Какво е " THE DISPOSAL OF WASTE " на Български - превод на Български

• обезвреждането на отпадъци
• изхвърлянето на отпадъци
• обезвреждането на отработени
• обезвреждане на отпадъчни
• изхвърлянето на отпадните
• депониране на отпадъци
• унищожаване на отпадните

Примери за използване на The disposal of waste на Английски и техните преводи на Български

The disposal of waste is not exactly 100 percent sure.
Обезвреждането на отпадъците не е точно 100% сигурен.

Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils.
Директива 75/439/ЕИО относно обезвреждането на отработени масла.

Stimulates the disposal of waste substances from the activity of the human body.
Стимулира изхвърлянето на отпадните вещества от дейността на човешкия организъм.

Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils.
Директива 75/439/ ЕО на Съвета от 16 юни 1975 година относно обезвреждането на отработени масла;

In 1388, Britain outlawed the disposal of waste in public waterways and ditches.
През 1388 г. Английският парламент забранява изхвърлянето на отпадъци в реките и канавките.

The disposal of waste is one of the most challenging problems of modern society.
Управлението на отпадъците е сред най-сериозните проблеми на съвременното общество.

And light massages contribute to the disposal of waste products and fill tissues with oxygen and nutrients.
А лекият масаж допринася за изхвърлянето на отпадните продукти и насища тъканта с кислород и нутриенти.

The procedures must be consistent with provisions in place relating to the disposal of waste and of toxic waste..
Процедурите трябва да съответстват на съществуващите разпоредби, свързани с изхвърлянето на отпадъци и токсични отпадъци..

Within five years, the disposal of waste and the manufacture of new plastics will change completely.
За пет години третирането на отпадъците и създаването на нови пластмаси ще бъде напълно трансформирано.

Resources need to be managed more efficiently throughout their life cycle, from extraction, transport, transformation and consumption, to the disposal of waste.
Ресурсите трябва да се управляват по-ефективно през целия им жизнен цикъл- от добива, транспорта, преработването и потреблението до отстраняването на отпадъците.

Reclamation of soil disturbed by the disposal of waste of the above classes, as well as land not intended for their disposal, but used for this purpose;
Рекултивация на почвата, нарушена от изхвърлянето на отпадъци от горните класове, както и земя, която не е предназначена за тяхното обезвреждане, но се използва за тази цел;

Disposal logistics has as its main function to reduce logistics cost s and enhance service s related to the disposal of waste produced during the operation of a business.
Логистиката за изхвърляне на отпадъци има за основна функция да намали разходите за логистика и да подобри обслужването, свързано с обезвреждането на отпадъци, произведени по време на експлоатацията на дадена фирма.

The contract involves the disposal of waste from buildings occupied by the General Secretariat of the Council of the European Union, including 3 located close to the Schuman roundabout in Brussels and a storage warehouse currently located in Overijse.
Поръчката включва отстраняването на отпадъците от сградите, заемани от Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, включително 3, които се намират близо до кръговото кръстовище„Schuman“ в Брюксел, и склад за съхранение, който се намира в Оверейсе.

In writing.-(LT) I voted in favour of this directive, because I believe that the disposal of waste electrical and electronic equipment is another challenge that we have to overcome.
В писмена форма.-(LT) Подкрепих тази директива, защото считам, че обезвреждането на отпадъците от електрическо и електронно оборудване е поредното предизвикателство, с което трябва да се справим.

Landfill sites for non-hazardous or inert wastes with a total capacity not exceeding 15 000 tonnes or with an annual intake not exceeding 1 000 tonnes serving islands, where this is the only landfill on the island and where this is exclusively destined for the disposal of waste generated on that island.
Депа за безопасни или инертни отпадъци, които с пълен капацитет не превишават 15 000 тона или допускат максимум 1 000 тона годишно, и които обслужват острови, когато площадката е единственото депо на острова, и е определено изключително за депониране на отпадъци, които са произведени на този остров.

In Europe, the company has adopted measures in conformity with the EU Directive WEEE on the disposal of waste electrical and electronic equipment and is compliant with this directive.
В Европа, компанията е приела мерки в съответствие с Директивата на ЕС за WEEE относно изхвърлянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и спазва изискванията на тази Директива.

The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment(WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste.
Целта на настоящата директива е, като основен приоритет, предотвратяването на образуване на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО) и в допълнение на това, повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на такива отпадъци, така че да се намали изхвърлянето на отпадъци.

They are suitable for use in applications such as draining small flooded areas(rooms, cellars, garages) in the event of an emergency, for the disposal of waste water in the home(from dishwashers, washing machines) and for emptying drainage traps.
Тя е подходяща за използване в приложения като източване на малки наводнени площи(помещения, мазета, гаражи) в случай на извънредна ситуация, за обезвреждане на отпадъчни води в дома(от миялни машини, перални машини) и за изпразване дренажни канали.

(10) Whereas disparities between technical standards for the disposal of waste by landfill and the lower costs associated with it might give rise to increased disposal of waste in facilities with low standards of environmental protection and thus create a potentially serious threat to the environment, owing to transport of waste over unnecessarily long distances as well as to inappropriate disposal practices;
Като има предвид, че несъответствията между техническите норми за обезвреждането на отпадъци чрез депа и съпътстващите ги ниски разходи може да доведат до увеличаване обезвреждането на отпадъци в места с по-ниски норми на екологична защита, което би могло сериозно да застраши околната среда вследствие на транспортирането на отпадъци на ненужно големи разстояния, както и до неадекватни практики за обезвреждане;.

