Какво е " THE FACT THAT VERY " на Български - превод на Български

• факта че много
• фактът че много

Примери за използване на The fact that very на Английски и техните преводи на Български

We must both accept the fact that very few life- forms will ever meet our high standards.
И двамата трябва да приемем факта, че много малко форми на живот покриват високия ни стандарт.

As you can see, this woman never gives up, and this despite the fact that very soon it will be 50.
Както можете да видите, тази жена никога не се предава, и това въпреки факта, че много скоро тя ще бъде 50.

The fact that very few Bulgarians are left in Turkey would facilitate such a reversion.
Обстоятелството, че много малко българи останаха в Турция, би улеснило подобно връщане към тези основни начала.

In Europe, we have become used to the fact that very often, things move when they have economic importance.
В Европа сме свикнали с факта, че много често нещата се движат, когато имат икономическо значение.

The fact that very few of you are able to recall your past lives, means that you proceed based on a great deal of trust.
Фактът, че много от вас са неспособни да си спомнят минали животи означава, че вие действате на базата на голяма доза доверие.

But of course, in the real world, this is made difficult by the fact that very few people trust us to exercise such power;
Но естествено, в реалния свят това се затруднява от факта, че много малко хора ни имат доверие, за да ни дадат такава власт;

Despite the fact that very few people consider this question important, disputes around it can often be found.
Въпреки факта, че много малко хора смятат този въпрос за важен, често могат да се намерят спорове около него.

Fleas are considered the least dangerous parasites of animals due to the fact that very rarely they lead to serious diseases.
Бълхите се считат за най-малко опасните паразити на животни поради факта, че много рядко те водят до сериозни заболявания.

For example, due to the fact that very often your shifts are canceled and rearranged on the day off.
Например, поради факта, че много често вашите смени се отменят и пренареждат в свободния ден.

In in vivo tests, no evidence of genotoxicity was found despite the fact that very high moxifloxacin doses were used.
При изследвания in vivo не са установени данни за генотоксичност, независимо от факта, че са използвани много високи дози моксифлоксацин.

This is due to the fact that very young children do not yet have enzymes that can cope with even the simplest sour-milk products.
Това се дължи на факта, че много малки деца все още нямат ензими, които да се справят дори с най-простите кисели млечни продукти.

The main characteristic of Sliven region is the poor infrastructure and the fact that very few people have access to and use the internet.
Основна характеристика на област Сливен пък е недобрата инфраструктура и факта, че много малко хора имат достъп до и ползват интернет.

The fact that very few people were shocked by this act is a stark reminder of the brutality of the age and society in which Muhammad grew up.
Фактът, че много малко хора са били шокирани от този акт ярко ни напомня за бруталността на епохата и обществото в което израстнал Мохамед.

One big reason why bitcoin is so volatile compared to, say, the dollar, or the euro, is therefore the fact that very few things are actually priced in dollars.
Една голяма причина, поради която bitcoin е толкова нестабилна в сравнение с, да речем, долара или еврото, е следователно фактът, че много малко неща всъщност се оценяват в долари.

However, we must consider the fact that very often the disease is transmitted through everyday.
Въпреки това, трябва да имаме предвид факта, че много често заболяването се предава през всеки ден.

In general, the ECB considers that it's staff conditions are adequate, as evidenced by the low staff turnover(3) and the fact that very few job offers were rejected by successful candidates.
Като цяло ЕЦБ счита, че условията ѝ за работа на персонала са подходящи, което се доказва от ниското текучество на служители(3) и от факта, че много малък брой предложения за работа са били отхвърлени от одобрените кандидати.

The fact that very many women experience discomfort in the first three to four months of pregnancy is probably known even to children.
Олга Либус Доктор фито-ароматерапевт Фактът, че много жени изпитват дискомфорт през първите три до четири месеца на бременността, вероятно е известно дори на децата.

We think that the purpose is to strip our feelings raw, but we ignore the fact that very deep down what we're really seeking is compassion and reaffirmation.
Смятаме, че целта е да се отървем от емоционалната болка, изливайки суровите си чувства, но пренебрегваме факта, че много дълбоко това, което наистина търсим, е състрадание и утвърждение.

