Какво е " THE ENQUIRIES " на Български - превод на Български

• разследването
• запитванията
• запитвания

Примери за използване на The enquiries на Английски и техните преводи на Български

How can I search in the Enquiries for repair?
Как да търся в Запитванията за ремонт?

All the enquiries will be fastly reply within 24 hours.
Всички запитвания ще бъдат fastly отговор в рамките на 24 часа.

They have taken her in to help with the enquiries.
Взеха я, за да помогне с разследванията.

We delete the enquiries if they are no longer necessary.
Изтриваме запитванията, ако вече не са необходими.

Can I access the file during the enquiries?
Мога ли да получа достъп до преписката по време на разследването?

All the enquiries will be fastly reply within 24 hours.
Всички запитвания ще бъдат бързо отговорени в рамките на 24 часа.

The Commission and the customs authorities of the Member States may participate in the enquiries.
За тази цел Комисията или митническите органи на държавите членки могат да участват в разследванията.

Or to continue the enquiries himself(disclosure);
Или лично да продължи разследването(прокурорско разследване- information);

The enquiries for search of provided Personal Data shall be aimed at identifying the person;
Исканията за търсене на предоставените лични данни трябва да имат за цел идентифициране на лицето;

Indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the enquiries;
Възможно най-точно и пълно описание на физическото или юридическо лице, което е предмет на разследването;

Gathering all the enquiries, containing the keywords and their synonyms.
Събиране на всички запитвания, съдържащи дадените ключови думи и техните синоними.

However, the applicant must report all the relevant circumstances of the crime to police and co-operate with the enquiries.
Ищецът обаче трябва да съобщи на полицията всички обстоятелства, свързани с престъплението, и да съдейства при разследването.

The enquiries for search of provided Personal Data shall be aimed at identifying the person and checking the validity of his driving licence;
Исканията за търсене на предоставените лични данни трябва да имат за цел идентифициране на лицето и проверка на валидността на шофьорската му книжка;

After one year, you may submit a reasoned request for the case to be referred to the indictments division, which will review the conduct of the enquiries.
След една година, с мотивирано искане можете да сезирате обвинителния състав, който ще извърши проверка на провеждането на разследването.

You can use the information to satisfy the enquiries of regulators and for intelligence lead compliance for approved taximeter installers.
Можете да използвате информацията, за да отговорите на запитвания на регулационни органи и за интелигентно съответствие за одобрени монтажници на таксиметрови броячи.

When registering on DIKA online shop and/or when using any of our services or features, although there are other reasons that allow the Administrator to process them, such as his or her interest in answering the enquiries of customers, or based on the consent they give about the possibility to receive advertising messages.
Когато се регистрират в сайта на он-лайн магазин„DIKA”и/или когато ползват някоя от нашите услуги или функции, макар, че има и други причини, които позволяват на администратора да ги обработва, като например неговият интерес да отговори на запитванията на клиентите или въз основа на съгласието, което те давате, за възможността да получават рекламни съобщения.

However, Romania has responded to all the enquiries from the European institutions, received the CIA committee and supplied all the relevant information.
Румъния обаче е отговаряла на всички запитвания на европейските институции, прие комисията по ЦРУ и предостави цялата имаща отношение информация.

Member States shall require that their obliged entities have systems in place that enable them to respond fully and speedily to enquiries from their FIU or from other authorities, in accordance with their national law, as to whether they are maintaining or have maintained, during a five-year period prior to that enquiry a business relationship with specified persons, and on the nature of that relationship, through secure channels and in a manner that ensures full confidentiality of the enquiries.
Държавите членки изискват от своите задължени субекти да въведат системи, които им позволяват да реагират бързо и изцяло на запитвания от страна на техните ЗФР или на други органи в съответствие с националното право относно поддържането от тях към момента или през предхождащия запитването петгодишен период на делови взаимоотношения с определени лица, както и относно естеството на тези взаимоотношения, посредством сигурни канали и по начин, който осигурява пълна поверителност на запитванията.

On all the enquiries that I have made, Commissioner, I keep being informed that some detailed negotiations and plans are in place but, as yet, we do not have those details.
От всичките запитвания, които съм правил, г-н член на Комисията, научавам, че се водят преговори по подробностите и са налице планове, но все още не са ни известни тези детайли.

Since the Ministry of Justice is the central authority for individual regulations, the contact points carry out operations of the central authority, make enquiries and answer the enquiries of contact points from other Member States(in cooperation with judges and other practitioners and experts as appropriate), deliver the requested data to the Commission and undertake operations necessary to publish information on relevant portals of the European Commission.
Тъй като Министерството на правосъдието е централният орган във връзка с прилагането на отделни регламенти, звената за контакт изпълняват функциите на централния орган, отправят запитвания и отговарят на запитванията на звената за контакт на другите държави членки( в сътрудничество със съдии и други практикуващи юристи и експерти, когато е целесъобразно), предоставят на Комисията исканите данни и правят необходимото за публикуването на информация на съответните портали на Европейската комисия.

Once the enquiries have been completed, the State Public Prosecutor decides whether to close the file without any further action or to commit the accused for trial before a court.
Когато разследването приключи, държавният прокурор решава дали да прекрати преписката без по-нататъшни действия, или да предаде обвиняемия на съд, за да бъде съден.

The investigating judge or the Crown Prosecutor directs the enquiries and gives instructions to the police who carry out the stated obligations to investigate(interviews, searches, DNA samples, etc.).
Съдия-следователят или кралският прокурор ръководят разследването и дават указания на полицаите, които извършват исканите действия по разследването(разпити, претърсвания, вземане на ДНК проба и др.).

Sir, the enquiry is in a very crucial stage.
Сър, разследването е в много решаващ етап.

The enquiry reveals how an officer ordered the departure, despite faulty brakes.
Разследването показа, че офицер е наредил влакът да потегли, въпреки неизправните спирачки.

The enquiry lasted for three months and excited the worlds press.
Разследването продължило три месеца и привлякло вниманието на медиите по света.

The Enquiry was a cover up.
Разследването беше просто игра.

I mean, he wasn't the focus of the enquiry.
Искам да кажа, че той бе във фокуса на разследването.

There are now more than 100 officers working on the enquiry.
Сега повече от 100 служители работят по разследването.

Explore the theoretical and historical dimensions of the enquiry through scholarship.
Изследване на теоретичните и историческите измерения на разследването чрез стипендия.

The newspaper refers to sources close to the enquiry.
Вестникът пък се позовава на близък до разследването източник.