Какво е " THE FLYBY " на Български - превод на Български

• прелитането

Примери за използване на The flyby на Английски и техните преводи на Български

Maybe it is related to the time of the flyby.”.
Може би това е свързано със съветския период“.

He compared the flyby to an archaeological dig in Egypt.
Той сравнява полета с археологически разкопки в Египет.

Pluto is not the only world to be examined in the flyby.
Плутон не е единственият свят, който ще бъде изследван при близкото прелитане.

The final stages of the flyby will be under automatic pilot.
Финалните етапи от прелитането ще бъдат на автопилот.

The flyby will be streamed live online by the Virtual Telescope Project.
Небесното явление ще може да се проследи онлайн чрез проекта“Виртуален телескоп”.

NASA released New Horizons images shortly after the flyby, including an famous picture of a heart-shaped basin on Pluto.
НАСА показа снимките от Нови Хоризонти бързо след прелитането, включително известния кадър с контурите на сърце.

The flyby might be over but the exploration of Ultima Thule has just begun.
Прелитането може да е свършило, но изследването на Ултима Туле току-що започва.

All eight of the spacecraft's instruments as well as its JunoCam will be on during the flyby.
Всичките осем инструмента на борда на космическия кораб, както и неговата камера, JunoCam, ще бъдат включени по време на прелитането.

The geometry of the flyby causes Cassini to slow down slightly in its orbit around Saturn.
Геометрията на прелитането забавя Касини по орбитата му около Сатурн.

All of Juno's science instruments and the spacecraft's JunoCam were operating during the flyby, collecting data that are now being returned to Earth.
Всичките осем научни инструмента и камерата JunoCam на космическия кораб Juno събираха данни по време на прелитането, които сега се връщат на Земята.

The flyby changed the spacecraft's trajectory out from the plane of the solar system.
Прелитането променя траекторията на апарата към излизане от Слънчевата система.

Meanwhile, after almost four months of intensive data downlink to Earth, about 25% of all the bits collected during the flyby are now on the ground.
Междувременно, след почти четири месеца точене, вече са пристигнали около 25% от всички битове данни, събрани по време на последното облитане.

The flyby targeted Xanadu, one of the most prominent features on Titan, visible even from telescopes on Earth.
При прелитането, Касини се прицели в Ксанаду- една от най-забележимите черти на Титан, която може да бъде видяна дори и с наземните телескопи.

Pluto could have been added to the list back then but during the flyby of Saturn there was a choice between swinging close to Titan, or visiting Pluto.
Плутон е можело да бъде добавен в списъка за тогава, но по време на прелитането край Сатурн имало избор между прелитане в близост до Титан, или посещение на Плутон.

The flyby is so close, Earth's gravity will significantly alter the asteroid's trajectory before it exits the Earth-Moon system.
Преминаването е толкова близо, че гравитацията на Земята значително ще промени траекторията на астероида, преди да напусне системата Земя-Луна.

New Horizons' long-range camera, known as LORRI, currently sees Ultima as a mere speck, but it should be able to make out its shape starting a few days before the flyby.
Камерата с далечен обхват на New Horizons, известна като LORRI, в момента вижда Ultima като обикновено петно, но трябва да е в състояние да очертае формата му няколко дни преди прелитането.

Prior to the flyby of Jupiter by Pioneer 10, the CIA and NSA in conjunction with Stanford University were involved in what was called“Remote Viewing.”.
Преди Pioneer 10 да прелeти до Юпитер ЦРУ и НСА заедно с университета в Станфорд са провели изследване, наречено„Remote Viewing“(Виждане на разстояние).

Mission scientists should be able to determine their sizes with observations New Horizons will make during the flyby and will transmit to Earth at a later date.
Учените, ръководещи мисията би трябвало да са в състояние да определят техните размери с помощта на наблюдения, които Ню Хорайзънс ще извърши в рамките на прелитането и ще предаде до Земята към по-късна дата.