But given the fact that very often they seek for the customer the most favorable conditions, the borrower will eventually remain in the win.
Но като се има предвид факта, че много често те търсят за клиента най-благоприятни условия, на кредитополучателя в крайна сметка ще остане в победата.

During the first few days after childbirth, there may be mild discomfort due to the fact that very tender skin on the nipples experiences intense friction during feeding, but gradually the skin coarsens.
През първите няколко дни след раждането може да има лек дискомфорт, свързан с факта, че много деликатна кожа на зърното изпитва сериозни противоречия по време на хранене, но постепенно кожата coarsens.

Despite the fact that very often early marriages end in sad divorces, there are also couples who marry at a very young age, strongly love each other and understand that marriage is a very serious step in life.
Въпреки факта, че много ранните бракове завършват с тъжни разводи, има и двойки, които се женят в най-ранна възраст, силно се обичат и разбират, че бракът е много сериозна стъпка в живота.

He's loved by most, criticized by some, but there is no one who has read his work that will argue against the fact that very few people in existence have shown such clarity and command while using the English language.
Той е обичан от повечето, критикуван от някои, но няма човек, който да е прочел работата му, която да оспори факта, че много малко хора в съществуването са проявили такава яснота и командност, докато използват английския език.

This was due to the fact that very few people had the opportunity to get higher education, and in the difficult post-war time, first wanted to secure themselves financially, but only later, if there was time, to study.
Това се случи поради факта, че много малко хора имаха възможност да получат висше образование, и по-трудна следвоенния период първоначално искаше да се издържат финансово и едва след това, ако е имало време, гледане и учене.

That being said, the researchers accept that there are limitations in the study including a lack of data on the type of tea drunk, possible errors in diagnosis and the fact that very few participants had glaucoma.
Изследователите обаче приемат, че проучването има своите ограничения като това, че липсват данни за вида на консумирания чай, възможни грешки в диагнозата и фактът, че много малко от участниците са били с глаукома.

The gardener should be prepared for the fact that very soon he will need to prune the shoots and build a support, because the Jubilee vine grows very quickly.
Градинарят трябва да се подготви за факта, че много скоро ще му се наложи да реже стрелянето и да изгради опора, защото лозата на юбилея расте много бързо.

But, despite this, the true connoisseurs of this, at first glance, the most attractive of the genre, with every passing day more and more, thanks to the fact that very often recently implemented fairly successful projects that can meet the needs and desires of the players.
Но, въпреки това, на истинските ценители на този, на първи поглед, на най-атрактивна на жанра, с всеки изминал ден повече и повече, благодарение на факта, че много често напоследък изпълнява доста успешни проекти, които могат да отговарят на нуждите и желанията на играчите.

It happened due to the fact that very few people had the opportunity to receive higher education, and in a difficult post-war period initially wanted to support themselves financiallyand only then, if there was time, watching and learning.
Това се случи поради факта, че много малко хора имаха възможност да получат висше образование, и по-трудна следвоенния период първоначално искаше да се издържат финансово и едва след това, ако е имало време, гледане и учене.

There is magic in a childrens classic that can make mothers and daughters laugh together at the silliness of naughty boys, and at the fact that very little has changed in the dynamics of childhood friendships, despite the time that has passed since the novel was written.
Има магия в детската класика, която може да накара майките и дъщерите да се смеят заедно на глупостта на палавните момчета и на факта, че много малко се е променило в динамиката на детските приятелства, въпреки времето, изминало от романа.

In addition, the fact that very often flattened(damaged, weakened) crop became first near the center of quarter-bends, created by tractors near the field margins, where there may be the highest intensity of electric current(integral), thanks to that mostly damaged plants.
Презумпция на сегашното ръководство след трактора песни разумно подкрепени на факта, че много често го зърно Polehňa, неговите стръкове се наведе на земята първа в близост до центъра čtvrtzávitů, окръжност трактор на ръба на областта, където интензивността на електрически ток(неразделна) може да бъде високо и растенията и най-повреден.

Hungary's parliament is debating the draft laws despite the fact that very few migrants or refugees try to enter Hungary now, due to a double-thickness razor-wire fence on the southern border.
Парламентът на Унгария се заема със законопроекта, въпреки че малцина мигранти успяват да влязат сега в Унгария заради двойната ограда от бодлива тел по южната ѝ граница.