I approve the present report, because it takes into account the current need to integrate and increase the functionality and effectiveness of the disposal of waste electrical and electronic equipment.
Одобрявам настоящия доклад, защото той взима под внимание текущата необходимост от интегриране и увеличаване на функционалността и ефективността на обезвреждането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Reasons for any precautionary and safety measures to be taken for the storage of the medicinal product, its administration to patients and for the disposal of waste products, together with an indication of potential risks presented by the medicinal product for the environment.
Основания за предприемане на предохранителни мерки и мерки по безопасността на съхранението на лекарствения продукт, неговото приемане от пациенти и за унищожаване на отпадните продукти, заедно с посочването на потенциалните рискове, които лекарственият продукт представлява за околната среда;

In the interests of the simplification of Community legislation and the reflection of environmental benefits, the relevant provisions of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils(19) should be integrated into this Directive.
В интерес на опростяване на законодателството на Общността и отразяване на ползите за околната среда, съответните разпоредби от Директива 75/439/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно обезвреждането на отработени масла(19) следва да бъдат включени в настоящата директива, а Директива 75/439/ЕИО следователно, следва да бъде отменена.

According to research, the advantages from the use of this system are that, waste that is usually out of the bins disappears, and as a result, the pavements are cleaner, while the disposal of waste is also easier, since it has been compressed, resulting in a high financial gain.
Според изследвания, предимствата от използването на тази система са, че отпадъците, които обикновено излизат извън контейнерите, вече са минало и в резултат на това тротоарите са по-чисти, а събирането на отпадъците също е по-лесно, тъй като са пресовани, което води до голяма икономическа изгода. Освен това, замърсителите са намалени поради много по-малък брой необходими маршрути.

Amendment(6) The purpose of this Directive is to contribute to sustainable production and consumption by, as a first priority, the prevention of WEEE and, in addition, by the re-use, recycling and other forms of recovery of such wastes, so as to reduce the disposal of waste and to contribute to the efficient use of resources.
Позиция на Съвета Изменение(6) Целта на настоящата директива е да допринесе за устойчивото производство и потребление основно чрез предотвратяване образуването на ОЕЕО и, в допълнение на това- чрез повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на такива отпадъци, така че да се намали обезвреждането на отпадъци и да се допринесе за ефективното използване на ресурсите.

Amendment(7) The purpose of this Directive is, to contribute to sustainable production and consumption by as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment(WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste and contribute to the efficient use of resources.
Позиция на Съвета Изменение(6) Целта на настоящата директива е да допринесе за устойчивото производство и потребление основно чрез предотвратяване образуването на ОЕЕО и, в допълнение на това- чрез повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на такива отпадъци, така че да се намали обезвреждането на отпадъци и да се допринесе за ефективното използване на ресурсите.

The WEEE Directive lays down rules on the management of WEEE with a view to contributing to sustainable production and consumption by, as a first priority, the prevention of WEEE and, in addition, by the re-use, recycling and other forms of recovery of such waste so as to reduce the disposal of waste and to contribute to the efficient use of resources and the retrieval of valuable secondary raw materials.
Директивата относно ОЕЕО определя правила за управлението на ОЕЕО, за да се допринесе за устойчивото производство и потребление основно чрез предотвратяване на ОЕЕО, а така също и чрез повторна употреба, рециклиране и други форми на оползотворяване на такива отпадъци, така че да се намали обезвреждането на отпадъци и да се допринесе за ефективното използване на ресурсите и за извличането на ценни вторични суровини.

New(7) The purpose of this Directive is, to contribute to sustainable production and consumption by as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment(WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste and contribute to the efficient use of resources.
Поради тази причина основния критерий се определя на ниво Общност. ò нов( 7) Целта на настоящата директива е да даде своя принос за устойчивото производство и потребление основно чрез предотвратяване генерирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване( ОЕЕО) и в допълнение на това чрез повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на такива отпадъци, така че да се намали обезвреждането на отпадъци и да се допринесе за ефективното използване на ресурсите.

(7) The purpose of this Directive is, to contribute to sustainable production and consumption by as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment(WEEE), and in addition, the re-use, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste and contribute to the efficient use of resources and the retrieval of strategic raw materials.
(6) Целта на настоящата директива е да допринесе за устойчивото производство и потребление основно чрез предотвратяване образуването на ОЕЕО и, в допълнение на това- чрез повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на такива отпадъци, така че да се намали обезвреждането на отпадъци и да се допринесе за ефективното използване на ресурсите и извличането на суровини, които са от изключително важно значение.

(6) The purpose of this Directive is to contribute to sustainable production and consumption by, as a first priority, the prevention of WEEE and, in addition, by the re-use, recycling and other forms of recovery of such wastes, so as to reduce the disposal of waste and to contribute to the efficient use of resources and the retrieval of critical raw materials.
Поради тази причина основните критерии следва да се определят на равнището на Съюза.( 6) Целта на настоящата директива е да допринесе за устойчивото производство и потребление основно чрез предотвратяване образуването на ОЕЕО и, в допълнение на това- чрез повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на такива отпадъци, така че да се намали обезвреждането на отпадъци и да се допринесе за ефективното използване на ресурсите и извличането на суровини, които са от изключително важно значение.