During the flyby, the spacecraft sent data back to Earth about Pluto's geology, as well as photos of the surface of Pluto and its moon, Charon.
По време на полет космическият кораб изпрати данни обратно на Земята за геологията на Плутон, както и снимки на повърхността на Плутон и Луната, Харон.

Our colleagues in astronomy were quite unimpressed as well, until the flyby revealed that an unanticipated ring did in fact exist.”(2)- Harold Puthoff, PhD, Stanford University.
Нашите колеги от астрономията бяха доста впечатлени когато прелитането на„Pioneer 10“ до Юпитер разкри, че този непредвиден пръстен в действителност съществува„- Харолд Путоф, Ph.D., Stanford University.

The flyby will give us a snapshot of Pluto, which will be fitted in to the context of decades of Pluto observations to help us understand this complicated system.
Прелитането ще ни даде моментна снимка на Плутон, която ще бъде монтирана в контекста на десетилетия наблюдения, за да ни помогне да разберем тази сложна система.

The team has begun to download the data from this incredible feat and in the meantime, they have released the latest analysis and image collected by the probe just before the flyby.
Екипът на мисията започна да изтегля данните от това невероятно постижение и вече публикува най-новите анализи и изображения, събрани от сондата точно преди прелитането.

First of all, the flyby will capture just a small moment in time in the Pluto system-- there are observations planned to cover about eight months of one Earth year.
Първо прелитането ще улови само един малък момент от историята на системата на Плутон- планира се наблюденията от апарата да започнат около осем месеца преди срещата.

The 7K would be equipped with cinema cameras and scientific sensors to record the lunar surface during the flyby, which would be at from 1,000 to 20,000 km from the lunar surface.
Союз В" ще бъде оборудван с видеокамери и техника за събиране на данни и прави снимки на лунната повърхност по време на прелитането, които ще се извършват на разстояние между 1000 и 20 000 км от нея.

Data from the flyby not only confirms that, it also shows the brightest areas(such as sections of Pluto's large heart-shaped region) are among the most reflective in the solar system.
Данните от прелитането показаха, че най-ярките области(като голямата област във форма на сърце на Плутон) са сред най-отразяващите в Слънчевата система.

Icy spray from the E ring, one of Saturn's outer rings, should also keep Mimas relatively light-colored, but the new visible-light images from the flyby paint a picture of surprising contrasts.
Мразовитея спрей от Е-пръстена- един от външните пръстени на Сатурн, също така трябва да прави Мимас да има относително светъл цвят, но новите изображения от прелитането токазват картина с изненадващи контрасти.

The wave we have identified is associated with the flyby of a smaller cluster, which shows that the merger activity that produced these giant structures is still ongoing.”.
Вълната, която идентифицирахме, е свързана с прелитането на по-малък клъстер, което показва, че дейността по сливането, която произвежда тези гигантски структури, все още продължава".

This is moving very quickly, very nearby to us," Eric Feldman, an astronomer with Slooh, said during a live broadcast of the flyby at 7:47am ET on January 9.
Това се движи много бързо, много близо до нас”, казва Ерик Фелдман, астроном в Slooh по време на излъчването на преминаването в 7:47 сутринта източно време на 9 януари.„Той всъщност пресича орбитите на две планети- Венера и Земята”.

With the decision of the International Astronomical Union to reclassify Pluto as a dwarf planet in 2006, the flyby of Neptune became the point when every known planet in the Solar System had been visited at least once by a space probe.
Откакто Международният астрономически съюз реши през 2006 г. да понижи Плутон в„планета-джудже“, прелитането покрай Нептун през 1989 г. става моментът, в който всяка планета от Слънчевата система е посещавана от космически апарат поне веднъж.

They vibrate or tilt and the viewers are pushed in the back(eg when there is fight on the screen), touched suddenly(surprising action or tense moment), and the flyby of bullets in the action is felt by whizzing of rapid air streams near the ears.
Те вибрират или се накланят, зрителите биват побутвани в гърба(примерно при двубой на екрана), докосвани внезапно(изненадващо действие или напрегнат момент), а прелитането на куршуми в действието, се усеща чрез свистенето на бързи въздушни струи край ушите.