Какво е " THE CONSTITUTIONAL REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• конституционните изисквания

Примери за използване на The constitutional requirements на Английски и техните преводи на Български

Due to the Constitutional requirements.
Съгласно конституционните изисквания.

Political parties cannot add to the constitutional requirements.
Политиците не изпълняват конституционните изисквания.

Despite the Constitutional requirements.
Съгласно конституционните изисквания.

Many of these courts or institutions can be asked to verify whether a certain law or legislation is in line with the constitutional requirements.
Много от тези съдилища или институции могат да бъдат запитани дали определен закон или законодателство е в съответствие с конституционните изисквания.

The constitutional requirements were complied.
Конституционни изисквания са изпълнени.

This Treaty shall be ratified subject to the Constitutional requirements of the Contracting States.
Този Договор подлежи на ратификация съгласно конституционните изисквания на Договарящите се страни.

The reason for the amendments is the need a permanent crisis mechanism for the euro area to be set up, which to be in compliance with the constitutional requirements of Member States.
Причината е необходимостта от постоянен кризисен механизъм за еврозоната, който да бъде в съотвествие с конституционните изисквания на страните-членки.

The Commission recalls in its report that the constitutional requirements, among which suspension from a ministerial office when there are indictments, should be applied in full.
Комисията припомня в доклада си, че конституционните изисквания, сред които и напускането на министерския пост при повдигане на обвинения, трябва да се прилагат изцяло.

We should talk about the death penalty, he continued, but any changes should be in line with the Constitutional requirements- both Hungarian and of the EU.
Трябва да се говори за смъртното наказание, добави той, но всякакви промени трябва да станат съобразно с конституционните изисквания- на Унгария и на ЕС.

Decisions of the EEA Joint Committee for which the constitutional requirements under Article 103 of the EEA Agreement have been fulfilled in 2018 and related Decisions2019/C 332/06.
Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които конституционните изисквания съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП са били изпълнени през 2018 г., и свързани с тях решения.

We should talk about the death penalty, he continued, but any changes should be in line with the Constitutional requirements- both Hungarian and of the EU.
Трябва да се говори за смъртното наказание, добави той, но всякакви промени трябва да станат съобразно с конституционните изисквания- на Унгария и на ЕС. След това обаче той припомни.

Subject to the fulfilment of the constitutional requirements of Switzerland and the requirements of Community law concerning entering into international agreements, and without prejudice to Article 18, Switzerland and where applicable the Community shall effectively implement and apply this Agreement from 1 January 2005 and notify each other thereof.
При условие че са изпълнени конституционните изисквания на Швейцария и изискванията на законите на Общността за сключване на международни споразумения, както и без ущърб на член 18, Швейцария и, където е възможно, Общността, трябва ефикасно да изпълняват и прилагат настоящото споразумение от 1 януари 2005 година и да се уведомяват взаимно за него.

However, the withdrawal decision may be annulled, if the body having authority(ordinarily the highest courts of each State) holds that that decision was not adopted in accordance with the constitutional requirements.
Решението за оттегляне от Съюза обаче може да бъде отменено, ако компетентният за това орган(обикновено най-висшите национални съдилища) постанови, че то не е прието в съответствие с конституционните изисквания.

However, that right may only be exercised in accordance with the constitutional requirements of the Member State concerned, by analogy with the right of withdrawal itself, laid down in Article 50(1) TEU.
Това право обаче можело да се упражнява само при спазване на конституционните изисквания на съответната държава членка, по аналогия с упражняването на самото право на оттегляне от Съюза по член 50, параграф 1 ДЕС.

Whereas the government suspended the local and regional elections scheduled for December 2016, and has prevented a recall referendum from taking place- a constitutional provision that allows 20% of the electorate to request the removal of an unpopular President- despite all the constitutional requirements having been fulfilled;
Като има предвид, че правителството отмени провеждането на местните и регионалните избори, насрочени за декември 2016 г., и попречи на провеждането на референдум за отстраняване(конституционна разпоредба, която позволява 20% от избирателите да поискат отстраняването на непопулярен президент), въпреки че всички конституционни изисквания бяха изпълнени;

After months of delay in announcing the final results, the United States had no other choice but to opt for temporary freeze of the constitutional requirements, a political agreement between the two contenders and formation of a government of national unity.
След месеци забавяне в обявяването на крайните резултати, САЩ нямаха друг избор освен да изберат временно замразяване на конституционните изисквания, политическо споразумение между двамата претенденти и сформиране на правителство с национално единство.

