Какво е " THE END OF THEIR LIFE " на Български - превод на Български

• края на живота си
• края на жизнения им

Примери за използване на The end of their life на Английски и техните преводи на Български

They are at the end of their life.
Те са в края на своя живот.

Exceptionally goal oriented, they pursue their goal until the end of their life.
Изключително целенасочени, те следват целта до края на живота си.

Towards the end of their life, they become nearly free.
Към края на живота си те стават почти безплатни.

Reactors will have reached the end of their life by 2020.
Реактори ще достигнат края на своя живот.

CoverPlus does not cover replacement of items designated as maintenance items that have reached the end of their life.
Гаранцията не покрива подмяна на части и консумативи, определени като елементи за поддръжка, които са достигнали края на живота си.

Day 22 to the end of their life they are foragers.
Oт 22 ден до края на живота им те са пчели-събирачки.

The trees are also approaching the end of their life cycle.
Дърветата са към края на жизнения си цикъл.

But when people come to the end of their life and look back, the questions that they most often ask are not usually,"How much is in my bank account?
Но когато хората стигат до края на живота си и се обръщат назад, въпросите, които най-често задават, обикновено не са:„Колко имам в банковата си сметка?

Reactors will have reached the end of their life by 2020.
До 2020 г. 12 реактори ще достигнат края на своя живот.

SpaceX says 95% of its Starlink satellites will burn up in the Earth's atmosphere once they reach the end of their life cycle.
SpaceX твърди, че 95% от спътниците от проекта Starlink ще изгорят в земната атмосфера, след като достигнат края на жизнения си цикъл.

Yeah, but usually at the end of their life, and just the once and forever.
Да, но обикновенно в края на живота им, и само веднъж и за винаги.

The two parents remain together until the end of their life.
Двойката лешояди остават заедно до края на живота си.

Much people are close to the end of their life and have very limited time to eventually create a record of the output of their minds.
Много хора са близо до края на своя живот и имат много малко време, за да създадат евентуално запис на някакъв„изходен продукт“ на техните умове.

These materials are recyclable at the end of their life.
И двата са насочени към рециклирането на продукти в края на живота им.

Through circularity, indeed, materials at the end of their life are recovered and enter again into the manufacturing circles, for the use in other products and loops.
Наистина, чрез циркулярността, материалите в края на живота си се възстановяват и влизат отново в производствените цикли, за използването в други продукти.

Working on recycling our products at the end of their life.
И двата са насочени към рециклирането на продукти в края на живота им.

But when people come to the end of their life and look back, the questions that they most often ask are not usually,“How much is in my bank account?” or“How many books did I write?” or…?
Но когато хората стигат до края на живота си и се обръщат назад, въпросите, които най-често задават, обикновено не са:„Колко имам в банковата си сметка?",„Колко книги написах?" или„Какво съм изградил?

Both products are recyclable at the end of their life as well.
И двата са насочени към рециклирането на продукти в края на живота им.

As women 60 and over, we will often find ourselves to be the companion of a parent, family member or close friend who is coming towards the end of their life.
Като жени на 60 и повече години, често ще се окажем придружител на родител, член на семейството или близък приятел, който идва към края на своя живот.

There are people who do not think that they have some talents, but at the end of their life they realize that they had a great talent that was not developed.
Има хора, които мислят, че не са талантливи, а в края на живота си виждат, че са имали таланти, които не са разработили.

And, the workmen and artisans will no longer be in the greatest misery and want, they will no longer be submitted to the worst privations at the end of their life.
Работниците и занаятчиите също няма повече да тънат в огромна мизерия и оскъдица; те няма повече да бъдат подложени на най-жестоки лишения в края на своя живот.

What is of utmost importance, however, is how much of the metals at the end of their life cycle are actually recycled and how much of them are lost in landfills.
От изключителна важност, обаче е въпросът, колко от металите в края на жизнения си цикъл всъщност се рециклират и колко се губят в депата.

They will no longer be submitted to the worst privations at the end of their life.
Те няма повече да бъдат подложени на най-жестоки лишения в края на своя живот.

Battery materials, in contrast, are refined and put into a cell, and will still remain at the end of their life, when they can be recycled to recover its valuable materials for reuse over and over again.”.
Материалите в батериите, за разлика от тях, са рафинирани и поставени в клетка и ще останат там в края на живота си, когато могат да бъдат рециклирани, за да се възстановят ценните материали за повторна употреба.”.

This recycling initiative requires that manufacturers reduce the amount of waste generated by the production of vehicles and at the end of their life cycle.
Инициатива за рециклиране, изискваща производителите да намалят количеството на отпадъците, създадени при производството на автомобили и в края на живота им.

The financial instruments can only be assessed in terms of revolving impact at the end of their life cycle, especially as regards those set up at the end of the programming period.
Финансовите инструменти могат да бъдат оценени единствено от гледна точка на реванширащия ефект в края на жизнения им цикъл, особено тези, създа- дени в края на програмния период.

In the final stages of a terminal illness, it can become evident that in spite of the best care, attention, and treatment, your loved one is approaching the end of their life.
В последните етапи на терминална болест, може да стане очевидно, че въпреки най-добрите грижи, внимание и лечение, вашият любим човек наближава края на живота си.

But when people come to the end of their life and look back, the questions that they most often ask are not usually,“How much is in my bank account?” or“How many books did I write?” or“What did I build?” or the like.
Но когато хората стигат до края на живота си и се обръщат назад, въпросите, които най-често задават, обикновено не са:„Колко имам в банковата си сметка?",„Колко книги написах?" или„Какво съм изградил?" и подобни на тях.

This includes arrangements for recycling products at the end of their life.
И двата са насочени към рециклирането на продукти в края на живота им.

When the majority of stars reach the end of their life, they make their own funeral pyre, throwing off most of their remaining gas in a glorious last display of their immense power and leaving behind a dense, cinderlike core known as a white dwarf.
Когато повечето звезди достигат края на своя живот, те запалват своя собствен погребален огън, изхвърляйки по-голямата част от останалия газ като последна проява на своята огромна сила и оставят след себе си плътно ядро, известно като бяло джудже.