Какво е " THE EXACTNESS " на Български - превод на Български

• точността
• прецизността

Примери за използване на The exactness на Английски и техните преводи на Български

The exactness of his crimes.
Естеството на престъпленията му.

We will do our best to assure the exactness of the data.
Ще направим всичко по силите си, за да гарантираме точността на данните.

The exactness of the sum surprised me, too.
Точността на сумата изненада и мен.

We will do our best to assure the exactness of the data.
Ще направим всичко в нашите възможности да осигурим акуратност на данните.

Verify the exactness of the message.
Проверете яснотата на изпратеното послание.

Maria Montessori describes the child with warmth and the exactness of the scientist.
Мария Монтесори описва детето с топлината и точността на учен.

Has in some way confirmed the exactness of the words written in the period of the spiritual exercises of 1980(24. II- 1. III).
Донякъде потвърждава правилността на думите, записани по време на духовните упражнения през 1980 г.(24. ІІ- 1. ІІІ).

Have a foretaste that the iron and armoured constructions can influence over the exactness of showing.
Имайте предвид, че железните и стоманобетонните конструкции могат да влияят на точността на показване.

It is the customer's duty to check the exactness of the order and to immediately notify of any errors.
Отговорността на Клиента е да провери точността на поръчката и незабавно да съобщи за всички грешки.

The Secret of Childhood by Maria Montessori- Maria Montessori describes the child with warmth and the exactness of a scientist.
В"Тайната на детството" Мария Монтесори описва детето с топлината и точността на учен.

God Himself was keeping the books with the exactness of infinite wisdom, and every sin we committed was faithfully recorded against us.
Самият Бог съхраняваше книгите с прецизността на безкрайна мъдрост, и всеки грях, който извършвахме се записваше вярно против нас.

We as a whole know how troublesome it is for the vast majority to express, with any consistency, the exactness of their courses of events.
Ние като цяло знаем колко е обезпокоително голямото мнозинство да изразява с всякаква последователност точността на курсовете на събитията.

Of course it was the precision of his thinking, using the exactness of his mathematical logic, that gave Peano this clarity of thought.
Разбира се, че е точността на неговото мислене, като се използва exactness на неговата математическа логика, че тази Peano даде яснота на мисълта.

The exactness of the birth-moment and the additional information improves the understanding the addiction, the effectiveness of the election for time of easier quitting and are very desirable for plans 2 and 3.
Точността на момента на раждане и допълнителната информация подобряват разбирането на пристрастяването, ефективността на избора за време за по-лесно отказване и са много желателни за планове 2 и 3.

The attack on my life on 13 May 1981 in some way confirmed the exactness of the words I wrote during the spiritual exercises in 1980(24 February-1 March).
Покушението срещу мен на 13.V.1981 г. донякъде потвърждава правилността на думите, записани по време на духовните упражнения през 1980 г.(24. ІІ- 1. ІІІ).

And the most important: no intricate coefficients, and everyone knows in advance how much has to be paid each month, and the alignment will be approximately within the framework of 10%(I have each year aligning bill for about 5-10 euros, and once it was even with the exactness of cents, for the entire year).
И най-важното: никакви сложни коефициенти, и всеки знае предварително колко му се налага да плаща всеки месец, а изравняванията ще бъдат приблизително в рамките на 10%(аз имам всяка година изравнителни сметки някъде в размера на 10-20 лв., а веднъж беше дори и с точност до стотинки, за цялата година).

In case of a correspondence, e.g. of a testing method, even if a difference of the exactness of the method exists, it could be concluded that the methods are not equivalent.
При установено съответствие, например на метод за изпитване, достатъчно е да има разлика в точността на метода за изпитване, за да се даде заключение, че методите не са еквивалентни.

The questions we ask of others and of ourselves largely determine the quality of our interactions, the effectiveness of our solutions, the exactness of our evaluation and the breadth of our creativity.
Въпросите, които задаваме на другите и на себе си до голяма степен се определят от качеството на нашите взаимоотношения, ефективността на нашите решения, точността на нашата оценка и спектъра на нашата креативност.

On the other hand this is a striking illustration of the exactness with which he had viewed the whole of the supramental process of transformation, of the course of the great River.
От друга страна, това е удивителна илюстрация на прецизността, с която той виждал целия процес на супраментална трансформация, виждал руслото на великата Река.

What has been forbidden to the sciences for centuries, the sciences themselves now declare to be an absolute condition for the exactness of their research, for the objective truth of their work.
Това, което от векове е било забранено за науките, самите науки сега го обявяват за абсолютно условие за точността на техните проучвания, за обективната истина на тяхната работа.

How exact their calculations are, we can see from the fact that one mathematician calculates using all the exactness of the mathematical science and finds that the distance between the Earth and the Sun is 92 million miles, but another one calculates that the same distance is 93 million miles.
Доколко са точни техните изчисления, виждаме от това, че един математик изчислява с всичката точност на математиката и намира, че разстоянието на Земята от Слънцето е 92 милиона мили, а друг изчислява, че същото разстояние е 93 милиона мили.

Others may know many things about the rotation of the celestial bodies in space, but if you should ask them to calculate this movement mathematically with the exactness of one meter, not with thousands of meters and kilometers, they will not be able to do it.
Друг някой може да знае много неща за въртенето на небесните тела в пространството, но кажете му да определи тяхното движение математически с точност до един метър, а не със стотици хиляди метри или километри, той не ще може да го установи точно.

In taking up his task of translation, Shoghi Effendi faced the challenge of finding an English style which would not only faithfully convey the exactness of the text's meaning, but would also evoke in the reader the spirit of meditative reverence which is a distinguishing feature of response to the original.
Заемайки се с тази задача, Шоги Ефенди бил изправен пред предизвикателството да открие английски стил, който не само да предаде вярно точния смисъл на текста, но и който би събудил у читателя духа на дълбокомислена почтителност, характерен за въздействието на оригинала.

The one kind has force and exactness, the other capacity.
Единият се отличава със сила и точност, другият- с широта.

I repost this for the sake of exactness.
Това го казвам в интерес на коректността.

The Lord measures with exactness every possibility for service.
Бог измерва с голяма точност всяка наша възможност за служба.

Now the books reveal with terrible exactness whether the sins have been confessed and forsaken.
Книгите разкриват с поразителна точност дали греховете са били изповядани и изоставени.

Megalan Ltd. does not have responsibility for the volume, exactness and completeness of the information.
Мегалан ООД не носи отговорност за обема, точността и пълнотата на информацията.

This form of the family provides with the most complete exactness the degrees of consanguinity expressed in the American system.
Тази именно семейна форма ни възпроизвежда с най-пълна точност степените на родство, изразени в американската система.

However it does not assure the accuracy and exactness of this information.
Това обаче не гарантира точността и надеждността на тази информация.