Subject to the fulfilment of the constitutional requirements of Liechtenstein and the requirements of Community law concerning entering into international agreements and without prejudice to Article 17, Liechtenstein and where applicable the Community shall effectively implement and apply this Agreement by 1 July 2005 and notify each other thereof.
При условие че са изпълнени конституционните изисквания на Лихтенщайн и изискванията на правото на Общността относно сключването на международни споразумения и без да се засяга действието на член 17, Лихтенщайн и, когато е приложимо, Общността ефективно изпълняват и прилагат настоящото споразумение до 1 юли 2005 г., като взаимно се нотифицират за това.

The precedents which I have cited indicate, clearly, that a notification of withdrawal from an international treaty is revocable, when an infringement of the constitutional requirements of the State is highlighted or when there is a political change that gives rise to a change in the will of the departing State and the latter chooses to remain bound by that treaty.
Споменатите от мен прецеденти ясно показват, че съобщението за излизане от международен договор може да се оттегли, когато се установи нарушение на конституционните изисквания на държавата или когато се осъществи политическа промяна, която довежда до изменение на волята на излизащата държава и последната решава да остане обвързана от въпросния договор.

In the absence of an express provision governing revocation of the notification of the intention to withdraw, that revocation is subject to the rules laid down in Article 50(1) TEU for the withdrawal itself, with the result that it may be decided upon unilaterally, in accordance with the constitutional requirements of the Member State concerned.
След като няма изрична разпоредба, която да регламентира оттеглянето на нотификацията за намерението за излизане от Съюза, оттеглянето на тази нотификация е обусловено от спазването на правилата, предвидени в член 50, параграф 1 ДЕС по отношение на самото оттегляне от Съюза, което означава, че нотификацията може да бъде оттеглена с едностранно решение в съответствие с конституционните изисквания на съответната държава членка.

To establish clear, neutral and impartial requirements and institutional procedures for the recognition of religious organisations as churches which respect the duty of the State to remain neutral and impartial in its relations with the various religions and beliefs and to provide effective means of redress in cases of non-recognition or lack of a decision in line with the constitutional requirements set out in the above-mentioned Decision 6/2013 of the Constitutional Court;
Да установят ясни, неутрални и безпристрастни изисквания и институционални процедури за признаването на религиозни организации като църкви, така че да се зачита задължението на държавата да остане неутрална и безпристрастна в отношенията си с различните религии и вярвания, и да предоставят ефективни средства за защита в случай на непризнаване или липса на решение в съответствие с конституционните изисквания, определени в цитираното по-горе Решение 6/ 2013 на Конституционния съд;

This is the constitutional requirement.
Такова е конституционното изискване.

Backers of the resolution argued that US involvement in Yemen violated the constitutional requirement that Congress, not the president, should determine when the country goes to war.
Поддръжниците на резолюцията, включващи както републиканци, така и демократи, настояват, че американската намеса във войната в Йемен нарушава конституционното изискване, според което Конгресът, а не президентът, трябва да решава кога страната да участва във военни действия в чужбина.

Backers of the resolution, including a handful of Trump's fellow Republicans as well as Democrats, argued that U.S. involvement in Yemen violates the constitutional requirement that Congress, not the president, should determine when the country goes to war.
Поддръжниците на резолюцията, включващи както републиканци, така и демократи, настояват, че американската намеса във войната в Йемен нарушава конституционното изискване, според което Конгресът, а не президентът трябва да решава кога страната да участва във военни действия в чужбина.

The refusals were substantiated with the absence of the conditions precedent for the application of the Convention because of the failure to fulfill the constitutional requirement for the text of the Convention to be promulgated as a condition existing separately and independently from the ratification requirement..
Тези откази бяха мотивирани с липсата на предпоставки за прилагане на конвенцията, тъй като не бе спазено конституционното изискване за обнародване на текста на конвенцията, което е самостоятелно и отделно от изискването за ратифициране.

Following the June 2015 election, Erdoğan- acting as de facto leader of the AKP despite the constitutional requirement for the president to renounce party affiliation- blocked the formation of a coalition government;
След изборите от юни 2015 Ердоган(който действаше като де факто лидер на ПСР, въпреки конституционното изискване президентът да се откаже от партийна принадлежност), блокира създаването на коалиционно правителство;

Constitutional requirements were met.
Конституционни изисквания са изпълнени.

Their respective constitutional requirements.
С техните конституционни изисквания.

The second condition consists in respecting national constitutional requirements.
Второто условие е свързано със зачитането на вътрешните конституционни изисквания.

No constitutional requirements were indicated.
(3) Няма посочени конституционни изисквания.

What are the formal requirements for the constitutional complaint?
Какъв да бъде форматът на индивидуалната конституционна жалба?