Какво е " THE CIVIL SOCIETY IN BULGARIA " на Български - превод на Български

• гражданското общество в българия

Примери за използване на The civil society in bulgaria на Английски и техните преводи на Български

I am happy that the civil society in Bulgaria is active.
Радвам се, че гражданското общество в България е активно.

Exploring the public images of the role of the civil society in Bulgaria;
Изследване на представата на обществото за ролята на гражданското общество в България.

Namely, the civil society in Bulgaria is quite active.
А именно- гражданското общество в България е много активно.

Was undoubtedly the year of the civil society in Bulgaria.
Безспорно 2013-а е Годината на гражданското общество в България.

The strengthening of the civil society in Bulgaria will lead to a new phase of democratic consolidation, President Rosen Plevneliev forecast.
Укрепването на гражданското общество у нас ще доведе до нова фаза на демократична консолидация, прогнозира президентът Росен Плевнелиев.

Fall of Zlatna Perla complex- BBF confession about a victory of the civil society in Bulgaria.
Падането на„Златна перла”- изповед на Българска Фондация Биоразнообразие за една победа на гражданското общество в България.

NEWS The strengthening of the civil society in Bulgaria will lead to a new phase of democratic consolidation, President Rosen Plevneliev forecast.
Начало Карта на сайта Контакти EN НОВИНИ Укрепването на гражданското общество у нас ще доведе до нова фаза на демократична консолидация, прогнозира президентът Росен Плевнелиев.

To support the educational, cultural and economic development of the civil society in Bulgaria and abroad;
Да подпомага просветното, културното и стопанското развитие на гражданското общество в Република България и чужбина;

The civil society in Bulgaria is the real guarantee of the European democratic development of the country and I will continue to support it by all means.
Гражданското общество в България е истинският гарант за европейското демократично развитие на страната и аз ще продължа да го подкрепям по всеки възможен начин.

External assessment as a slap in the face of the civil society in Bulgaria after 20 years of transition.
Безпристрастна външна оценка като плесница, предимно за гражданското общество в България след 20 години преход.

Dr Adam will continue the successful projects of FNF Southeast Europe in support of the civil society in Bulgaria.
Д-р Адам ще продължи успешните проекти на фондацията в подкрепа на гражданското общество в България.

The civil society in Bulgaria is the real guarantee for the country's European democratic development and I will continue supporting it in any possible way.
Гражданското общество в България е истинският гарант за европейското демократично развитие на страната и аз ще продължа да го подкрепям по всеки възможен начин.

It is obvious that we have to restore the trust of the civil society in Bulgaria's political institutions.
Очевидно е, че е необходимо възстановяване на доверието на гражданското общество в политическите институции на страната.

Since then the organisation has been implementing a number of activities and initiative aimed at promoting the intercultural dialogue among the civil society in Bulgaria.
От този момент сдружение МИС изпълнява редица дейности и инициативи, популяризиращи междукултурния диалог сред обществото в България.

The current 2013 categorically does not belong to the politicians, but to the civil society in Bulgaria- it sets the agenda and draws the attention of the institutions.
Настоящата 2013 година категорично е не на политиците, а на гражданското общество на България- то задава дневния ред и насочва вниманието на институциите.

The 2013 February protests demonstrated to a great extent the level of development of the civil society in Bulgaria.
Февруарските протести от 2013 година бяха показателни в много отношения за степента на развитие на гражданското общество в България.

The mission of the association is to develop and build up the capacity of the civil society in Bulgaria through designing and implementing different projects, activities and initiatives aimed at promoting the cultural, social and economical development of the country and respectively of the municipalities on its territory.
Мисията на сдружението е да развива и повишава капацитета на гражданското общество в България, чрез разработване и изпълнение на редица проекти, дейности и инициативи насочени към културното и социално-икономическото развитие на страната и общините на територията й.

Despite the pressure exerted in 1943 to deport 50,000 Bulgarian Jews, the civil society in Bulgaria did not allow this to happen.
Въпреки упражнения натиск през 1943 г. за депортация на 50 000 български евреи, гражданското общество у нас не допуска това да се случи.

BlueLink is a contemporary virtual network, that offers a variety of internet-based platforms for anyone interested in problems related to sustainable development, democracy and the civil society in Bulgaria.
БлуЛинк e съвременна виртуална мрежа, предлагаща разнообразие от интернет базирани платформи за всички, които са заинтересовани от проблеми, свързани с устойчивото развитие, демокрацията и гражданското общество в България.

