Какво е " THE COOLING-OFF " на Български - превод на Български

• на охлаждане
• за размисъл

Примери за използване на The cooling-off на Английски и техните преводи на Български

He's right about that; leaders must know how to use the cooling-off period and withdraw from bad deals.
Той е прав за това- лидерите трябва да знаят как да използват периода за размисъл и да се оттеглят от лоши споразумения.

Outside of the Cooling-Off Period, only unused or unexpired Skype subscriptions are refundable subject to these Terms.
Извън Периода за размисъл само неизползвани или неизтекли абонаменти за Skype могат да се възстановяват в съответствие с настоящите Условия.

If you withdraw from the Agreement during the Cooling-Off period no other fees or charges will be incurred.
Ако се оттеглите от договора по време на периода на охлаждане, няма да бъдат начислени никакви други такси или таксувания.

Right of withdrawal: the consumer's option to cancel the distance contract within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

The Cooling-Off Period ends at the time the Service is fully delivered to you and your purchase cannot be refunded.
Че Периодът за размисъл изтича в момента, в който Услугата Ви е доставена изцяло, и тогава сумата на Вашата покупка не подлежи на възстановяване.

Right of withdrawal: the Consumer's option to abandon the distance agreement during the cooling-off period;;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

The cooling-off period also goes against the provisions included in the European Commission's White Paper on Transport, which calls for the removal of restrictions on cabotage.
Периодът на охлаждане противоречи и на разпоредбите на Бялата карта за транспорт на ЕК, която призовава за премахване на ограниченията за каботажа.

Right of withdrawal: the ability for consumers to cancel the distance contract within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

The proposal that President Juncker recently sent to President Schulz on improving the Code of Conduct by prolonging the cooling-off period to two years is a step in the right direction, but does not go far enough since the former Commissioners receive their transitional allowance for a full three years”.
Предложението, което председателят на Комисията Юнкер изпрати на председателя на Парламента Шулц наскоро за подобряване на Кодекса за поведение чрез удължаване периода на охлаждане до две години, е стъпка в правилната посока, но не е достатъчна, тъй като преходните плащания за бившите комисари траят три години“.

Right of withdrawal: the option for Consumers to withdraw from the distance contract within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

The right of revocation shall expire prematurely if you have given your explicit consent that upjers shall be starting to fulfill the agreement prior to the ending of the cooling-off period and after you expressly confirmed that by consenting, you would be losing your right of revocation starting with the beginning of the fulfillment of the agreement.
Право на отменяне ще изтече предварително, ако сте дали своето изключително съгласие, че upjers трябва да започне да изпълнява договора преди изтичането на пробния период и след като изрично сте потвърдили това чрез съгласие, ще загубите своето право за отказ с началото на изпълнението на договора.

Right of withdrawal: the possibility for a consumer to withdraw from the remote agreement within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

The Cooling-Off Period and refunds do not apply to Skype paid products that are(i) purchased via a third party partner;(ii) paid for in cash using third-party payment methods(such as a cash payment wallet);(iii) not directly purchased online from Skype(e.g. vouchers or pre-paid cards) or(iv) allocated to your account by a third party.
Периодът за размисъл и възстановяването на суми не се прилагат за платени продукти на Skype, които(i) са закупени чрез трето лице-партньор,(ii) са заплатени в брой чрез платежни методи на трети лица(като портфейл за плащане в брой),(iii) не са директно закупени онлайн от Skype(например ваучери или предплатени карти) или(iv) са разпределени към Вашия акаунт от трето лице.

You hereby expressly agree that Skype Numbers may be allocated before the end of the Cooling-Off Period and become non-refundable upon allocation.
С настоящото Вие изрично се съгласявате, че номерата в Skype може да бъдат предоставени преди края на Периода за размисъл.

Right of withdrawal: the ability for the consumer to waive the remote agreement within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

You hereby expressly agree that Skype Numbers may be allocated before the end of the Cooling-Off Period and become non-refundable upon allocation.
Вие изрично се съгласявате, че Номерата в Skype може да се разпределят преди края на Периода за размисъл и не подлежат на възстановяване след разпределяне.

Right of withdrawal: the option of the consumer to refrain from the remote agreement within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

You hereby expressly agree that FAX. PLUS Numbers may be allocated before the end of the Cooling-Off Period and become non-refundable upon allocation.
С настоящото Вие изрично се съгласявате, че номерата в Skype може да бъдат разпределени преди края на Периода за размисъл и да не подлежат на възстановяване след разпределяне.

Right of withdrawal: the entitlement of the consumer to cancel the distance contract during the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

When you purchase Paid-For-Products directly from“Smartkalls” you will be entitled to a cancellation period of fifteen(15) days(a“Cooling-Off Period”) unless you have made use of the Paid-For-Products in any way, in which case the Cooling-Off Period will be extinguished and your purchase cannot be cancelled or refunded.
Когато купувате Платени продукти директно от Skype, ще имате право на период за отказ от петнадесет(15) дни(„Период за размисъл“), освен ако не сте използвали Платените продукти по какъвто и да е начин, в който случай Периодът за размисъл ще бъде отменен и няма да имате възможност да се откажете от своята покупка или да поискате възстановяване на платената сума.

Right of withdrawal: the possibility for the consumer to renounce the distance contract within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

Notes, however, that nine out of ten of those who tried to return a purchase or to cancel a contract within the cooling-off period managed to do so;
Отбелязва обаче, че девет от десет от потребителите, които са се опитали да върнат закупена стока или да прекратят договор в рамките на пробния период, са успели да го направят;