Within the cornucopia of medicinal plants, few possess such a wide spectrum of qualities and medicinal.
В рога на изобилието от лечебни растения, някои притежават такъв широк спектър от качества и употреби като куркума.
Among the most common symbols is the cornucopia.
Сред най-често срещаните символи е рог на изобилието.
Within the cornucopia of medicinal plants, few possess such a wide spectrum of qualities and medicinal uses as turmeric.
В рога на изобилието от лечебни растения, някои притежават такъв широк спектър от качества и употреби като куркума.
We know Thresh took off. Cato's gonna be by the Cornucopia. He's not gonna go someplace he doesn't know.
Треш изчезна, Катон ще е до Рога на изобилието, няма да отиде на непознато място, а Фоксфейс може да е навсякъде.
In Roman mythology, Abundantia brought money and grain to people while they were sleeping,shaking her gifts from the cornucopia she continuously carried.
Според римската митология, Абунданция донася на хората пари и зърно, докато спят, катоизсипва даровете си от рога на изобилието, който винаги носи със себе си.
He takes the food and extracts from the cornucopia of carbohydrates, fats, proteins, vitamins, minerals and nutrients that keep us healthy.
Той се храни и екстракти от рог на изобилиетона въглехидрати, мазнини, белтъчини, витамини, минерали и хранителни вещества, които да ни поддържа здрави.
Just in caseCato decided to pull a Foxface on us, we circle the Cornucopia to make sure it's empty.
За всеки случай, ако Катон е решил да ни изненада снякое изпълнение в стила на Фоксфейс, обикаляме Рога, за да се уверим, че е празен.
How else can one explain the cornucopia of health supplements, herbal remedies, as well as the assortment of lotions and creams, rather than as an endless quest for human immortality?
Как иначе можем да обясни рог на изобилиетона здравето добавки, билкови лекарства, както и набор на лосиони и кремове, отколкото като безкрайно търсене на човека за безсмъртие?
The archetype is often associated with things andplaces standing for fertility and fruitfulness: the cornucopia, a plowed field, a garden.
Архетипът често се свързва с неща и места,които означават раждаемост и плодотворност, изобилието, изораната нива, някоя градина.
But I never came here for the mere enjoyment to touch the cornucopia of films that represents this festival,”- said the Agency Blanchett Nordeclair.
Но никога не съм идвала тук, заради удоволствието да докосвам рога на изобилиетона филмите, които този фестивал представлява,"цитира агенция Blanchett Nordeclair.
The cornucopia on the store shelves and almost convertible ruble, factories and oil refineries rising from the ashes, gaudy restaurants, travel agencies, banks, banks, and more banks….
Изобилието по рафтовете, почти конвертируемата рубла, издигнатите от развалини заводи и нефтопреработващи комплекси, пищни ресторанти, туристически агенции, банки, банки, банки….
She was likely considered a giver of prosperity, abundance and good fortune,as evidenced by the cornucopia she is depicted carrying in her images.
Вероятно се е смятала за дарител на просперитет, изобилие и щастие,както се вижда от изображенията на богинята, където тя е представяна с корнукопия.
This had worked,until Germany- aided by the cornucopia of Soviet raw materials- conquered France in the summer of 1940, and Germany was freed up to turn its troops toward the Soviet Union.
И това функционира, поне докатоГермания- подпомогната от изобилието от съветски суровини- завладява Франция през лятото на 1940 г. и освобождава войските си за нападение срещу Съветския съюз.
They're just chained under that worldview, whether they believe that capitalism is sacred,and, you know, the cornucopia of resources are for our exploitation.
Те просто са приковани под техния си мироглед, независимо дали вярват в„свещеността” на капитализма и нали разбирате,че„изобилстващите ресурси” са за наша експлоатация.
The combat moves around the side of the Cornucopia, and I know Cato must be attempting the one maneuver that could save his life- to make his way back around to the tail of the horn and rejoin us.
Битката се измества към другата страна на рога и разбирам, че Катон сигурно пробва единствената маневра, която може да му спаси живота- да заобиколи, да стигне до основата на рога и да се качи обратно при нас.
The sculptors while making the sculptures dedicated to the Goddess,sometimes they made her hold the Cornucopia to show her ability to give to people prosperity and wealth.
Изваяните от склуптори статуи, които са посветени на нея,веднъж я изобразяват да държи рога на Изобилието, показвайки нейната способност да дава на хората просперитет и богатство. Някои склуптори са си я представяли да държи кормило като богинята на напътстването.
The Cornucopia Institute has evaluated 130 different commercial yogurt brands, scoring them based on information from ingredient labels, independent testing and, in the case of organic brands, the score brands achieved on Cornucopia's organic dairy scorecard.
Институтът Корнукопия оценява 130 реклами на различни марки кисело мляко, като им дава точки на база информация за съдържанието от опаковката, независими тестове, а при ограничните марки- точките, постигнати в таблицата на Корнукопия за изследване на органични млечни продукти.
From the doors of the temples the gods' statues are seen,each portrayed with his attributes- the cornucopia, the hourglass, the medusa- so that the worshipper can recognize them and address his prayers correctly.
От вратите на храмовете се виждат статуите на боговете,всеки от които е изобразен със своите принадлежности- рог на изобилието, пясъчен часовник, медуза, така че вярващият да ги разпознае и да отправи към тях подходящи молитви.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文