Какво е " THE CELLIST " на Български - превод на Български

• виолончелиста
• челистът
• виолончелистът
• челиста

Примери за използване на The cellist на Английски и техните преводи на Български

Yeah, the cellist?
Да, челистката?

The cellist strikes!
Челистът отбелязва!

I was thinking of the cellist.
Мислех си за цигуларя.

He's the cellist.
Челист? Да, той е челиста.

I will never forget that moment,” comments the cellist.
Никога няма да забравя този момент", коментира нападателят.

Vedran Smailović, the cellist of Sarajevo.
Ведран Смайлович, виолончелистът на Сараево.

And the cellist has carpal tunnel syndrome--.
Виолончелистът имал възпаление на китката--.

Do you want me to rehearse the cellists separately?
Искаш да репетирам с челистите отделно?

The cellist, Vedran Smajovic, clad in black, was playing Tomaso Albinoni's Adagio.
Виолончелистът Ведран Смайлович, облечен в черно, свиреше"Адажио" на Томазо Албинони.

I would never stoop to… the cellist strikes!
Никога няма да се наведа, за да… челистът напада!

It is well-known that this work is quite difficult technically, especially for the cellist.
Всеизвестен факт е, че творбата е доста трудна в техническо отношение, особено за виолончелиста.

Though your tip about the cellist came in handy.
Въпреки, че съветът ти за челистката може да ни потрявба.

For 18 years she was the cellist of the Rosamunde Quartet, whose acclaimed ECM New Series albums embraced a scope of music from Joseph Haydn to Thomas Larcher.
В продължение на 18 години тя е била виолончелистка на квартет Розамунде, чиито албуми New Series на ECM прегърнали музикален обхват от Джоузеф Хайдн до Томас Ларшер.

He began his musical career in the 1940s as the cellist in the Georgian State String Quartet.
Започва кариерата си през 1940-те години като виолончелист в Грузинския държавен струнен квартет.

For the cellists at the end of the first decade of the XXI century there was fashionable the use of carbon stocks, which is detrimental to playing technique.
При виолончелистите в края на първата декада на XXI век имаше мода за употреба на щокове от карбон, което е пагубно за техниката на свирене.

The dancer, the singer, the cellist… and a moment of creative magic.
Танцьорът, певецът, челистът… и един момент на творческа магия.

I was moved, and I was full of admiration for the brave and heartening behaviour of the cellist and his audience.
Останах трогната и изпълнена с възхищение от смелото и окуражаващо поведение на виолончелиста и публиката му.

The last CD, highly praised too, was recorded with the cellist Alexander Kniazev and dedicated to Franck and Ysaÿ.
Последният й диск също с висока оценка, е записан с виолончелиста Александър Князев и е посветен на Цезар Франк и Изаи.

The new premiere program of the cellist Venceslav Nikolov and Silhouettes Chamber Еnsemble, dedicated entirely to the vocal art is called Cantabile.
Cantabile са нарекли премиерната си програма, посветена изцяло на вокалната музика, виолончелистът Венцеслав Николов и камерен ансамбъл„Силуети”.

The last in Shostakovich's"quartet of quartets", the fourteenth serves to honor the cellist of the Beethoven String Quartet, Sergei Shirinsky.
Последният от квартетите на Шостакович е написан в памет на дългогодишния виолончелист на Струнен квартет„Бетховен“ Сергей Ширински.

It now has images that are known the world over, like the one of'The Cellist of Sarajevo' who, dressed in black and in the midst of the destruction of war, wanders the streets seeking to ease the suffering of a martyred people who cannot leave the city.
Неговите образи са известни в целия свят, като този на"виолончелиста от Сараево", който облечен в черно и сред разрухата на войната, обикаля по улиците и се опитва да облекчи страданията на измъчения народ, който не може да напусне града.

Nearby we also have the most famous cemetery in Moscow, where the remains of famous personalities like the former Russian President Boris Yelstein, the composer Dimitri Shostakovich, the cellist Mstislav Rostropovich or the film director Sergei Eisenstein rest.
Наблизо има и най-известното гробище в Москва, където са погребани останките на известни личности, като бившия руски президент Борис Елцин, композиторът Димитрий Шостакович, челистът Мстислав Ростропович или режисьорът Сергей Айзенщайн.

In her second compact disc, released by Gega New, the cellist Kalina Krusteva has included two magnificent concertos giving testimony to her performing mastership.
Във втория си компактдиск, издаден от Гега, виолончелистката Калина Кръстева е включила два великолепни концерта, свидетелстващи за високото й изпълнителско майсторство.

Several of Shostakovich's colleagues, including Natalya Vovsi-Mikhoels and the cellist Valentin Berlinsky, were also aware of the Eighth Quartet's biographical intent.
Колеги на Шостакович, сред които Наталия Вовси-Михоелс и челиста Валентин Берлински, също говорят за автобиографичния замисъл на квартета.

In his previous releases for the label, he presented Mussorgsky, Ildebrando Pizzetti, together with the cellist Seeli Toivio(GD 275), and 20th century music, which he recorded with the Voland Quartet(GD 310).
В предишните издания, той представи Мусоргски(GD 117), Илдебрандо Пицети с виолончелистката Сеели Тойвио(GD 275), а с квартет„Воланд”- музика от ХХ век(GD 310)….

Keenan(born 1995) who sang backing vocals on A Perfect Circle's Thirteenth Step, and later was credited as the cellist on Keep Telling Myself It's Alright- the debut album of Ashes Divide, Billy Howerdel's post-A Perfect Circle project.
Кийнън(роден 1995) който пееше бекинг вокали на Тринадесета стъпка A Perfect Circle е, а по-късно се кредитира като виолончелиста на Keep казвам себе си е Добре-дебютния албум на Ashes Divide, пост-A Perfect Circle проект Били Howerdel на.

Additionally, he will tour in Europe with the Jerusalem Chamber Music Festival, and will join his father Daniel Barenboim and the cellist Kian Soltani in a newly formed piano trio, performing the complete Mozart and Beethoven Piano Trios at the Salzburg Festival and the Boulez Saal.
Освен това ще има и турне в Европа с Йерусалимския фестивал за камерна музика, а заедно с баща си Даниел Баренбойм и челиста Киан Золтани, като новосформирано клавирно трио, ще изпълнят всички клавирни триа от Моцарт и Бетовен на фестивала в Залцбург и в зала Пиер Булез.

My granddaughter, the concert cellist who speaks Chinese.
Внучка ми, концертната виолончелистка, която говори китайски.

Oh, and Howard, that cellist with the thing?
О, и Хауърд, а онзи виолончелист?

Then we got Christine Ellis, cellist in the orchestra.
Следва Кристин Елис, челистка от училищния оркестър.