Какво е " THE DRAFT REGULATORY TECHNICAL STANDARDS " на Български - превод на Български

• проектите на регулаторни технически стандарти
• проекти на регулаторни технически стандарти

Примери за използване на The draft regulatory technical standards на Английски и техните преводи на Български

The draft regulatory technical standards referred to in paragraph 1 shall be developed by EBA in order to.
ЕБО разработва проектите на регулаторни технически стандарти, посочени в параграф 1, с цел да.

The Commission should not change the content of the draft regulatory technical standards prepared by the Authority without prior coordination with the Authority.
Комисията не може да променя съдържанието на проектите на технически стандарти за изпълнение, изготвени от Органа, без предварително съгласуване с него по реда.

The Authority shall inform the European Parliament and the Council as soon as practicable and in full of the progress made in developing the draft regulatory technical standards.
Органът информира изчерпателно Европейския парламент и Съвета във възможно най-кратък срок за постигнатия напредък при разработването на проектите на регулаторни технически стандарти.

EBA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in paragraph 14 to the Commission by 3 July 2015.
ЕБО предоставя на Комисията проектите на регулаторни технически стандарти по параграф 14 до 3 юли 2015 г.

Before submitting them to the Commission, the Authority shall conduct open public consultations on draft regulatory technical standards and analyse the potential related costs and benefits, unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft regulatory technical standards concerned or in relation to the particular urgency of the matter.
Комисията провежда открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти и анализира свързаните с тях възможни разходи и ползи, освен ако провеждането на такива консултации и анализи не е непропорционално предвид обхвата и въздействието на съответните проекти на регулаторни технически стандарти или предвид особената неотложност на въпроса.

ESMA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 3 July 2015.
ЕОЦКП представя на Комисията проектите на регулаторни технически стандарти, посочени в първа алинея до 3 юли 2015 г.

The Commission shall conduct open public consultations on draft regulatory technical standards and analyse the potential related costs and benefits, unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft regulatory technical standards concerned or in relation to the particular urgency of the matter.
Комисията провежда открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти и анализира свързаните с тях възможни разходи и ползи, освен ако провеждането на такива консултации и анализи не е непропорционално предвид обхвата и въздействието на съответните проекти на регулаторни технически стандарти или предвид особената неотложност на въпроса. Комисията също така иска становища или съвети от Групата на участниците от банковия сектор.

EBA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in paragraph 1 to the Commission by 13 January 2017.
ЕБО представя на Комисията проектите на посочените в параграф 1 регулаторни технически стандарти до 13 януари 2017 г.

Before submitting them to the Commission, the Authority shall conduct open public consultations on draft regulatory technical standards and analyse the potential related costs and benefits in accordance with Article 8(2a), unless in exceptional circumstances where such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft regulatory technical standards concerned or in relation to the particular urgency of the matter.
Преди да ги представи на Комисията, Органът провежда открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти и анализира свързаните с тях възможни разходи и ползи, освен ако провеждането на такива консултации и анализи не е непропорционално предвид обхвата и въздействието на съответните проекти на регулаторни технически стандарти или предвид особената неотложност на въпроса.

The ESAs shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 26 June 2017.
ЕНО представят на Комисията проектите на регулаторни технически стандарти, посочени в първа алинея, до 26 юни 2017 г.

For the purposes of point(d) of the first subparagraph of this paragraph, the draft regulatory technical standards shall be fully aligned with the delegated act referred to in Article 78.
За целите на първа алинея, буква г от настоящия параграф проектите на регулаторни технически стандарти трябва да са изцяло в съответствие с делегирания акт, посочен в член 78.

In developing the draft regulatory technical standards referred to in paragraph 1, ESMA shall consider the class of derivatives or a relevant subset thereof as sufficiently liquid pursuant to the following criteria.
При разработването на проектите за регулаторни технически стандарти, посочени в параграф 1, ЕОЦКП счита класа деривати или съответните му подкласове за достатъчно ликвидни съгласно следните критерии.

The Commission shall, by 1 January 2017 and annually thereafter, submit to the European Parliament and to the Council a report specifying whether the ESAs have submitted the draft regulatory technical standards and implementing technical standards provided for in Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC, whether the submission of such draft regulatory technical standards or implementing technical standards is mandatory or optional, together with proposals, where appropriate.
До 1 януари 2017 г. и ежегодно след това Комисията предава на Европейския парламент и на Съвета доклад, посочващ дали ЕНО са предали проектите на регулаторни технически стандарти и проектите на технически стандарти за изпълнение, предвидени в Директиви 2003/ 71/ ЕО и 2009/ 138/ ЕО, дали предаването на проектите на регулаторни технически стандарти и проектите на технически стандарти е задължително или по желание, заедно с предложения, когато е целесъобразно.

In developing the draft regulatory technical standards, ESMA shall take into account the technical requirements for the system of interconnection of business registers established by Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council(23).
При разработването на проекти на регулаторни технически стандарти ЕОЦКП взема предвид техническите изисквания за системата за взаимно свързване на търговските регистри, създадена с Директива 2012/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(23).

The ESAs shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 26 December 2016.
ЕНО представят на Комисията посочените в първа алинея проекти на регулаторни технически стандарти до 26 декември 2016 г.

When developing the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph, the ESAs shall take into account the various types of financial products, their characteristics and the differences between them, as well as the objective that disclosures are to be accurate, fair, clear, not misleading, simple and concise.
При разработването на проекти на регулаторни технически стандарти ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП вземат предвид различните видове финансови продукти, техните характеристики, посочени в параграф 1, и техните различия, както и целта за точно, безпристрастно, ясно, неподвеждащо, опростено и сбито оповестяване.