The efforts of the civil society in Bulgaria for introducing the ombudsman institution in the country were highly praised by Mr. Walter Schwimmer, Secretary General of the Council of Europe, during a round table discussion on the forthcoming establishment of the ombudsman institution in Bulgaria..
Усилията на гражданското общество в България за въвеждане на институцията омбудсман в страната бяха високо оценени от Валтер Швимер, генерален секретар на Съвета на Европа по време на публична дискусия, посветена на предстоящото установяване на институцията омбудсман в България..

Since then the organisation has been implementing a number of activities and initiatives aimed at promoting the intercultural dialogue among the civil society in Bulgaria and in the Euro-Med region.
От този момент сдружение МИС изпълнява редица дейности и инициативи, популяризиращи междукултурния диалог сред обществото в България.

ARCI aims to support the development of the civil society in Bulgaria through fostering the involvement of people of all social groups in public affairs and the governance of the country in order to enhance the social and economic situation and the quality of life of the Bulgarian citizens.
Мисия Мисията на АРГИ е да подкрепи развитието на гражданското общество в България чрез насърчаване на участието на хора от всички социални групи в обществените дела и на управлението на страната, за да се подобри социалното и икономическото положение и качеството на живот на българските граждани.

As we think that it is of utmost importance these issues and positions to be broadly discussed, we intend to involve the most active representatives of the civil society in Bulgaria in the debate.
Тъй като смятаме, че е от изключителна важност тези теми и позиции да бъдат широко обсъждани, смятаме да включим най-активните представители на гражданското общество у нас в обсъждането им.

I would like to express my gratitude for UNICEF's support and I expect that the organization will continue to work with the Government and the civil society in Bulgaria- to guarantee sustainability of the achieved results for children.
Очаквам, че организацията ще продължи да работи с правителството и гражданското общество в България, за да се гарантира устойчивост на постигнатите резултати за децата.

President Rosen Plevneliev called on the students from the American University in Blagoevgrad for a new phase of democratic consolidation which can be achieved by strengthening the civil society in Bulgaria.
За нова фаза на демократична консолидация, която може да бъде постигната чрез укрепване на гражданското общество у нас, апелира президентът Росен Плевнелиев в Благоевград пред студенти от Американския университет в България.

The problem with the hybrid war against Bulgaria remains so far only in the radar of a small part of the academic community and the civil society in Bulgaria, who are trying to counteract with their modest public tools.
Проблемът с хибридна война срещу България засега остава в полезрението само на малка част от академичната общност и гражданското общество в България, които се опитват със скромния си публичен инструментариум да противодействат.

Initiating a series of domestic and international discussions and conferences focused on the issues of human rights and democracy, which shall lead to the creation of a comprehensive strategy for developing the civil society in Bulgaria.
Да се организира провеждането на национални и международни дискусии и конференции, фокусирани върху въпросите за правата на човека и демокрацията, което ще доведе до създаване на цялостна стратегия за развитие на гражданското общество в България.

Development and introduction of complex, innovative and interdisciplinary educational, scientific and cultural programmes, related with the advancement of the civil society in Bulgaria and increased civic participation in the policy-making process;
Разработване и прилагане на комплексни, новаторски и интердисциплинарни образователни, научни и културни програми, свързани с напредъка на гражданското общество в България и увеличаването на гражданското участие в процеса на правене на политики;

Lalko Dulevski during the meeting of the EESC President with the Bulgarian ESC members, who stated: The award I am bestowing upon you, on behalf of the ESC members, is of the people who stay permanently behind the civil society in Bulgaria and it is their assessment to you, Mr. Dassis.
Д-р Лалко Дулевски, който заяви: Наградата, която Ви връчвам от името на ИСС, е от хората, които стоят трайно зад гражданското общество в България и тя е тяхната оценка за Вас, г-н Дасис.

I would like to express my gratitude for UNICEF's support and I expect that the organization will continue to work with the Government and the civil society in Bulgaria- to guarantee sustainability of the achieved results for children.
Той поздрави правителството за поетия ангажимент към децата.„Бих искал да изразя своята благодарност за подкрепата на УНИЦЕФ. Очаквам, че организацията ще продължи да работи с правителството и гражданското общество в България, за да се гарантира устойчивост на постигнатите резултати за децата.