Father, thank You for preparing me to do the good works You have prepared.
Отче, благодаря Ти, че ме подготвяш да върша добрите дела, които си подготвил.
The good works are not a cause of salvation, but a result of it.
Добрите дела не са причина за спасение, а следствие от това.
But by keeping quiet andcontinuing to do the good works God has called you to do.
Но чрез продължаване тихо ипоследователно да правите добрите дела за, които Бог ви е призовал.
None of the good works we do are sufficient to earn us salvation.
Всичките добри дела на света не стигат, за да ни спечелят спасение.
I thought you might like to interview her to underscore the good works we hope to continue here on earth.
Реших, че ще искате да я интервюирате, за да подчертаете добрите дела, които вършим на Земята.
So also the good works· of some are conspicuous, and those that are not conspicuous are not able to be hidden.
Така и добрите дела на някои са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият за винаги.
Mallouk says,“It's about how ambition erased the better part of the good works Connolly achieved when he started out in the FBI.
Малоукказва:„Това е история за това, как амбицията изтрива по-голяма част от добрите дела на Конъли от началото на кариерата му във ФБР.
Timothy 5:25- Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden.
Tим 5:25 Така и добрите дела на някои са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият за винаги.
He asks for living faith, confirmed by the worksof the new man, and not the good works of fallen nature, which are repulsive to faith.
Той изисква жива вяра,утвърждавана от делата на новия човек, а не добри дела на падналото естество, противни на вярата.
In the sure belief that the good works of his honest life will recommend him to thee on the day of judgment.
Вярваме, че добрите дела на почтения му живот, ще му помогнат в деня на Страшния съд.
It is good to foster to it the co-organizers of our activities, so that the good works to be more often revealed to the public.
Добре е да приучваме към това и съорганизаторите на проявите ни, за да може добрите дела да стават по-често достояние на обществото.
She was filled with the good works and almsgiving that she was accomplishing.
Тя беше изпълнена с добри дела и даването на милостиня, че тя е извършване.
Luke first praises Cornelius for being a devout and God-fearing man, andthen Luke mentions the good works, the alms and prayers of Cornelius.
Лука първо хвали Корнилий за това, че е благочестив и боящ се от Бога човек, ислед това Лука споменава добрите дела, милостинята и молитвите на Корнилий.
He strengthens them for the good works originating from the power of His love and His patience.
Той ги укрепва за добри дела, с произход от силата на Неговата любов и Неговото търпение.
You will see that he, like all the Divinely-inspired writers of the Holy Scriptures, asks for works of faith,and not the good works of our fallen nature!
Вие ще видите, че той изисква, както и всички боговдъхновени писатели на Свещеното Писание,дела на вярата, а не добри дела на вашето паднало естество!
As a reformer myself, I know all the good works you do, without ever seeking any praise, but always deserving it.
Като реформатор зная колко добри дела сте сторили без да търсите похвала, но винаги достойна за такава.
A man who has received and upholds a blasphemous teaching and utters blasphemy, but does not thieve, does not steal,and even does the good works of fallen nature-- he is an excellent man!
Приелият и носещият богохулно учение,произнасящият богохулство не е разбойник, не е крадец, дори върши добрите дела на падналото естество- той е прекрасен човек!
But let's never forget that all the good works of the believer, which God will remember, cannot contribute in any way to his salvation.
Нека никога не забравяме, че всички добри дела на вярващите, който Бог помни, не могат да допринесат по никакъв начин за спасението им.
A man who has received and upholds a blasphemous teaching and utters blasphemy, but does not thieve, does not steal,and even does the good works of fallen nature-- he is an excellent man!
Който е приел и държи богохулно учение икойто произнася богохулство, не разбойничи, не краде, даже върши добри дела на падналото естество- той е прекрасен човек!
However, the good works that one does- the good works that represent treasures in heaven- represent more than eternal rewards;
Въпреки това, добрите дела които всеки прави- добрите дела, които представляват съкровища на небето- представляват повече от вечни награди;
Next, there is the book of remembrance,containing all the good works of God's children, which will justify the reward of each one on the New Earth.
На следващо място е възпоменателна книга,съдържаща всички добри дела на Божиите деца, която ще оправдае наградата на всеки един в Новата земя.
The CCC 2012-2016 talks about"Christian Holiness" and how"the children of our holy mother the Church rightly hope for the grace of final perseverance andthe recompense of God their Father for the good works accomplished with his grace in communion with Jesus.".
Децата насветата ни майка Църквата с право да се надяват на милостта на окончателен постоянство ивъзмездието на Бога на баща си за добрите дела, извършени с неговата благодат в общение с Исус.”.
There is also the book of remembrance,containing all the good works of God's children, which will justify the reward of each one on the New Earth.
Има и една Книга на възпоминанието,която съдържа добрите дела на вярващите хора и според която ще бъде определена наградата на всеки един на Новата земя.
The children of our holy mother the Church rightly hope for the grace of final perseverance andthe recompense of God their Father for the good works accomplished with his grace in communion with Jesus,”(CCC 2016).
Децата насветата ни майка Църквата с право да се надяват на милостта на окончателен постоянство ивъзмездието на Бога на баща си за добрите дела, извършени с неговата благодат в общение с Исус.”.
The merit of thy order, the strictness of thy religion, the humility of thy profession,the contrition of thy heart, the good works thou hast done and shalt do forthe love of our Lord Jesus Christ, be available unto thee for the remission of thy sins, the increase of thy worth and grace, and the reward of everlasting life.
Заслугите на твоя орден, строгостта на твоята религия, смиреността на твоята изповед,съкрушеността на сърцето ти, добрите дела, които си извършил и ще извършиш от любов към нашия Господ Исус Христос, да ти бъдат вменени за прощение на греховете ти, за увеличаване на твоето достойнство и благодат, и за награда за вечен живот.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文