора и членовете на братствата и общностите, принадлежащи към Църквата с различно и католическо вероизповедание.

There were- not only in the United States of America- individual bishops who rejected the Catholic tradition as a whole and sought to bring about a kind of new, modern'Catholicity' in their dioceses.
Имаше и отделни епископи- при това не само в САЩ- които отхвърляха католическата традиция в нейната цялост, които се опитваха в своите епархии да създават една нова, модерна„католичност”.

The Faculty of Theology and Religious Studies conceives itself as situated at the crossroads of the academy, the Church, and present-day culture and society, with a special place for the Catholic tradition.
Факултетът по теология и религиозни науки се замисля като разположен на кръстопътя на академията, църквата и съвременната култура и общество, със специално място за католическата традиция.

USEK is committed to a faith-based educational development of its students rooted in the Catholic tradition whereby spiritual values and ethics as well as respect for cultural and religious pluralism are promoted.
USEK се ангажира с основана на вярата образователно развитие на своите студенти вкоренени в традицията католическата с което се насърчава духовни ценности и етика, както и зачитане на културното и религиозен плурализъм.

In the Catholic tradition, the role was eventually subsumed into the priesthood, until the Second Vatican Council of the 1960s revived it as an ordained order open to“mature married men” over 35.
В католическата традиция ролята в крайна сметка е била отнесена към свещеничеството, докато Вторият ватикански съвет през 1960-те години го възкреси като ръкоположен орден, открит за„зрели женени мъже” над 35-годишна възраст.

Before I turn to The Lord of the Rings itself to make use of this key in reading it, I want to compare the beginning of the Silmarillion with St. Thomas to show how deeply Tolkien's vision is rooted in the Catholic tradition.
Преди да се занимая по-подробно с Властелинът на пръстените, за да употребя наистина този ключ към разбирането му, искам да сравня началото на Силмарилион с учението на свети Тома от Аквино, за да покажа колко дълбоко вкоренен в католическата традиция е Толкин.

We held in our hands the Holy Rosary, and we read texts of the Catholic Tradition, because we fortify our resistance with prayer and study, convinced that only by recollection can one be prepared for action.
Държим в ръка Броеницата и четем от четивата на католическата традиция, от Евангелието и Катехизиса, тъй като протестът ни е подхранен от молитвата и учението, тъй като сме убедени, че акцията може да бъде подготвена само с концентриране.“.

In selecting disciplines or fields of specialization to be supported at an advanced level of study and research, the University accords priority to religious and philosophical studies and to those programs which advance the Catholic tradition of humanistic learning and which serve the contemporary and future needs of society and the Church.
При избора на дисциплини или области на специализация, които да бъдат подкрепени на високо ниво на обучение и научни изследвания, университетът отдава приоритет на програми, които напредват католическата традиция на хуманистичното обучение и служат на съвременните и бъдещите нужди на обществото и Църквата.

The typical for the Catholic tradition form Miserere was made(for the first time by a Bulgarian musician) into a splendid composition for choir, orchestra and soloists, bringing the meaning and the comfort of the psalm.
Характерната за католическата традиция форма“Мизерере” е превърната/за пръв път от български музикант/ в разгърната великолепна композиция за хор, оркестър и солисти/текстът е преведен на български/, носеща смисъла и утешението на псалма.

In selecting disciplines or fields of specialization to be supported at an advanced level of study and research, the university accords priority to programs which advance the Catholic tradition of humanistic learning and which serve the contemporary and future needs of society and the Church.
При избора на дисциплини или области на специализация, които да бъдат подкрепени на високо ниво на обучение и научни изследвания, университетът отдава приоритет на програми, които напредват католическата традиция на хуманистичното обучение и служат на съвременните и бъдещите нужди на обществото и Църквата.

In the Catholic tradition, the role of deacon was eventually subsumed into the priesthood and hierarchy, until the Second Vatican Council of the 1960s revived the diaconate as an ordained order open to“mature” men over 35, who can be married.
В католическата традиция ролята в крайна сметка е била отнесена към свещеничеството, докато Вторият ватикански съвет през 1960-те години го възкреси като ръкоположен орден, открит за„зрели женени мъже” над 35-годишна възраст.

Recalling the school's Augustinian heritage, Pope Francis said the University was founded“to preserve and pass on the richness of the Catholic tradition to new generations of students, who like the young Augustine, seek true meaning and value in the true life.”.
Папата посочи още, че„като наследници на великата„школа” на свети Августин, вдъхновена от търсенето на мъдростта, вашият Университет бе създаден, за да съхрани и предаде богатството на католическата традиция на новите поколения студенти, които, като младият Августин, са в търсене на истинския смисъл и на стойността на истинския живот”.

The Protestant work ethic(or the Puritan work ethic) is a concept in theology, sociology, economics and history which emphasizes hard work, frugality and diligence as a constant display of a person's salvation in the Christian faith, in contrast to the focus upon religious attendance, confession, and ceremonial sacrament in the Catholic tradition.
Протестантска работна етика(или пуританска работна етика) е понятие в теологията, социологията, икономиката и историята, което набляга на тежката работа, пестеливостта и постоянството, като непрекъснат пример за спасението на човека в християнската вяра, в контраст с фокуса върху религиозните посещения, изповедта и церемониалното тайнство при католическата традиция.

The Protestant work ethic(or the Puritan work ethic) is a concept in theology, sociology, economics and history which emphasizes that hard work and frugality are a result of a person's salvation in the Protestant faith, particularly in Calvinism, in contrast to the focus upon religious attendance, confession, and ceremonial sacrament in the Catholic tradition.
Протестантска работна етика(или пуританска работна етика) е понятие в теологията, социологията, икономиката и историята, което набляга на тежката работа, пестеливостта и постоянството, като непрекъснат пример за спасението на човека в християнската вяра, в контраст с фокуса върху религиозните посещения, изповедта и церемониалното тайнство при католическата традиция.