Power is delegated to the Commission to adopt the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.'.
На Комисията се делегира правомощието да приеме посочените в първа алинея регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

When developing the draft regulatory technical standards the ESAs shall take into account the various types of PRIIPs, the differences between them and the capabilities of retail investors as well as the features of the PRIIPs so as to allow the retail investor to select between different underlying investments or other options provided for by the product, including where this selection can be undertaken at different points in time, or changed in the future.
При разработването на проекти на регулаторни технически стандарти ЕНО вземат предвид различните видове ОЕПЛПО, разликите помежду им, способностите на вложителите в ОЕПЛПО, както и характеристиките на ОЕПЛПО, така че да позволят на вложителите в ОЕПЛПО да избират между различни базисни инвестиции или други варианти, предлагани от продукта, включително когато този избор може да бъде направен в различни моменти или променен в бъдеще.

ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation(EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council(3).
ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена съгласно член 37 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

When developing the draft regulatory technical standards, EIOPA shall take into account the various possible types of PEPPs, the long-term nature of the PEPP, the capabilities of PEPP savers, and the features of the PEPPs, in order to allow the PEPP saver to select from different investment options and other options provided for by the PEPP, including where that selection may be undertaken at different points in time, or changed in the future.
При разработването на проекти за регулаторни технически стандарти ▌ ЕНО вземат предвид различните видове ОЕПЛПО, разликите помежду им, способностите на вложителите в ОЕПЛПО, както и характеристиките на ОЕПЛПО, така че да позволят на вложителите в ОЕПЛПО да избират от различни базисни инвестиции или други възможности, предлагани от продукта, включително когато този избор може да бъде направен в различни моменти или променен в бъдеще.

Before submitting the draft regulatory technical standards to the Commission for adoption, ESMA shall conduct a public consultation and, where appropriate, may consult third-country competent authorities.
Преди да представи проектите на техническите стандарти за изпълнение на Комисията с цел получаването на нейното одобрение, ЕОЦКП провежда обществена консултации и, когато е уместно, може да се консултира с компетентните органи на трети държави.

(79)The Commission should adopt the draft regulatory technical standards developed by EBA by means of delegated acts pursuant to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Комисията следва да приема проектите на регулаторни технически стандарти посредством делегирани актове по силата на член 290 от ДФЕС и в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to the European Commission pursuant to the procedure in Article 10 of Regulation(EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council(3).
Настоящият регламент е изготвен въз основа на проекта на регулаторни технически стандарти, представен от Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) на Европейската комисия по реда на член 10 от Регламент(ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета(5).

(79)The Commission should adopt the draft regulatory technical standards developed by EBA by means of delegated acts pursuant to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
(79)Комисията следва да приеме разработените от ЕБО проекти на регулаторни технически стандарти посредством делегирани актове по силата на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз и в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

The Commission should adopt the draft regulatory technical standards developed by the ESAs pursuant to this Directive by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulations(EU) No 1093/2010,(EU) No 1094/2010 and(EU) No 1095/2010.
Комисията следва да приеме проекти на регулаторни технически стандарти, разработени от ЕНО съгласно настоящата директива, посредством делегирани актове по силата на член 290 от ДФЕС и в съответствие с членове 10- 14 от Регламенти(ЕС) № 1093/2010,(ЕС) № 1094/2010 и(ЕС) № 1095/2010.

This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted to the Commission by the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority(the‘European Supervisory Authorities').
Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията съвместно от Европейските надзорни органи- Европейски банков орган(ЕБО), Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(ЕОЗППО) и Европейски орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП).

EBA shall ensure that the draft regulatory technical standards include indicative qualitative metrics for the amounts of additional capital referred to in Article 39(2)(a), taking into account the range of different business models and legal forms that investment firms may take, and are proportionate in light of.
ЕБО гарантира, че проектите на регулаторни технически стандарти включват индикативни качествени показатели за сумите на допълнителния капитал по член 39, параграф 2, буква а, като се вземе предвид наборът от различни модели на стопанска дейност и правни форми, които инвестиционните посредници могат да придобият, и са пропорционални с оглед на:.

When developing the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph, the ESAs shall take into account the various types of financial products, their objectives as referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and the differences between them as well as the objective that disclosures are to be accurate, fair, clear, not misleading, simple and concise.
При разработването на проекти на регулаторни технически стандарти ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП вземат предвид различните видове финансови продукти, техните характеристики, посочени в параграф 1, и техните различия, както и целта за точно, безпристрастно, ясно, неподвеждащо, опростено и сбито оповестяване.

The European Parliament may invite the Chairperson of the Authority to explain the reasons for not being in a position to submit the draft regulatory technical standard.
Европейският парламент може да покани председателя на Органа да обясни причините, поради които Органът не е в състояние да представи проекта на регулаторен технически стандарт.

Where the Commission intends not to endorse a draft regulatory technical standard or to endorse it in part or with amendments, it shall send the draft regulatory technical standard back to the Authority, explaining why it does not endorse it, or, as the case may be, explaining the reasons for its amendments, and shall send a copy of its letter to the European Parliament and to the Council.
Когато Комисията възнамерява да не одобри даден проект на регулаторен технически стандарт или възнамерява да го одобри частично или с изменения, тя връща на Органа проекта на регулаторен технически стандарт, като обяснява защо не го одобрява или, в зависимост от случая, като излага мотивите за измененията.